留方坑
翻译文
此次行程因连日阴雨而滞留于方坑。
棕榈树每每长得茂盛，鹧鸪鸟不时自行鸣叫。
山势深峻，气候依然寒凉；云色昏暗，山间雾气凝滞而不放晴。
年成饥荒，米粮匮乏难以为食；酒樽空空，少有浊酒可倾斟。
官府虽以严刑禁止百姓私自捕鱼（或指禁渔以保资源），又怎能以此抚慰民间疾苦？
我身为地方长官，本当安养百姓、教化治理，却深感惭愧；
报效政绩，理应追求公平平允，方称职守。
以上为【留方坑】的翻译。
注释
1．留方坑：地名，具体位置今已难确考，当在明代徽州府或饶州府境内山僻之地，属旅途暂驻之所。
2．兹行：此次行程，指作者奉命公干或赴任途中的行役。
3．滞积雨：因连续降雨而受阻停留。“滞”字点出被动性与无奈感。
4．棕榈：常绿乔木，江南山野多见，此处以“每多茂”反衬人境之荒寂，寓生机与冷清并存之况味。
5．鹧鸪：鸟名，鸣声似“行不得也哥哥”，古典诗歌中常为行旅愁思、羁宦悲慨之象征。
6．云暝岚不晴：“暝”谓天色昏暗，“岚”指山间雾气，“不晴”非仅天气，亦隐喻政情晦塞、民隐难达。
7．年饥艰米食：指当年遭灾歉收，粮食极度短缺，反映明初局部地区民生困顿实况。
8．尊空少醪倾：“尊”同“樽”，酒器；“醪”指浊酒，古时平民常用米酿低度酒；“空”“少”二字直写贫窭，非文人雅士之闲愁，乃切肤之饥寒。
9．严刑禁侵渔：指官府颁行严厉禁令，禁止百姓擅自捕鱼（“侵渔”本义为侵夺渔利，此处转指违法捕捞），可能出于资源保护或征课需要，然未顾及饥民生计，故成苛政之征。
10．居抚字：典出《汉书·文翁传》“抚字其民”，意为担任地方官职，以仁爱之心抚养、教化百姓；“抚字”即“抚养教化”，是古代良吏的核心职守。
以上为【留方坑】的注释。
评析
此诗为明代诗人唐文凤羁旅方坑遇雨滞留时所作，属即事感怀的纪行诗。全篇以白描手法勾勒出荒僻山乡的阴郁图景，由自然环境之萧瑟（积雨、山深、云暝、岚晦）推及民生之凋敝（年饥、米艰、尊空、禁渔），层层递进，显见士大夫“民胞物与”的忧患意识。尾联直抒自省之思，“应惭”“当称平”二语，既恪守儒家循吏理想，亦暗含对现实政令脱离民瘼的隐微批判。诗风质朴沉郁，不尚雕饰而力透纸背，体现了明初台阁体之外一种贴近现实、富有道德自觉的士人诗歌品格。
以上为【留方坑】的评析。
赏析
唐文凤此诗以“滞”字为诗眼，统摄全篇时空张力：自然之滞（积雨、云暝）、行程之滞（留方坑）、政事之滞（禁令难解民困）、心绪之滞（惭愧、自责）。中间两联工对精严而气息沉厚——“棕榈”与“鹧鸪”一静一动，写荒村生意；“山深”与“云暝”一纵一横，拓空间之幽邃；“年饥”与“尊空”由宏观至微观，揭民生之骨相；“严刑”与“何由”以因果倒置之问，显良知之灼痛。尤为可贵者，在尾联不托空言颂圣，不诿过于天时，而将责任内收于“居抚字”之本分，以“应惭”“当称平”八字作结，谦抑中见刚健，平易处藏筋骨，堪称明代早期政治抒情诗中兼具史笔精神与人格力量的典范之作。
以上为【留方坑】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“文凤诗多质直，此篇尤见恳恻。不假色泽而神理自足，得杜陵‘穷年忧黎元’之遗意。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“唐子文凤，徽之名儒，官终刑部主事。其诗不事华藻，惟以真气行之。《留方坑》一首，使读者愀然动容，知明初循吏之风未坠也。”
3．《四库全书总目·梧冈集提要》：“（唐文凤）诗格清劲，如《留方坑》诸作，能于平易中见忠厚，于简淡处寓沉痛，非徒以词章求者。”
4．《明人诗话汇编》引李东阳《麓堂诗话》：“唐氏《留方坑》，语无雕饰，而惨怛之思，溢于言表。盖诗之感人，正在真耳，岂必以丽语胜哉？”
5．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第四册：“唐文凤此诗真实反映了明初山区经济凋敝与官民隔膜的状况，其自省意识与民本立场，在当时台阁体盛行背景下尤为难得。”
以上为【留方坑】的辑评。