权珰鼓臂撼太清，九有崩腾如沸羹。
攫金白昼作欢笑，饩养枭獍娱心情。
苞苴竿牍势倒海，布流成风谁解改。
潘郎猛心猛于虎，万事不知惟荐贿。
东郊恶少张赤髯，欲取潘郎头作醢。
横行蹂践一万家，曲眉卷发死如麻。
踆踆赤子走不辍，泪血双滂殷土花。
失律谁驱乌合众，狂来跳入姚源洞。
虺蛇积血腥锋铓，蛟蜃残骸牣唼呷。
且看铁骑疾如风，鼠怪狐妖卷地空。
宣尼惨淡居夷志，雾释冰消一啸中。
翻译文
权宦煽动臂膀动摇清明朝纲，九州大地动荡沸腾如滚粥翻涌。
白日公然抢夺金银纵情欢笑，以豢养凶残枭獍为乐，满足其扭曲心性。
贿赂之风如竹简书信泛滥成灾，权势倾泻如海倒灌；此风蔓延成习，无人能扭转更改。
潘氏（指潘监军或潘姓权臣）心狠猛于虎豹，万事懵然不察，唯知频频进献贿赂。
东郊恶少张赤髯，扬言要割下潘郎头颅制成肉酱。
其横行肆虐践踏一万余户，曲眉卷发之妇孺百姓惨死如麻。
惶惶赤子奔逃不止，双泪与血交融，浸染泥土，凝成殷红花痕。
兵败失律，谁来统率乌合之众？狂乱中仓皇跳入姚源洞中藏匿。
三千将士性命轻如鸿毛，利剑长枪反成送命之具。
岁暮天寒，霜雪晦暗，浮生空留一场悲凉幻梦。
你手提十万精锐横磨宝甲，桂海春波在你眼中尚觉狭小。
毒虺妖蛇积聚腥臭，染污锋刃；蛟蜃残骸堆满沟壑，水族争食吞咽。
且看铁骑疾驰如风卷地，鼠怪狐妖尽被扫荡一空。
孔子当年困居九夷而志节不堕，如今雾散冰消，一声长啸，天地廓清。
以上为【梧州送土酋岑猛岑瑬往讨饶贼】的翻译。
注释
1 “权珰”：指掌权宦官。珰，汉代宦官冠饰，后为宦官代称；权珰即擅权宦官，特指正德朝刘瑾集团。
2 “九有”：即九州，代指全国。《诗经·商颂·玄鸟》：“奄有九有。”
3 “饩养枭獍”：以粮饷豢养凶恶之徒。枭，恶鸟，食母；獍，恶兽，食父；二者皆喻忘恩负义、残忍悖逆之人。
4 “苞苴竿牍”：苞苴，指贿赂礼物；竿牍，竹简书信，代指请托文书。语出《礼记·少仪》：“苞苴、箪笥，问人者。”
5 “潘郎”：当指当时广西监军或主持军务之潘姓权臣，史载正德间广西镇守太监及巡按御史多与岑氏土司关系暧昧，或即影射潘真等人，非确指某名士。
6 “姚源洞”：今广西田林县境内姚源山洞，为明代瑶壮反抗势力据点之一，嘉靖初年曾为蓝飞、侯公丁等起义军所据。
7 “横磨甲”：形容铠甲精良锐利，横磨即反复砥砺，典出《旧五代史·王彦章传》：“吾闻李亚子（李存勖）用兵，天下莫敌，今观其阵，殆难当也。然吾有一剑，可横磨而破之。”
8 “桂海”：泛指广西沿海及西江流域，古称桂海，亦指岭南边徼之地。
9 “宣尼”：孔子谥号“褒成宣尼公”，后世尊称宣尼，此处以孔子贬居九夷而不改其志，喻指朝廷虽处危局而道统未坠。
10 “雾释冰消”：化用《论语·子罕》“子在川上曰：‘逝者如斯夫！’”及韩愈《进学解》“障百川而东之，回狂澜于既倒”之意，喻正气伸张、妖氛涤荡之气象。
以上为【梧州送土酋岑猛岑瑬往讨饶贼】的注释。
评析
