翻译
南园多日未曾前来，今日携友闲步游览，才重新回到这里。
一棵孤树上小梅花开了一朵，仿佛被栏杆拦住一般，我为此驻足，连饮三杯劝酒。
以上为【领客南园二首】的翻译。
注释
1. 领客：邀请客人，偕同宾客。
2. 南园：园林名，具体地点不详，或为作者居所附近的私家园林。
3. 不曾来：指多日未至。
4. 闲行：随意散步，漫步。
5. 始此回：才这一次回来。
6. 独树：单独的一棵树。
7. 小梅：初开的梅花，或指梅树尚小。
8. 开一朵：仅开一朵花，突出其稀少与珍贵。
9. 被它栏住：指栏杆挡住了视线或去路，亦可理解为视觉上的阻隔引发诗意联想。
10. 劝三杯：因景生情，借景饮酒，表达欣喜与感慨。
以上为【领客南园二首】的注释。
评析
这首诗以清新自然的笔调描绘了诗人重游南园时的所见所感。语言质朴，意境恬淡，通过“独树小梅开一朵”这一细微景象，传达出诗人对生活中微小美好的敏锐捕捉与欣喜之情。全诗不事雕琢，却在平淡中见深情，在寻常景物中寓含生活意趣，体现了杨万里“诚斋体”典型的即景抒情、活泼灵动的艺术风格。
以上为【领客南园二首】的评析。
赏析
此诗为杨万里典型的“诚斋体”代表作之一，以白描手法写日常小景，却意趣盎然。首句“多日不曾来”平实如话，却暗含久别重逢之感；次句“领客闲行始此回”点明此次游园的缘由，语气轻松自然。后两句聚焦于“独树小梅开一朵”的细节，极富画面感——在一株孤零零的梅树上，只绽放了一朵花，这一瞬间的发现令诗人惊喜不已。“被它栏住劝三杯”一句尤为精妙，表面看是栏杆挡路，实则将梅花拟人化，仿佛那朵小梅故意拦住诗人，邀他共饮三杯，情感跃然纸上。全诗结构紧凑，由行踪起，以景结情，寓情于景，充分展现了杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的独特才能。
以上为【领客南园二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，天然成趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“大抵以兴味为主，不求工而自工。”此诗正可见其特色。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》言：“诗贵有眼，一句有一句之妙。”此诗“开一朵”三字即是诗眼，微中见大。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及杨万里时指出：“善于捕捉刹那间的感受，用口语化的句子表现出来。”此诗正合此评。
以上为【领客南园二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议