翻译
病体消瘦，秋日里更显清癯，畏惧傍晚的寒凉；
凉风悄然吹来，似乎还夹带着北风的轻寒。
为抵御寒冷，窗户纸一遍遍重新糊好，层层密闭；
只在读书的地方留下几处小窗，让光线透入，便于阅读。
以上为【荔枝堂夕眺三首】的翻译。
注释
1. 荔枝堂：地名，具体所在不详，或为杨万里晚年居所或任职之地的一处建筑。
2. 夕眺：傍晚远望，此处或为组诗总题，本首偏重室内感受。
3. 病骨：久病之身，形容身体瘦弱。
4. 秋臞（qú）：秋季清瘦貌。“臞”本义为瘦，多用于形容隐士或病者。
5. 怯暮清：害怕傍晚的清寒。“怯”字写出病体畏寒的心理。
6. 凉风偷带北风轻：凉风悄悄夹杂着轻微的北风，暗示秋寒渐深。“偷”字拟人，写风之悄然而至。
7. 迎寒句：为抵御寒冷，将窗户反复糊上新纸。“重糊遍”见防护之周密。
8. 窗隔：窗户的格扇或窗棂。
9. 书边：读书之处，或指书桌一侧。
10. 数眼明：留出几个小孔或小窗，使光线透入，便于阅读。“眼”指窗上的小孔。
以上为【荔枝堂夕眺三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《荔枝堂夕眺三首》之一，通过描写秋日傍晚病中生活细节，展现诗人清寂孤寒的生活境况与坚韧自持的精神状态。全诗语言朴素自然，意象细腻真切，以“病骨”“秋臞”点出身体之衰弱，以“暮清”“北风”渲染环境之凄冷，而“重糊遍”与“数眼明”的对比，则凸显其虽处困顿仍不忘读书治学的文人操守。体现了杨万里晚年诗歌由“诚斋体”的活泼跳脱转向沉静内敛的风格变化。
以上为【荔枝堂夕眺三首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一位老病文人在秋日黄昏中的生活场景。首句“病骨秋臞怯暮清”即奠定全诗基调：病体、秋瘦、畏寒，三者叠加，营造出孤寂清冷的氛围。次句“凉风偷带北风轻”进一步渲染环境之寒，用“偷”字赋予风以灵性，暗示寒意之不知不觉、无孔不入。后两句笔锋转入室内行动——“重糊遍”表现防寒之细致，“只放书边数眼明”则陡然一转，于封闭中求光明，在困顿中守精神之光。这一“放”字尤为精妙，既是物理上的开窗引光，更是精神上的坚持与开放。全诗无一奇语，却于日常琐事中见深情与风骨，体现杨万里“看似寻常最奇崛”的艺术功力。其晚年诗风趋于简淡深沉，此诗可为一例。
以上为【荔枝堂夕眺三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里晚年诗：“晚岁益务平淡，剥落华藻，归于真率。”此诗正合此评。
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋之屡变，由奇诡而归平易，由跳荡而入沉著。”此诗语言质朴，情致内敛，可见其晚年风格之变。
3. 周汝昌《杨万里选集前言》称：“其绝句善从日常生活中摄取诗意，于细微处见精神。”此诗由糊窗、留光等小事生发，正为此类代表。
以上为【荔枝堂夕眺三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议