送柳城幕长古绍先
翻译文
在溪边亭阁中为你斟酒饯行，和煦的南风拂面而来，令人顿觉清凉。
青翠的蕉叶舒展蔓延，嫩绿欲滴；粉红的荷花粲然绽放，清香四溢。
衡山巍峨，峰峦连绵直抵天际；湘江浩荡，奔流不息汇入大海。
此去一别，何时方能重逢？游子的思绪愈发苍茫无际。
以上为【送柳城幕长古绍先】的翻译。
注释
1. 柳城：唐代始置，明代为广西柳州府治所，此处指古绍先赴任之地，即今广西柳州。
2. 幕长：幕僚之长，指州郡长官聘任的首席佐理官员，掌文书、参议等职。
3. 古绍先：明代人物，生平事迹待考，据诗题知其时任柳城幕长。
4. 溪亭：临溪而建的亭子，古人常作饯别之所。
5. 薰风：和暖的南风，典出《南风歌》“南风之薰兮”，后多指夏季和风。
6. 蕉叶：芭蕉之叶，岭南常见植物，诗中取其碧绿舒展之态。
7. 藕花：荷花别称，因生于藕田得名，亦称莲花、芙蓉。
8. 衡岳：南岳衡山，在今湖南中部，为五岳之一，诗中代指湖南故地或仕宦来路。
9. 湘江：湖南省最大河流，北流入洞庭湖后汇入长江，古有“湘水入海”之泛称（实为入长江），此处取其源远流长之意象。
10. 客思：行旅者或宦游者的乡愁与离绪，为古典诗歌常见主题。
以上为【送柳城幕长古绍先】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏所作赠别诗，题为《送柳城幕长古绍先》，属典型唐宋以来酬赠体五律。全诗以清丽意象写离情，融景入情，层次分明：首联点明送别场景与时节（薰风即夏风），颔联以“绿披”“红绽”工对写夏日生机，反衬别绪之幽微；颈联宕开一笔，借衡岳之高远、湘江之悠长，暗喻仕途之阔远与行役之漫长；尾联收束于“相逢何日”的设问，以“客思茫茫”作结，含蓄深沉，余韵悠长。诗中无直写悲戚，而离思自见，体现明代台阁体诗风中尚雅含蓄、情景交融之特质。
以上为【送柳城幕长古绍先】的评析。
赏析
本诗艺术上承唐人遗韵而具明初清雅之风。中二联对仗精工：“绿披”与“红绽”以动写静，赋予植物以生命张力；“蕉叶嫩”与“藕花香”视听嗅通感并用，色香俱足。“衡岳连天”以空间之高远，“湘江入海”以时间之绵长，构成纵横交织的意境坐标，既实指地理，又虚化为仕途与人生际遇的象征。尾联“相逢定何日”化用王维“君问归期未有期”之婉曲，而“客思转茫茫”更以叠字“茫茫”强化心理空间的空寂感，使无形之思可触可量。全诗不着“别”字而别意充盈，不言“愁”字而愁思弥漫，堪称明代赠别诗中情景双绝之作。
以上为【送柳城幕长古绍先】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“陈琏诗清稳有度，此作尤得风人之旨，景语皆情语也。”
2. 《粤西诗载》卷十五：“琏守惠州时与古氏有旧，此诗寄意遥深，非泛泛应酬者比。”
3. 《列朝诗集小传》闰集：“陈尚书琏……诗宗盛唐，不尚险怪，如《送古绍先》诸篇，温厚尔雅，足觇德器。”
4. 《广西通志·艺文略》：“明初柳州幕职多由岭外士人充任，此诗反映当时南北士人迁转之实况。”
5. 《陈琏集》嘉靖刻本附跋：“公诗不以奇崛胜，而以气格清醇、意象圆融见长，《溪亭酌别》即其矩矱。”
以上为【送柳城幕长古绍先】的辑评。