翻译
在春光浓郁之中继续江上行舟，画舫清晰得如同漂浮的水亭。刚离开真阳峡时心中正感惆怅，忽然望见几座山峰如竹笋般耸立，在细雨中呈现出青翠之色。
以上为【出真阳峡十首】的翻译。
注释
1. 真阳峡：地名，位于今广东省清远市境内，北江流经此处，两岸山势峻秀，为古代岭南水路要道。
2. 春光浓里：指春天景色最为繁盛、明媚之时。
3. 江行：在江上行船。
4. 画舫：装饰华丽的游船，此处泛指诗人所乘之船。
5. 分明：清晰可见的样子。
6. 水亭：水中或水边的亭子，此处比喻画舫如亭般静立水面，实则随水流前行，突出其安稳与雅致。
7. 恰：刚刚，正逢。
8. 惆怅：失意、伤感的情绪，此处表达离开某地时的淡淡哀愁。
9. 数峰如笋：形容山峰尖耸直立，形似竹笋。
10. 雨中青：山峰在细雨笼罩下显得更加苍翠欲滴，增添清幽之感。
以上为【出真阳峡十首】的注释。
评析
此诗为杨万里《出真阳峡十首》之一，以清新自然的笔触描绘了春日江行途中所见景色。诗人情感细腻，由行舟的畅适转入离别真阳的淡淡惆怅，又因眼前突现的青峰而获得心灵慰藉。全诗情景交融，语言简练而意境悠远，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、即景抒情的艺术特色。
以上为【出真阳峡十首】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前两句写江行之乐，后两句转写离别之情与自然之慰，形成情绪上的起伏与转折。首句“春光浓里更江行”点明时节与行动，洋溢着愉悦气息；次句“画舫分明是水亭”运用比喻，将移动的船比作静止的水亭，既写出船行平稳，又营造出闲适意境。第三句“出了真阳恰惆怅”陡然一转，抒发对真阳峡的眷恋之情，“恰”字精准传达出情感发生的即时性。末句以景结情，数座雨中青峰如笋破云而出，不仅画面鲜明，更以自然之美抚慰人心，使惆怅之情得以升华。全诗短短四句，写景、抒情、造境浑然一体，充分展现杨万里观察细致、情感敏锐的艺术功力。
以上为【出真阳峡十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里善写眼前景，不动声色而情致自生，如此诗‘数峰如笋雨中青’，真画笔所不能到。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘画舫分明是水亭’，设喻新奇；‘惆怅’二字，顿使通篇有情。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评杨万里诗风：“喜欢用活泼的口语和巧妙的比喻，随时随地从日常现象中捕捉灵感”，此诗正可为证。
4. 《历代山水诗选》评曰：“以雨中山色收束，凄清中见生机，惆怅而不沉溺，得温柔敦厚之旨。”
以上为【出真阳峡十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议