次韵李公择梅花
诗人固长贫，日午饥未动。
偶然得一饱，万象困嘲弄。
寻花不论命，爱雪长忍冻。
天公非不怜，听饱既喧哄。
君为三郡守，所至满宾从。
江湖常在眼，诗酒事豪纵。
奉使今折磨，清比於陵仲。
永怀茶山下，携妓修春贡。
更忆槛泉亭，插花云髻重。
萧然卧灊麓，愁听春禽哢。
忽见早梅花，不饮但孤讽。
杯倾笛中吟，帽拂果下鞚。
感时念羁旅，此意吾侪共。
故山亦何有，桐花集么凤。
君亦忆匡庐，归扫藏书洞。
何当种此花，各抱汉阴瓮。
翻译文
诗人本就常年清贫，日已过午仍饥肠辘辘未曾进食。
偶然得以一饱，世间万物却仿佛都在嘲弄我这潦倒之身。
寻花不计生死，爱雪宁可忍受严寒。
上天并非不怜惜我，但一旦让我吃饱，便喧闹哄起，反添烦恼。
你身为三郡太守，所到之处宾客随从满堂。
江湖美景常在眼前，诗酒豪情纵意奔放。
如今奉命出使受尽折磨，清苦堪比古代隐士於陵仲子。
永远怀念在茶山之下，携妓女修办春贡的闲适时光。
更忆那槛泉亭畔，女子发髻插满鲜花，风姿动人。
如今我萧然独卧于灊山脚下，满怀忧愁听着春天鸟儿的啼鸣。
忽然看见早开的梅花，却不饮酒，只是孤独地吟咏。
诗成之后独自寄给你，每个字都令我头痛不已。
可叹你本是朝廷侍臣，曾执笔随侍于宫禁之上。
曾在芍药花开时脱靴赋诗，也曾得赐纸笔撰写《云梦》之赋。
如今谁来慰藉我的漂泊孤寂？唯有上天为我种下这嘉美的梅花。
举杯倾听笛声中吟唱，帽边拂过果下马鞍的轻影。
感伤时世，思念羁旅生涯，这种情怀我们彼此共有。
故园又能有什么呢？只有桐花簇拥着微小的凤凰。
你也应思念匡庐山水，回去清扫那藏书的山洞。
何时能种下这些梅花，各自怀抱汉阴的瓮罐，归隐田园？
以上为【次韵李公择梅花】的翻译。
注释
1. 固长贫：本来长期贫困。苏轼此时被贬黄州，生活清苦。
2. 日午饥未动：中午了还因饥饿而无力行动，形容生活窘迫。
3. 万象困嘲弄：世间万物仿佛都在嘲笑自己穷困潦倒。
4. 爱雪长忍冻：喜爱雪景而甘愿忍受寒冷，表现诗人高洁志趣。
5. 天公非不怜：老天并非不怜悯我。
6. 听饱既喧哄：刚让我吃饱，却又喧闹哄起（指灾祸或烦恼随之而来），比喻命运反复无常。
7. 三郡守：指李公择曾任数地太守，地位显赫。
8. 江湖常在眼，诗酒事豪纵：形容李公择过去生活潇洒，游历江湖，诗酒风流。
9. 奉使今折磨：指李公择当时奉命出使，旅途劳顿，处境艰难。
10. 於陵仲：即於陵仲子，战国时齐国廉士，拒禄隐居，以清贫自守著称，此处比喻李公择清苦如隐士。
11. 茶山下，携妓修春贡：回忆李公择在茶山任职时携妓参与春贡仪式的风雅生活。
12. 槛泉亭：地名，或为李公择旧游之地。
13. 插花云髻重：女子发髻高耸如云，插满鲜花，形容宴乐繁华。
14. 灊麓：灊山之麓，灊山在今安徽霍山一带，苏轼当时居黄州，近此区域，借指自己隐居之所。
15. 春禽哢（lòng）：春天鸟儿鸣叫。哢，鸟鸣声。
16. 孤讽：独自吟咏，无人共赏。
17. 字字愈头痛：言读君诗反加重头痛，实为戏谑自嘲，亦见深情。
18. 侍臣：原为皇帝近臣。
19. 笔橐从上雍：指曾为朝廷执笔之臣。笔橐，装笔的袋子，代指文臣随驾。上雍，指京城。
20. 脱靴吟芍药：用李白醉后命高力士脱靴、作《清平调》咏芍药典，此处借指李公择昔日宫廷赋诗的荣耀。
21. 给札赋云梦：得到诏令执笔写作，如赋《云梦》之类大赋，极言其文才显赫。
22. 嘉花天为种：美好的梅花像是上天特意为我种植，寓含慰藉之意。
