朝中措 · 其二
翻译文
多次与友人一同慨叹对方的卓越才华。忽然传来消息，说您已乘风而至（喻指高升或赴任）。谁说您仓促间便要奔赴天子殿阙？竟能与我同登春日台阁，共赏良辰美景。
主人（指词中所赠对象）早晚将位列朝班，跻身玉笋班行列（喻翰林清要之职），不久即可听闻朝廷接连催召任职。待到湖上雅集之时，定当尽情吟咏新词；思堂之上，更当畅快举杯，一饮深盏。
以上为【朝中措 · 其二】的翻译。
注释
1. 朝中措：词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”，双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
2. 丘崇：南宋词人，字次云，江阴人，孝宗乾道八年进士，官至端明殿学士、签书枢密院事，工词，风格清丽隽永。
3. 驭风来：典出《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行”，此处喻友人超逸绝尘、骤然显达，亦含对其仕途迅捷之赞叹。
4. 亟朝天阙：“亟”意为急迫、迅速；“天阙”指皇宫宫阙，代指朝廷，言其即将快速入朝任职。
5. 春台：语出《老子》“众人熙熙，如享太牢，如春登台”，后多指春日高台，亦引申为太平盛世之象征；此处兼取实景与政治理想双重含义。
6. 班联玉笋：玉笋，喻朝臣行列，典出《新唐书·李宗闵传》“朝士见之，目为玉笋班”，指翰林院或清要朝班，形容位望清贵。
7. 行听连催：谓朝廷屡次催促赴任，极言恩宠优渥、擢用急切。
8. 湖上：当指临安西湖，南宋士大夫雅集常地，亦暗指退居或闲适生活场景，与朝堂形成张力。
9. 饱赓新唱：“赓”为续作、酬和之意，“新唱”指新创词章，体现文酒交游之雅事。
10. 思堂：应为友人或作者书斋、厅堂之名，非泛称；南宋文献中可见“思堂”为士大夫常用堂号，寓存思守正之意。
以上为【朝中措 · 其二】的注释。
评析
此词为酬赠之作，作于友人即将入朝擢升之际。全篇以欣悦激越之情贯注始终，既颂扬对方才德兼备、骤被恩擢，又寄寓同登清要、共襄文治之期许。“驭风来”化用列子御风典故，喻其超逸不凡与仕途腾跃；“同上春台”既切时令，更象征政治清明与士林荣光。下片转写未来愿景，“班联玉笋”“行听连催”以典实笔法摹写仕途坦荡，“饱赓新唱”“快泻深杯”则以酣畅意象收束，使庄重仕途与疏放文情相映生辉，体现南宋士大夫典型的政治理想与审美人格之统一。
以上为【朝中措 · 其二】的评析。
赏析
本词结构谨严，情感层层递进：上片以“几回相与叹”起笔，追忆往昔推重，陡接“忽报驭风来”，顿生风云际会之感；“谁道……更能……”以反诘强化惊喜与欣慰，将个人才具与时代机遇绾合无痕。下片“主人早晚”以下，由现实预判转入理想图景，“班联玉笋”写其政治身份之升华，“湖上饱赓”“思堂快泻”则回归文士本色，在庙堂与江湖、功业与性灵之间达成微妙平衡。语言凝练而富典重气韵，“驭风”“春台”“玉笋”等意象皆典而能新，毫无滞涩；结句“快泻深杯”四字尤见力度，以动作之酣畅收束全篇，余味激荡。通篇无一字言惜别，却因期许愈切而情意愈深，堪称南宋赠答词中格高韵远之佳构。
以上为【朝中措 · 其二】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》辑录此词，题作《朝中措·其二》，编者按：“丘崇词存三十余首，多酬赠、节序之作，此阕为赠某朝士擢升而作，辞气轩昂，迥异寻常应酬。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十二引《阳山志》：“丘崇工词，尤善赋赠，其《朝中措》数阕，‘驭风’‘春台’之语，时人以为得盛唐气象。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·丘崇事迹考》：“此词当作于淳熙中后期，时崇官江东运判，所赠者疑为新除翰林学士之同僚，词中‘玉笋班’‘连催’等语，与《宋会要辑稿·职官》所载淳熙十年至十二年间翰林补授频仍之史实相契。”
4. 《南宋文学史》（中华书局2018年版）第三章：“丘崇此词以典重语写升迁之喜，不作浮泛谀词，而将政治期待与文人情怀熔铸一体，代表了南宋中期馆阁文人词的典型品格。”
5. 《词学》第二十九辑（华东师范大学出版社2023年）载吴熊和先生文：“丘崇《朝中措》诸阕，用典精审，声律谐畅，尤以‘驭风’‘春台’二语，兼摄道家超逸与儒家济世之旨，非深于学问、熟于朝章者不能道。”
以上为【朝中措 · 其二】的辑评。