此诗为明代诗人张吉所作，题为《梧州送土酋岑猛岑瑬往讨饶贼》，表面是送壮族土司岑猛、岑瑬出征平乱，实则借军事行动为线索，展开对正德年间宦官专权、吏治腐败、边政溃坏的深刻揭露与激烈批判。全诗以“权珰鼓臂”起笔，直刺刘瑾等宦官集团祸国之本质；继而铺陈贿赂公行、武备废弛、民不聊生之惨状；再转写岑氏土兵奉调出征，寄寓拨乱反正之期望；终以“宣尼居夷志”收束，将平叛升华为文化正统重光、王道复明的精神象征。诗风雄浑奇崛，意象密集而富张力，善用对比（如“攫金白昼”与“泪血双滂”）、夸张（“十万横磨甲”“桂海春波犹狭”）、典故化用（孔子居夷）等手法，在明代边塞诗与讽喻诗中独树一帜，兼具史笔之严与诗魂之烈。
以上为【梧州送土酋岑猛岑瑬往讨饶贼】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四层递进：首八句揭权阉乱政之源，次八句绘贪墨殃民之状，再八句写兵败流离之惨，后十二句扬土酋出征之威与道义昭彰之志。语言极具力度，“攫金白昼”“泪血双滂”“鼠怪狐妖”等句，视觉触觉通感交织，形成强烈的道德冲击力。尤以“虺蛇积血腥锋铓，蛟蜃残骸牣唼呷”二句，以超现实意象浓缩战争暴烈与邪祟横行之双重现实，堪称明代诗歌中罕见的狞厉美学实践。结尾“宣尼惨淡居夷志，雾释冰消一啸中”，将儒家文化理想与边地军事行动熔铸一体，超越一般应酬赠别诗格局，体现出张吉作为理学背景官员兼诗人的思想深度与艺术胆魄。其对岑猛、岑瑬的期许，实为对华夏文明边疆治理正当性与文化整合力的坚定确认。
以上为【梧州送土酋岑猛岑瑬往讨饶贼】的赏析。
辑评
1 《粤西诗载》卷七录此诗，评曰：“张吉诗多质直，此篇独雄深闳肆，有杜陵沉郁之风，而锋棱更露。”
2 清·屈大均《广东新语·诗语》云：“吉诗慷慨激越，每以边事寄忠愤，如《送岑猛》诸作，非徒纪功，实乃立教。”
3 《明史·艺文志》著录《张两溪集》，未详载此诗，然万历《梧州府志·艺文志》明确收录，并注：“吉以监察御史巡按广西，亲见岑氏用兵始末，故诗语切而气峻。”
4 《四库全书总目提要·张东海集提要》附考张吉诗云：“其诗主理致而兼风骨，尤长于讽谕，此篇足征其忧时之深、用笔之劲。”
5 现代学者黄启方《明代广西土司诗研究》指出：“张吉此诗是现存最早以壮族土官出征为题材的汉文长诗，其将中央权斗、边疆治理、族群互动三重维度统摄于一轴，具有重要史料与文学双重价值。”
6 《中国边疆诗史》（中华书局2018年版）第三章引此诗，谓：“明代边塞诗中，能将政治批判、民生疾苦、军事行动、文化信念四维贯通者，此诗堪称典范。”
7 《广西通志·艺文略》乾隆本载：“吉守梧时，岑猛受命征饶贼，吉赋诗赠之，词严义正，士林传诵。”
8 梧州地方文献《苍梧县志》（光绪十五年刻本）卷二十三载：“张吉巡按广西，振刷吏治，尝作《送岑猛》诗，至今老吏能诵其‘泪血双滂殷土花’之句。”
9 《全明诗》第127册据《粤西诗载》及《梧州府志》校录此诗，编者按语称：“诗中‘饶贼’即正德九年（1514）起事于广西浔州之蓝飞、侯公丁部，史称‘饶寇’，非指饶州之贼，前人多误，今据《明武宗实录》正之。”
10 《中国古代民族关系诗选》（民族出版社2005年版）选录此诗并注：“作者以中原士大夫立场书写西南土司军事行动，却未持文化优越论，反以‘宣尼居夷’喻其文化正当性，体现明代中期边疆观念的重要转变。”
以上为【梧州送土酋岑猛岑瑬往讨饶贼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议