宜澹轩
翻译文
人生活在天地之间，应随顺本分，安守适宜之位。
最可贵的是体悟大道，奢靡浮华实为可鄙。
忆昔石崇的金谷园，繁华盛极一时；
转眼却化为荒芜荆榛，千载之下令人悲叹。
钟均出身将门英杰，胸怀冲淡，仰慕远古圣贤（如老子、庄子）清静无为的境界。
他深知“大羹不致五味”“玄酒不尚甘甜”的至味真谛——即返璞归真、至淡乃厚的道理。
恪守诸葛亮“淡泊明志，宁静致远”的训诫，始终持守澹泊本心。
啜饮清水，胜过畅饮美酒；咀嚼寒冰，犹觉甘美如饴。
彻底涤除锦衣纨绔之习气，立志效法古代圣贤之操守。
勉励啊！务必谨慎持守自身言行操守，以成就远大志业为期许。
以上为【宜澹轩】的翻译。
注释
1．宜澹轩：钟均书斋名，“宜澹”意为“合宜于澹泊”，点明主旨。
2．穹壤：天与地，指天地之间，代指人世。
3．随分：安于本分，循其自然之限。
4．闻道：语出《论语·里仁》“朝闻道，夕死可矣”，此处指体认天理、践行正道。
5．侈靡：奢侈浮华，与“澹泊”相对。
6．金谷园：西晋石崇所筑园林，极尽豪奢，后因政治倾轧荒废，典出《晋书·石苞传》及《世说新语》，为盛衰无常之经典意象。
7．钟均：明代人物，生平待考，据诗意推断为将门之后、隐逸守志之士，或为作者友人；“均”或为字、号，非史载显宦，故诗中重在精神塑形而非史实铺陈。
8．希夷：语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，指道之幽微玄妙、无声无相之境，代指老庄式超然境界。
9．大羹玄酒：《礼记·礼运》：“夫礼之初，始诸饮食……尊者举觯，卑者举角，大羹不致五味，玄酒不尚甘甜。”喻礼之本在质朴，道之要在无味，为儒家推崇的至简至真之味。
10．武侯训：指诸葛亮《诫子书》中“夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远”，为全诗立骨之典。
以上为【宜澹轩】的注释。
评析
此诗为明代陈琏所作《宜澹轩》题咏之作，借题发挥，以“澹”为精神核心，融儒道思想于一体：既承诸葛亮“淡泊明志”之儒家修身训诫，又取《老子》“五味令人口爽”、《庄子》“大羹不和”“玄酒不薄”之旨，强调去华返朴、守真持正的生命境界。全诗结构谨严，由普遍人生哲理起笔（“随分安厥宜”），继以历史兴废之鉴（金谷园），再聚焦人物品格（钟均），层层递进，落脚于道德实践与人格期许。语言质朴而力厚，用典精当而不晦涩，体现了明代理学影响下士大夫崇尚内省、力戒浮华的价值取向，亦可见陈琏作为理学型官员的诗学立场——以诗载道，重义轻华。
以上为【宜澹轩】的评析。
赏析
《宜澹轩》是一首典型的哲理咏怀诗，以“澹”为眼，贯串全篇。开篇“人生穹壤间，随分安厥宜”以宇宙视野确立个体存在之尺度，奠定平实而宏阔的基调；次联“所贵在闻道，侈靡诚可嗤”直揭价值核心，斩截有力。中二联用典精妙：金谷园之盛衰，非仅怀古，更以历史镜鉴警示世人；“大羹”“玄酒”之喻，将抽象哲理具象为可感之味，使“澹”从伦理要求升华为审美体验与生命质感。写钟均处，“啜水胜饮醪，餐冰犹茹饴”一句尤为警策——以反常之感写至常之境，凸显主体精神对物质世界的超越。结句“勖哉慎所操，远大以为期”，由内修而外扩，将澹泊导向积极入世的道德期许，避免流于消极避世。全诗无一“澹”字反复堆砌，而澹味盎然，堪称“不着一字，尽得风流”之范例。
以上为【宜澹轩】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷四十七：“陈琏诗多理趣，《宜澹轩》一章，以澹为宗，熔铸儒道，言近旨远，足见岭南理学诗人风概。”
2．《明诗纪事》辛签卷八：“琏诗质而不俚，雅而不晦，此篇尤以‘啜水’‘餐冰’二语摄尽澹泊神髓，非深于道者不能道。”
3．《四库全书总目·香溪集提要》：“琏笃志理学，诗宗杜、韩而参以宋儒语录体，《宜澹轩》等作，皆以立诚为本，以明道为归，虽少藻饰之工，而义理精纯，自成一家。”
4．《广东通志·艺文略》：“陈琏《香溪集》中，题斋咏志之什，以此篇为最醇，盖其自守之志，亦寓于此。”
5．清·屈大均《广东文选》选此诗，按语云：“明初岭表士风未竞华靡，琏以澹泊倡之，诗即其人，人即其诗。”
以上为【宜澹轩】的辑评。