主人且勿喧，贱子歌一言。
仆本寒乡士，出身蒙汉恩。
始随张校尉，召募到河源。
后逐李轻车，追虏穷塞垣。
密途亘万里，宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲，心思历凉温。
将军既下世，部曲亦罕存。
徒结千载恨，空负百年怨。
弃席思君幄，疲马恋君轩。
愿垂晋主惠，不愧田子魂。
翻译
主人请暂且不要喧哗，容我卑微之人唱上一言。
我本是北方寒苦之地的士人，出身之际承蒙汉朝恩泽。
早年追随张校尉，应召入伍远赴河源戍边。
后来又随李轻车将军，追击敌寇直至荒远边塞。
险峻征途绵延万里，太平之年仍七次出征。
体力耗尽于鞍马甲胄之间，心志历经寒暑冷暖交替。
如今将军已经去世，旧日部属也所剩无几。
时局一旦改变，谁还会再提起我的孤功？
年轻时辞别家乡远行，年老穷困却只能归返故里。
腰间挂着镰刀去割葵菜藿菜，拄着拐杖放养鸡猪度日。
昔日如架上待飞的雄鹰，今日却像笼中困守的猿猴。
空怀千载难消的遗恨，徒然背负一生未酬的怨愤。
就像被抛弃的席子仍思念主人的帷帐，疲惫的老马依然眷恋君主的车辕。
但愿能承蒙晋国君主那样的恩惠，也不辜负田子方那样忠义的精神。
以上为【代《东武吟》】的翻译。
注释
1 主人且勿喧：主人，请暂且不要喧闹。此处“主人”为虚拟称呼，实指听者或当权者；“贱子”为自谦之称，指说话者本人。
2 仆本寒乡士：我本是出身于北方寒冷边地的士人。“寒乡”指北方边塞地区。
3 出身蒙汉恩：初入仕途即承蒙朝廷恩典。此处“汉恩”泛指王朝恩遇，并非实指汉朝。
4 张校尉：可能指西汉名将张骞或泛指边将，借以象征早期从军经历。
5 李轻车：指西汉名将李广，曾任“骁骑将军”，后世常称“飞将军”，“轻车”为汉代武官名号之一。
6 河源：黄河源头，此处泛指极远的西部边疆。
7 密途亘万里：艰险的征途绵延万里。“密途”意为险阻难行之路。
8 宁岁犹七奔：即使在太平年岁也多次出征作战。“宁岁”指安定时期，“七奔”形容频繁征战。
9 下世：去世。
10 部曲：古代军队编制单位，亦指部属、旧部。
11 孤绩：独自建立的功勋，无人提及的功劳。
12 少壮辞家去，穷老还入门：年轻时离家从军，年老贫困返乡。
13 腰鎌刈葵藿：腰间佩着镰刀，收割野菜。“葵藿”为古代贫者所食植物。
14 倚杖牧鸡豚：拄着拐杖放养鸡猪，形容晚年清贫生活。
15 韝上鹰：架在鞲（gōu）上的猎鹰，随时准备出击，比喻昔日英武状态。
16 槛中猿：笼中的猿猴，失去自由，比喻今日困顿之境。
17 弃席思君幄：用《韩非子》典故，被弃之席仍思念主人的帷帐，喻不忘旧恩。
18 疲马恋君轩：疲倦的马仍眷恋主人的车驾，表达忠心不改之情。
19 晋主惠：指晋文公重耳复国后厚待旧臣之事，喻望得君主怜恤。
20 不愧田子魂：田子方为战国时魏国贤士，以忠义著称，此处表示虽处困厄亦不失节操。
以上为【代《东武吟》】的注释。
评析
《代东武吟》是南朝诗人鲍照借乐府旧题而作的一首叙事抒情诗，以一位老兵的口吻，追述自己一生从军报国、终老还乡的遭遇，深刻揭示了战争对个体生命的摧残以及功成不赏、老无所依的社会现实。全诗结构严谨，情感深沉，语言质朴而富有张力，通过今昔对比、物我对照等手法，展现出强烈的悲剧色彩和批判精神。此诗不仅继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的传统，更以其深邃的思想和高超的艺术技巧，成为南朝乐府诗中的典范之作。
以上为【代《东武吟》】的评析。
赏析
《代东武吟》是一首典型的“代言体”乐府诗，诗人假托一位老兵之口，叙述其一生戎马生涯与晚景凄凉，具有强烈的历史感与现实批判性。全诗采用第一人称叙述，增强了真实感与感染力。开篇以“主人且勿喧”起势，语气恳切而略带悲愤，立即营造出倾诉氛围。接着追溯从军经历，借用“张校尉”“李轻车”等历史人物影射自身征战岁月，既显豪情，又暗含功业无成之叹。“密途亘万里，宁岁犹七奔”二句高度概括了长期戍边的艰辛，节奏铿锵，令人动容。
中段转入现实：“将军既下世，部曲亦罕存”，旧日同袍凋零殆尽，英雄时代已然落幕；“时事一朝异，孤绩谁复论”，则直指政治变迁中功臣被遗忘的残酷现实，语极沉痛。后半写归隐生活，“腰鎌刈葵藿，倚杖牧鸡豚”，画面朴素而辛酸，与“昔如韝上鹰”的英姿形成鲜明对比，凸显命运巨变。结尾连用“弃席”“疲马”两个比喻，表达虽遭冷落仍忠心不改的情怀，最后以“愿垂晋主惠，不愧田子魂”作结，既有所期盼，又坚守气节，情感复杂而深厚。
艺术上，此诗善用对比、用典与象征，语言凝练而不失流畅，音韵跌宕，情感层层递进，展现了鲍照作为南朝杰出诗人的深厚功力。其对个体命运的关注和对社会不公的揭示，使此诗超越一般边塞诗的范畴，具有深刻的伦理与哲学意味。
以上为【代《东武吟》】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷中：“宋参军鲍照，其源出于二张。善制形状写物之词，得景阳之諔诡，含茂先之靡嫚。骨节强于谢混，驱迈疾于颜延。总四家而擅美，跨两代而孤出。嗟其才秀人微，故取湮当代。然贵尚巧似，不避危仄，颇伤清雅之调。故言险俗者，多以附照。”
2 白居易《读鲍照集》：“鲍照何足数？辞赋兼纵横。但觉音声苦，不知怀抱诚。”（按：此评未必确凿出自白居易，存疑，故不列入正式辑评）
3 沈德潜《古诗源》卷十三评此诗：“叙得悲壮淋漓，末路英雄，千古同慨。‘昔如韝上鹰，今似槛中猿’，十四字写出无限衰迟之感。”
4 方东树《昭昧詹言》卷五：“鲍明远诗，慷慨任气，磊落使才，造语奇警，不主故常。《代东武吟》一篇，自述羁旅之苦，感慨苍凉，有西京风骨。”
5 王夫之《古诗评选》卷四：“此诗叙事如画，情至语真。‘肌力尽鞍甲，心思历凉温’，非亲历者不能道。‘弃席思君幄，疲马恋君轩’，忠爱之忱，溢于言表。”
6 张玉谷《古诗赏析》卷十七：“前幅叙战功，中幅伤零落，后幅叹老归，层次井然。‘少壮辞家去，穷老还入门’，十字抵多少《兵车行》语。”
7 许学夷《诗源辩体》卷六：“鲍照乐府，多效汉魏，而气体骏快，语多激烈。如《代东武吟》，虽仿《十五从军征》，而格调加壮。”
以上为【代《东武吟》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议