白云在天不可呼，明月岂肯留庭隅。
怪君西行八百里，清坐十日一事无。
路人不识呼尚书，但见凛凛雄千夫。
岂知入骨爱诗酒，醉倒正欲蛾眉扶。
一篇向人写肝肺，四海知我霜鬓须。
一朝寂寞风雨散，对影谁念月与吾。
何时归帆溯江水，春酒一变甘棠湖。
翻译
白云高悬天上，无法呼唤它下来；明月也不会甘愿停留在庭院一隅。
奇怪你西行八百里路，却能静坐十日，无所事事也心安理得。
路上行人不认识你，不知你曾是尚书之尊，只觉得你气度凛然，胜过千军万马。
哪里知道你骨子里最爱的是诗酒，喝醉了还指望美人搀扶。
你写诗一篇，便向人剖露肝胆肺腑，四海之内谁人不知我两鬓如霜的愁苦？
欧阳修、赵概、陈绎这些贤人都曾与我相知，怎会说我的志向又迂远无依？
近来我又见到如柳宗元般屡遭贬谪的你，正和我一样，在这寒冷之地共食毡毛般的粗粝饭食。
酒菜酸薄，美人也容颜暗淡，唯有颍水清澈秀美，令人慰藉。
一旦寂寞随风雨散去，对影自照时，还有谁会与我一同思念明月？
何时才能扬帆溯江而归，重饮春酒，让甘棠湖的风光也为之一变？
以上为【次前韵送刘景文】的翻译。
注释
1. 次前韵：依照前一首诗的韵脚和次序作诗。此处指苏轼此前已有赠刘景文之诗，此为和作。
2. 刘景文：名季孙，北宋将领、文人，与苏轼交好，曾任杭州钤辖，后被贬。
3. “怪君西行八百里”：指刘景文从杭州西行至汴京（今开封）约八百里，入朝或述职。
4. 清坐十日一事无：形容刘景文闲适从容，不为俗务所扰。
5. 路人不识呼尚书：刘景文曾任太仆卿等职，有“尚书”之称，但路人不知其身份。
6. 凛凛雄千夫：形容其气宇轩昂，威仪慑人。
7. 醉倒正欲蛾眉扶：写其风流倜傥，饮酒尽兴，喜美人相伴。
8. 四海知我霜鬓须：苏轼自叹年老，两鬓斑白，天下知音者唯刘景文等人。
9. 欧阳、赵、陈皆我有：指欧阳修、赵概、陈绎等贤士皆曾赏识自己，今已逝或远离。
10. 三黜柳：比喻刘景文如柳宗元三次被贬，仕途多舛。
11. 餐毡苏：化用苏武牧羊“啮雪餐毡”典故，喻生活艰苦，与苏轼自比。
12. 红粉暗：指歌妓容颜失色，亦喻环境荒凉，欢娱不再。
13. 颍水：流经颍州（今安徽阜阳）的河流，苏轼曾任颍州知州，此处代指昔日任职之地。
14. 甘棠湖：应为“甘棠陂”或泛指颍州一带湖泊，相传周代召公曾在甘棠树下听政，后用以称颂官吏仁政。
以上为【次前韵送刘景文】的注释。
评析
这首《次前韵送刘景文》是苏轼在贬谪期间写给友人刘景文的赠别诗，情感真挚，意境深远。全诗以“白云”“明月”起兴，象征高洁志向与不可企及的理想，奠定了全诗清旷又略带苍凉的基调。诗人借刘景文的遭遇抒发自身仕途坎坷、知音难遇的感慨，同时表现了对友情的珍视与对归隐生活的向往。诗中多用典故，将个人命运与历史人物相映照，增强了厚重感。语言跌宕起伏，既有豪放之气，又不失细腻深情，体现了苏轼“旷达中见沉郁”的典型风格。
以上为【次前韵送刘景文】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“白云”“明月”起兴，既营造出超逸的意境，又暗寓理想高远而不可即的无奈。接着描写刘景文的闲适与风骨，赞其虽遭贬谪却不失英气，且深爱诗酒，性情真率。第三联转入自述，以“霜鬓须”点出年华老去，知己零落之悲。随后以欧阳修等人旧谊反衬今日孤独，再以“三黜柳”“餐毡苏”将二人命运并提，凸显同病相怜之感。尾段写眼前景物萧索，唯颍水尚清，寄托一丝慰藉。末两句展望归舟春酒，含蓄表达对退隐生活的渴望。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，语言凝练而富有张力，展现了苏轼在逆境中仍保持的精神高度与人文情怀。
以上为【次前韵送刘景文】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡赠刘景文诗，语意慷慨，情致缠绵，非徒以才藻胜也。”
2. 《历代诗话》引《纪评苏诗》云：“此诗以明月始，以月终，首尾呼应，意境浑成，可见坡公匠心。”
3. 《瓯北诗话》卷五：“苏集中送别之作多矣，此篇尤见交情之笃，非泛泛应酬语。”
4. 《唐宋诗醇》评：“语虽放旷，而意实悲凉，所谓‘于豪放之中见沉痛’者也。”
5. 《苏诗补注》引施元之注：“‘三黜柳’‘餐毡苏’，以古况今，两人身世，一笔括尽。”
以上为【次前韵送刘景文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议