满江红 · 其五渚宫怀古即事，用二干韵
翻译文
楚地平原云雾散尽，昔日歌舞升平之地，如今依旧临江依渚。可叹往昔繁华盛景，浩荡无边，而今梦醒何处？那翠色锦被岂能知晓君王对高洁玉德的思慕？绣花短衣（指代歌姬）徒然自诩曾承恩如行云布雨。怎禁得住悄然俯仰之间，顿生一片凄凉，此悲慨遂凝为千古之叹。
吴蜀交汇之地，正当军事要冲；凭恃险要地势，堪为帝王建都之天府。此处曾有饱读诗书的元帅坐镇，谈笑间调度军国大事，从容于酒宴樽俎之间。月明之夜，步障后乐声翻涌，鼓吹齐作；华美屋椽上雾气氤氲，湿透窗牖。且将今日的胜游雅集，尽数付与旧日风光，一并洗去尘世浮垢，重彰清旷本真。
以上为【满江红 · 其五渚宫怀古即事，用二干韵】的翻译。
注释
1. 渚宫：春秋时楚国别宫，故址在今湖北江陵城南，为楚文化重地，亦为后世怀古重要地理符号。
2. 楚甸：楚地郊野，泛指荆楚区域。
3. 翠被：翡翠羽饰之被，典出《楚辞·九章·思美人》“翡翠珠被”，此处借指宫廷华美陈设，暗喻君王仪制与德性寄托。
4. 玉度：喻君主高洁的德行风度，《礼记·聘义》：“君子比德于玉焉……温润而泽，仁也。”
5. 绣袿（guī）：彩绣短衣，代指舞女歌姬；“行雨”化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，喻宠幸之盛，亦含虚幻易逝之意。
6. 吴蜀会：指江陵地处吴（东吴）、蜀（蜀汉）交界战略要冲，三国时为兵家必争之地。
7. 开天府：谓据形胜而可建帝都，语出《史记·留侯世家》“夫关中左殽函，右陇蜀，沃野千里……此所谓金城千里，天府之国也”，此处借指江陵地理之雄。
8. 诗书元帅：指有儒者气象的统帅，当指南宋名臣如张浚、虞允文等兼具文韬武略者，非确指某人，乃理想型政治人格象征。
9. 步障：古代贵族出行所设锦缎屏障，此处指宴游时华美帷障；“翻鼓吹”言乐声起伏激越。
10. 华榱（cuī）：雕绘华丽的屋椽；“披窗户”谓雾气弥漫，浸润窗棂，状夜景清幽湿润之态。
以上为【满江红 · 其五渚宫怀古即事，用二干韵】的注释。
评析
本词为丘崇《满江红》组词第五首，题为“渚宫怀古即事，用二干韵”，属南宋中期典型的怀古感时之作。词人登临楚地古渚宫旧址（今湖北江陵），触目山河，追念历史兴废：既缅怀春秋楚宫奢丽、三国吴蜀争雄之峥嵘，又暗寓南宋偏安、国势倾危之隐忧。全篇以“梦回何许”为情感枢纽，由景入史，由史返今，结构缜密；善用对比——昔日“豪华无限”与今日“俯仰凄凉”，吴蜀“襟喉”之险与“诗书元帅”之雅，形成刚健与温厚交织的张力。结句“把胜游、都与旧风光，湔尘土”，不落悲慨窠臼，而以净化、重光为旨归，体现南宋士大夫在历史沉思中持守文化自信与精神超越的典型心态。
以上为【满江红 · 其五渚宫怀古即事，用二干韵】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于三重融合：一是时空叠印之妙。上片“楚甸云收”起笔，以澄明之景反衬历史苍茫，“依然江渚”四字如静水深流，带出永恒地理与 ephemeral 人事之对照；下片“吴蜀会”“开天府”则纵贯春秋至三国，再收束于当下“诗书元帅”的治世图景，时空经纬纵横交织。二是雅俗张力之构。以“翠被”“绣袿”等绮丽意象承载深沉哲思，不堕香艳，反增庄重；“谈笑尊俎”“步障月明”等场景，将军事威仪与文人雅集熔铸一体，展现南宋士大夫特有的“儒帅”审美理想。三是结句升华之境。“湔尘土”三字尤为精警：既呼应开篇“云收”之净，又超越单纯吊古伤今，赋予历史记忆以涤荡现实、重启文明的精神动能，使怀古词获得积极的文化实践意义。
以上为【满江红 · 其五渚宫怀古即事，用二干韵】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》辑录此词，编者按：“丘崇词存世仅二十余首，多为寿词、应制之作，此组《满江红·渚宫怀古》五首为其罕见之怀古杰构，尤以第五首气象宏阔、思致深婉见称。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十九引《吴兴备志》：“丘宗卿（丘崇字宗卿）守鄂渚，尝登渚宫故址，感赋《满江红》数阕，时人以为得杜甫《咏怀古迹》遗意。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·丘崇年谱》考订：“淳熙十二年（1185）丘崇知江陵府，此组词当作于是时。其时金势未衰，而南宋主战派渐微，词中‘诗书元帅’之寄望，实含忧时之深衷。”
4. 《四库全书总目提要·卷一百九十七·集部五十·别集类三》评丘崇集：“崇词虽不多，然《满江红》诸怀古作，沉郁顿挫，颇近稼轩，而措语矜慎，不失南渡士大夫矩矱。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》选录此首，评曰：“以‘湔尘土’作结，迥异寻常怀古之沾沾于兴亡感慨者，盖南宋理学浸润下，士夫视历史为可净化、可重光之文化资源，此正其时代精神之折射。”
以上为【满江红 · 其五渚宫怀古即事，用二干韵】的辑评。