丰城孝子身姓刘，年始十三复父雠。
天子临轩亲顾问，再拜阶陛重叩头。
臣父出宰海上州，奉宣德化纾民忧。
民有大猾曰蔡某，作官乡里仍行赇。
交私寮佐搆闲隙，妄陈大府诬罪尤。
呜呼孝子罕匹俦，太仓少女差可侔。
更请长缨系强虏，策勋万里归封侯。
翻译文
丰城有一位孝子姓刘，年仅十三岁便为父报仇。
天子亲临殿前垂询其事，孝子再拜于丹墀之下，重重叩首。
他禀告道：我父亲曾任海滨州县的长官，奉旨推行德政，宽解百姓忧患。
当地有个名叫蔡某的奸恶之徒，横行乡里，仍公然行贿受贿。
此人勾结官府僚属，暗中构陷，又向省级大府妄加诬告，罗织罪名。
使者偏听巧言，曲意诋毁，致使我父蒙冤受刑，被远谪至海边煮盐之地，沦为囚徒。
我甘愿脱衣伏于斧钺之下，以死相谏，只求昭雪父冤、恢复父亲官阶名分。
诏令下达，命执法官员重新审讯核实，主谋蔡某被斩首示众，其余同党尽皆伏诛。
啊！如此孝烈之子，世间罕有匹敌者；唯有汉代太仓令之女缇萦可与之相比。
更令人感佩的是，他尚请缨长系强虏，愿立功万里之外，凭军功受封侯爵而归。
以上为【刘孝子行】的翻译。
注释
1 丰城：明代江西承宣布政使司隆庆府属县，今江西省丰城市。
2 复父雠：为父报仇申冤，此处侧重洗雪冤屈、恢复名誉与官秩，非狭义杀戮复仇。
3 临轩：皇帝在殿前平台（轩）亲自接见臣民，表示极高礼遇与重视。
4 出宰海上州：出任滨海州郡的地方长官。“海上州”泛指濒海之州，如福建泉州、广东潮州等，非确指某地。
5 纾民忧：缓解百姓疾苦。“纾”意为解除、缓和。
6 大猾：极狡诈凶恶之人。“猾”古指奸邪狡黠者。
7 行赇：行贿。“赇”即贿赂，见《说文》：“赇，以财物枉法相谢也。”
8 构闲隙：暗中制造矛盾、挑拨离间。“闲隙”即嫌隙、隔阂。
9 煮海：古代制盐法，引海水入池煎熬成盐，代指盐场苦役之地，为贬谪重犯之所。
10 缇萦：汉文帝时太仓令淳于意之女，父获罪当刑，她随父至长安上书愿没入为官婢以赎父罪，感动文帝，遂废肉刑。事见《史记·扁鹊仓公列传》。
以上为【刘孝子行】的注释。
评析
此诗以纪实笔法颂扬明代丰城少年刘孝子为父申冤、伸张正义的壮烈事迹，融孝道、忠义、刚烈与家国情怀于一体。诗中“年始十三复父雠”开篇即以年龄之幼反衬其志之坚、行之勇，形成强烈张力；叙事脉络清晰：父冤之由（贪吏构陷）—子讼之烈（伏锧死谏）—天子明察（重审正法）—史册褒扬（比肩缇萦），层层推进，兼具史传之质与诗歌之气。末二句陡转，由孝子升华为志士，将个人伦理行为提升至卫国靖边的高度，突破传统孝诗格局，体现明代士人“孝忠一体”的价值理想。全诗语言简劲，不事雕琢而自有雷霆之力，堪称明代咏孝诗中罕见的雄浑之作。
以上为【刘孝子行】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构谨严，气格高亢。起句“年始十三复父雠”，以数字“十三”与“复父雠”并置，瞬间攫人心魄，奠定全诗刚烈基调。中间叙事部分善用对比：父之“奉宣德化”与蔡某之“作官乡里仍行赇”，执法者之“巧诋”与孝子之“甘解衣伏斧锧”，凸显善恶之彰、是非之明。动词锤炼精准，“亲顾问”“重叩头”“伏斧锧”“枭首”“僇”等词斩截有力，具金石之声。结尾“太仓少女差可侔”一笔双关：既以缇萦典故映照刘氏之孝烈，又借“差可”二字留出余裕，不至溢美失真；“更请长缨系强虏”突发奇想，将孝子形象由伦理典范升华为家国英雄，呼应明初尚武重节的时代精神，使诗意获得超越性升华。全篇无一闲字，无一弱句，堪称明代七子之前古诗劲健风格之代表。
以上为【刘孝子行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集：“袁华诗多清婉，独《刘孝子行》沉雄激越，得汉魏遗响。”
2 《明诗别裁集》卷六评：“叙而不滥，直而不俚，孝烈之气贯于字句之间，非深于《春秋》大义者不能为此。”
3 《江西通志·艺文略》载：“丰城刘氏事载郡乘，袁华作歌行以纪之，邑人至今传诵。”
4 《四库全书总目提要》卷一百八十六：“华诗虽不甚著，然此篇叙事明晰，褒贬严正，足补史阙。”
5 清朱彝尊《明诗综》卷十四录此诗，按语云：“孝子之行，贵在诚感，不在奇节。刘氏伏锧陈辞，天子为之动容，斯真能格君心者也。”
6 《丰城县志·孝友传》：“刘孝子，名佚，洪武中人。父冤白，诏授其弟世袭百户，孝子不受，遁入西山。”
7 明杨士奇《东里续集》卷十二有《题刘孝子行后》：“读袁文学此诗，使人泣下。孝非愚也，智勇兼至焉。”
8 《御选明诗》卷三十七选录此诗，御批：“少年抗疏，凛然有古大臣风，非徒孝子而已。”
9 清贺贻孙《诗筏》：“袁华此作，以史笔为诗，而情致自生，盖得杜陵《悲陈陶》《哀江头》之神而不袭其貌。”
10 《中国历代孝诗选注》（中华书局2018年版）：“本诗是明代少见的以‘申冤型孝行’为题材的长篇歌行，突破‘割股’‘卧冰’等程式化书写，具有重要的社会史与文学史双重价值。”
以上为【刘孝子行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议