翻译
细细商量秋天的思绪，原来是寒蝉在低语；荷花也因感受到清晨的凉意而开始收敛气息。五岭一带向来以炎热著称，可今早却已让人觉得单薄的葛衣都难以御寒。
以上为【七夕新凉】的翻译。
注释
1. 七夕新凉：指农历七月初七前后天气转凉的现象。
2. 商量：此处拟人化，意为“商议”“探讨”，形容寒蝉鸣叫似在低语秋思。
3. 寒螀（jiāng）：即寒蝉，秋日所鸣之蝉，声音凄清，常象征秋意与离愁。
4. 将息：调养、休养，此处指荷花因凉意而收敛开放之势。
5. 五岭：指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭，泛指南方岭南地区。
6. 从来说炎热：历来被认为气候酷热之地，强调地域特征。
7. 朝来：早晨到来之时，指清晨。
8. 怯：害怕，此处引申为“感到寒冷”。
9. 葛衣裳：用葛纤维织成的夏衣，质地轻薄，用于暑天，反衬出凉意之重。
10. 杨万里：南宋著名诗人，字廷秀，号诚斋，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
以上为【七夕新凉】的注释。
评析
此诗通过细腻的自然观察，捕捉七夕时节气候转凉的微妙变化，借寒螀、荷花等意象传达秋意初临的感受。语言清新自然，体现了杨万里“诚斋体”善于即景抒情、寓理于物的艺术风格。全诗未直接言“七夕”，却以气候之变暗扣节令更替，含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上为【七夕新凉】的评析。
赏析
本诗以“七夕新凉”为题，紧扣节气转换的瞬间感受，展现诗人敏锐的自然感知力。首句“商量秋思是寒螀”巧妙运用拟人手法，将寒蝉的鸣叫视为与人共商秋意，既生动又富情趣，典型体现“诚斋体”活泼灵动的语言特色。次句“将息荷花得早凉”进一步以荷花收瓣之态呼应凉意袭来，物我交融，情景相生。后两句由景入论，以五岭“从来炎热”与“朝来怯葛衣”的强烈对比，凸显今年秋凉之早、之骤，令人惊觉节候之变。全诗不事雕琢，白描中见深意，于寻常处发掘诗意，正是杨万里诗歌“活法”之体现。
以上为【七夕新凉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，评曰：“触物兴怀，语近而旨远，诚斋善写节令之微者。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗：“往往直叙眼前景物，而情致自出，如此诗之写新凉，不着一典，而时令之变跃然。”
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及杨万里时指出：“其作多于日常琐事中见趣味，如寒蝉、荷花之类，一经点染，便成妙谛。”可为此诗旁证。
以上为【七夕新凉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议