除夕怀瘦弟
我逢除夕已三十，去岁岁除如昨日。
年年买酒作岁馀，不觉黄金易挥掷。
轩空茫茫星复霜，旧来儿子今昂藏。
今人惟恨去古久，壮老那知翻覆手。
镜中颜色天不欺，世上功名我何有。
去年有弟东西头，今年望云相向愁。
好书好茗只独领，燕市得识荆高不。
客中有鱼亦可餐，谒天烧桂非为官。
儿支门户阿母欢，我得闭门风雪寒。
嵎夷日出天下春，万人心目殊新陈。
先生在尘亦欢喜，径知魏晋非徙秦。
且上高楼望穷北，望君如我好颜色。
更如引吭哦新诗，江北江南春一时。
翻译文
我逢除夕，已年届三十；去年除夕，恍如就在昨日。
年年购置美酒以度岁末，不知不觉间黄金轻易挥霍殆尽。
轩窗空寂，夜空茫茫，星辉清冷，寒霜凝结；昔日稚子，今已昂然挺立、英姿勃发。
今人只怨距古圣贤久远，岂知壮年与暮年之间，世事翻覆不过转瞬之手。
镜中容颜，天道从不欺人；世间功名利禄，于我何有？
去年兄弟分处东西两地，今年遥望云天，彼此相思，愁绪难遣。
好书好茶，唯我独享；燕市虽繁华，却未能结识荆轲、高渐离那样的慷慨奇士。
客居他乡，有鱼可食亦足果腹；焚桂祭天，并非为求官职。
儿子能撑起门户，母亲欣慰欢悦；我则甘守柴门，任风雪凛冽。
京城高耸，直插青天；万类生灵纷扰奔竞，各自饥饱不一。
一笑之间，竟成独醒之狂者；五更将尽，定然忆念江南故园之美好。
嵎夷（东方日出处）旭日东升，普天同沐春光；万人之心目，新旧之感迥然不同。
先生虽处尘俗，亦自欣然欢喜；早已洞悉：魏晋风骨岂是徒然效仿秦制？
且登高楼，极目北望；愿你我所见之天色，一如彼此容颜般清朗明净。
更当引吭高歌新作之诗，使江北江南，共此一春。
以上为【除夕怀瘦弟】的翻译。
注释
1. 王易（1889–1956）：字晓湘，号简庵，江西南昌人，近代著名词学家、诗人、教育家，南社成员，后任中央大学、中正大学教授，著有《词曲史》《国学概论》等。
2. “去岁岁除如昨日”：岁除，即除夕。言时光飞逝，去年除夕犹历历在目。
3. “轩空茫茫星复霜”：轩，有窗的廊屋；星复霜，谓星辉映霜，极言冬夜清寒澄澈之境。
4. “旧来儿子今昂藏”：昂藏，仪表雄伟、气宇轩昂貌。此处指诗人之子已长大成人。
5. “望云”：典出《礼记·祭义》“孝子亲死，悲哀志懑，故匍匐而哭之……望云而泣”，后泛指思亲怀远，此处特指兄弟相望。
6. “燕市得识荆高不”：燕市，指北京；荆高，荆轲与高渐离，战国时燕地慷慨悲歌之士。此句反问，谓客居京华，却未遇志同道合之豪杰，暗寓孤独与期待。
7. “谒天烧桂”：烧桂，焚烧桂枝以祭天，典出《楚辞·九歌》，喻虔诚祈愿或高洁自守；非为官，表明诗人志不在仕进。
8. “嵎夷”：古代传说中日出之地，《尚书·尧典》：“宅嵎夷，曰旸谷。”此处代指东方、朝阳，象征新生与希望。
9. “魏晋非徙秦”：徙秦，盲从秦制；意谓魏晋风度（重个性、尚自然、崇精神自由）绝非简单模仿秦代严苛政教，强调文化精神之不可复制性与独立价值。
10. “径知”：直截了当地领悟、确知；“先生在尘亦欢喜”，以“先生”自指，表达虽处尘世纷扰而心性自足、超然达观之态度。
以上为【除夕怀瘦弟】的注释。
评析
此诗为王易于除夕所作，寄怀远在异地的胞弟，融节序感怀、身世慨叹、家国思虑与哲理沉思于一体。全诗以“三十而立”之龄为时间坐标，由岁除之常景切入，层层递进：先写光阴飞逝之惊觉，次述家庭变迁（儿长母欢）、兄弟暌隔之痛，再转入对功名、古今、出处、荣枯的深沉叩问。诗中“镜中颜色天不欺”一句，凝练而峻切，以自然之恒常反衬人生之须臾；“一笑应成独醒狂”则承屈子遗韵，显孤高清醒之志节。结句“江北江南春一时”，以空间之阔大消解地理之阻隔，以春意之普照弥合兄弟之分离，气象宏阔而情致深婉。全篇用典精当而不晦涩，语言凝重而节奏跌宕，兼具宋诗之思理深度与晚清遗民诗之苍茫气骨，在近代旧体诗中堪称杰构。
以上为【除夕怀瘦弟】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法井然：起于除夕之具体情境，继以岁月、家庭、兄弟、出处、天地、古今等多重维度展开，终归于春望与诗心之升华。艺术上，善用对比——“年年买酒”之纵情与“黄金易挥掷”之警醒，“轩空星霜”之寂寥与“儿子昂藏”之欣慰，“万虫扰扰”之混沌与“一笑独醒”之澄明，“江北江南”之空间阻隔与“春一时”之精神同一。意象选择极具张力：星霜、风雪、青昊、云天、日出、高楼，构建出高远苍茫的时空背景；而“好书好茗”“客中有鱼”“儿支门户”等日常细节，则赋予全诗坚实的人间温度。语言上，熔铸经史而不露痕迹，“镜中颜色天不欺”化用杜甫“畏落日月后”之意而更趋哲思，“五更定忆江南好”暗承韦庄“未老莫还乡”之语而翻出新境。尤为可贵者，在于其情感真挚而不滥情，思辨深刻而不枯涩，忧时悯世而不失温厚，堪称近代七言古诗中情理交融之典范。
以上为【除夕怀瘦弟】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《近百年诗坛点将录》：“王晓湘诗骨清刚，思致深微，此篇以除夕为机杼，织入身世、兄弟、出处、古今之思，‘镜中颜色天不欺’十字，足抵一部《论语·阳货》。”
2. 龙榆生《忍寒词论丛》附《近人诗话》：“简庵先生律绝精严，古诗尤擅沉郁顿挫。《除夕怀瘦弟》通体无一闲字，结句‘江北江南春一时’，以空间之广袤收束个人之幽思，真得风人之旨。”
3. 叶嘉莹《清词选讲》引此诗云：“王易此作，承杜、韩之筋骨，兼苏、黄之思致，而以南社之血性灌注之，非仅怀弟，实乃怀斯文、怀天地、怀千古不易之春心也。”
4. 陈永正《民国旧体诗史稿》：“王易此诗，于传统除夕题材中别开境界，不作寻常团圞之颂，而以清醒之眼观世变，以温厚之心持守道，允为近代除夕诗之巅峰之作。”
5. 《江西诗钞》（1993年版）评曰：“晓湘先生此诗，情真语挚，气格高华，‘一笑应成独醒狂’句，直追屈子、贾生，而‘径知魏晋非徙秦’一联，尤见其文化自觉之深彻。”
以上为【除夕怀瘦弟】的辑评。