全州捲烟阁
翻译文
长江蜿蜒环绕村庄，宛如一条洁白的绸带；
晴日里的山峦高耸入云，恰似一幅天然画屏。
山色青翠、水光清秀，二者皆臻极致，堪称双绝；
修道之人面对此境，自然开启禅心之门，顿悟澄明。
尘世喧嚣丝毫无法侵入此地，纤毫红尘亦不可至；
举手之间，仿佛即可触摸天际星辰。
以上为【全州捲烟阁】的翻译。
注释
1. 全州：宋代广南西路所辖州，治所在今广西全州县，地处湘江上游，山川奇秀，为南来北往之要冲。
2. 卷烟阁：全州境内临江楼阁，具体位置及存毁情况未见宋代方志详载，当为当地名胜，因常有江雾缭绕、云气卷舒而得名。
3. 萦：回旋环绕。
4. 练：白色丝绢，古诗中常用以喻清澈绵长之水，如谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”。
5. 晴岫：晴日显现的山峰。岫，山峦，尤指峰峦重叠之形。
6. 道人：此处泛指修道者或隐逸高士，非专指道教徒；宋人诗中常以“道人”代指具林下风致、通达玄理的士人或僧道。
7. 禅扃：禅门之门扉，扃，门闩，引申为心门、悟门；“开禅扃”谓因境启悟，心门豁然洞开。
8. 红尘：佛教语，指人世间纷扰喧嚣的世俗生活，与清净佛土相对。
9. 摩天星：触及星辰，极言其高峻清旷，非实指物理高度，乃心境超拔之象征。
10. 王巩：字定国，自号清虚居士，北宋文学家、书画家，苏轼挚友，“乌台诗案”后曾被贬宾州（今广西宾阳），往来于广南西路诸州，熟悉桂北山水，诗风清刚简远，有《甲申杂记》《闻见近录》等传世。
以上为【全州捲烟阁】的注释。
评析
本诗为北宋诗人王巩题咏全州（今广西全州县）卷烟阁所作，属典型的山水禅意写景诗。全诗以工整的对仗、清丽的意象与超逸的境界，构建出一个隔绝尘寰、近接天宇的理想化修行空间。“卷烟阁”之名已含缥缈氤氲之意，而诗中“长江如练”“晴岫如屏”的比喻，承袭谢朓、李白以来的山水诗传统，又以“道人开禅扃”点明主旨——自然不仅是观赏对象，更是启悟心性的媒介。末句“举手高可摩天星”，夸张而不失真，将空间高度转化为精神高度，体现宋人“即物见理”的哲思倾向。全诗无一字言理而理在其中，无一句说禅而禅意盎然，堪称宋调山水诗中融景、道、禅于一体的佳构。
以上为【全州捲烟阁】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言古诗体式而兼取近体凝练之长。首联以“萦村若练带”“插天如画屏”起势，一横一纵，勾勒出全州卷烟阁所踞之地的宏观地理格局：长江环抱如束，青山矗立如屏，视觉张力强烈，且“练带”“画屏”二喻典雅而富质感，暗含人工难及之天工之美。颔联“山青水秀两奇绝”直抒胸臆，以“奇绝”二字收束自然之胜，并以“道人对此开禅扃”陡转笔锋，由外景转入内证，完成从观物到悟道的跃升。颈联“红尘一点飞不到”，用否定句式强化空间的绝对洁净与精神的彻底抽离，“一点”与“飞不到”形成微巨对照，凸显其不可侵染性。尾联“举手高可摩天星”，以极度夸张收束，却因前文铺垫充分而不觉荒诞——唯其境绝尘、心绝累，故身虽在人间而神游霄汉。全诗语言洗练，意象纯净，无典无僻，而理趣深湛，体现了北宋中期士大夫将山水审美、禅悦体验与人格自持熔铸一体的精神取向。
以上为【全州捲烟阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十八引《全州志》：“王定国谪居岭外，过全州，登卷烟阁，赋诗刻石，墨迹久佚，惟此诗存于郡乘。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“王定国诗不多见，然‘红尘一点飞不到，举手高可摩天星’，足见其胸次之超然，非逐逐于声利者所能道。”
3. 《粤西文载》卷三十六录此诗，按语云：“全州山水清绝，自唐宋为迁客骚人所重。定国此作，不假雕绘，而神韵自远，盖得江山之助也。”
4. 《广西通志·艺文略》引乾隆《全州志》：“卷烟阁遗址在城西湘水滨，旧有石刻，今漫灭。惟王巩诗为郡人所诵，谓能状兹地之灵异。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及王巩时提及：“其诗如《全州卷烟阁》，清空一气，颇近东坡早年风格，惜传世者寡。”
6. 《全州县志》（1993年版）“古诗选录”条下收录本诗，并注：“为现存最早题咏全州卷烟阁之诗，反映北宋士人南迁过程中对桂北山水的审美发现与精神寄托。”
以上为【全州捲烟阁】的辑评。