23. 杯倾笛中吟：饮酒时伴以笛声吟诗。
24. 帽拂果下鞚：骑着果下马（矮小马），帽檐轻拂，形容游冶之乐。鞚，马勒，代指马。
25. 桐花集么凤：桐树开花引来微小的凤凰（传说凤凰非梧桐不栖）。么凤，一种小鸟，又称“倒挂子”，古人附会为小型凤凰，象征高洁。
26. 匡庐：庐山，在江西，李公择曾在此读书。
27. 汉阴瓮：用《庄子·天地》“汉阴丈人”抱瓮灌园典，拒绝机巧，象征安贫守拙、归隐田园的生活态度。
以上为【次韵李公择梅花】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵李公择咏梅之作，表面咏梅，实则借物抒怀，寄托羁旅之愁、仕途之困与对友人仕隐境遇的复杂感慨。全诗以“贫”“冻”“愁”“孤”等字贯穿，展现诗人贬谪中的孤寂心境；又通过对比李公择昔日显达与今朝清苦，暗含对官场浮沉的讽喻。诗中“天公非不怜，听饱既喧哄”一句尤为深刻，写尽命运捉弄、福祸难料之感。末段由梅生发，向往归隐，以“汉阴瓮”典收束，表达返璞归真、避世自守的理想。情感跌宕，语意深曲，体现了苏轼在逆境中仍不失旷达与哲思的艺术境界。
以上为【次韵李公择梅花】的评析。
赏析
这首《次韵李公择梅花》是苏轼贬居黄州时期的作品，情感深沉，结构缜密，融叙事、抒情、议论于一体。全诗以自身困顿起笔，继而转入对友人李公择人生起伏的回顾与同情，再以梅花为媒介，引发对理想生活的向往，层层递进，意境开阔。
开篇直写诗人“长贫”“饥未动”，真实再现贬谪生活的艰辛。而“寻花不论命，爱雪长忍冻”二句，则凸显其不改其乐、执着高洁的精神追求。随后笔锋一转，描写李公择从昔日“三郡守”“满宾从”的显赫，到“奉使今折磨”的清苦，形成强烈对比，暗含对仕途险恶的批判。
诗中“天公非不怜，听饱既喧哄”一句极具哲理意味，道出人生祸福相倚、得失难料的无奈，堪称警句。而“永怀茶山下，携妓修春贡”等句，则以回忆渲染昔日繁华，反衬今日孤寂，情感张力十足。
结尾处由梅生发，设想归隐图景：“何当种此花，各抱汉阴瓮。”既呼应梅花主题，又升华至道家式的人生理想——摒弃机心，回归自然。整首诗语言质朴而意蕴深远，悲而不伤，哀而能壮，充分展现了苏轼在逆境中“超然物外”的精神境界和“以诗遣怀”的艺术功力。
以上为【次韵李公择梅花】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷二十：“此诗感慨深至，语多沉痛。‘天公非不怜’二语，写出穷士心理，千古同慨。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“叙次错落，感慨淋漓。结处归到种花抱瓮，见出处之义，非徒作闲情逸致也。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十一：“此诗全从羁旅交情发出，而以梅花一线穿之。‘字字愈头痛’，戏而含悲；‘嘉花天为种’，悲而转慰。东坡之于公择，可谓深知而言切矣。”
4. 清·沈德潜《唐宋诗醇》卷三十九：“语虽排奡，意实缠绵。于困穷中不忘友朋，于憔悴中犹思高致，真有道者之言。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡此诗，以己之贫饥，形人之荣落，而归结于归隐之思，格高而意远。‘杯倾笛中吟，帽拂果下鞚’，情景如画。”
以上为【次韵李公择梅花】的辑评。