清平乐 · 案《今词苑》题作「夜感」。
翻译文
北堂前的萱草（母亲的象征）日渐萎垂，仿佛母亲正悄然老去。炊具上积满尘埃，寒夜寂静无声；在这清冷孤寂中，又添了多少两鬓白发。
四壁间秋虫（寒蝉）哀鸣凄切，我熄灭灯火却仍缝补残破衣衫。忽然瞥见满阶清冷霜露，不禁悲从中来——只因病弱的儿子远在天涯，音信杳然，令人肝肠寸断。
以上为【清平乐 · 案《今词苑》题作「夜感」。】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又名“忆萝月”“醉东风”，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
2. 北堂：古指主妇居所，后为母亲代称。《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”朱熹《诗集传》：“背，北堂也。”萱草即忘忧草，植于北堂以慰母心，故“北堂萱草”成为母爱与孝思的经典意象。
3. 甑釜：甑（zèng）为蒸食陶器，釜（fǔ）为炊煮铁锅，合指炊具，代指生计、家计。
4. 生尘：积尘，喻久不举火、家道清寒或无人操持。
5. 鬓丝：两鬓白发，杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》有“青丝缕缕鬓如霜”，此处指作者因忧思劳悴而早生华发。
6. 螀（jiāng）：寒蝉，秋日将尽时所鸣之蝉，声细而凄，古典诗词中常作萧瑟、衰微、生命将尽之象征。
7. 停灯：熄灯；亦可解为灯将尽而强持不灭，取“停”之“止息”义，与下句“犹缀”形成张力。
8. 缀残衣：缝补破旧衣物，既写贫寒，亦暗含持家尽责、不舍弃物之德行。
9. 满阶霜露：秋夜凝结于台阶的寒霜与露水，既是实景，亦为心境外化，象征孤寂、清寒、时光流逝与生命凋零。
10. 病子天涯：谓儿子身患疾病，远在异乡。清代文献中“病子”多指患病之子，非泛称；“天涯”强调空间阻隔之遥与音问难通之绝，是全词情感爆发点。
以上为【清平乐 · 案《今词苑》题作「夜感」。】的注释。
评析
此词以极简笔墨写至深孝思，通篇无一“母”字而母子之情贯注始终。上片借“北堂萱草”起兴，以植物之衰映人之老，继以“甑釜生尘”状家境清寒、生计维艰，“寒夜悄”三字既写环境之寂，更透心境之孤。“添得鬓丝多少”一句，不言愁而愁自见，白发之增实为心力交瘁之证。下片转写夜中细节：“啼螀四壁”强化凄清氛围，“停灯犹缀残衣”以动作显持守与辛劳——灯虽熄而手未停，是贫而不堕其志，苦而不忘其责。结句“忽见满阶霜露”以景结情，霜露清寒彻骨，直逼“伤心病子天涯”之痛：非独忧己之病，尤痛子之病而不得侍侧，孝思至此，沉痛入骨。全词语言质朴无华，而情感层层递进，由物及人、由境入心，深得宋人小令含蓄深挚之神髓。
以上为【清平乐 · 案《今词苑》题作「夜感」。】的评析。
赏析
俞士彪此词题作《夜感》，实为夜不能寐之际孝思奔涌之结晶。其艺术力量在于“以常语写至情”：无典故堆砌，无辞藻炫饰，纯以日常物象（萱草、甑釜、残衣、霜露）与细微动作（停灯、缀衣、忽见）构建情感场域。结构上严守词体法度，上片写昼之所见（萱草垂老）、夜之所感（甑釜生尘、鬓丝暗增），下片聚焦夜半片刻——从听觉（啼螀）到视觉（霜露），由外而内，终归于心魂震颤之“伤心”。尤其“忽见”二字，看似轻描淡写，实为情感闸门骤开之关键：霜露本寻常，然在此刻撞入眼帘，顿成天地同悲之证物。结句“伤心病子天涯”六字，直白如口语，却重逾千钧——不怨天、不尤人，唯将锥心之痛凝于“病”与“天涯”的空间撕裂之中，使传统孝道升华为一种无解的生命悲悯。清人谭献《箧中词》评俞氏词“情真语涩，每于朴处见厚”，此阕堪称典范。
以上为【清平乐 · 案《今词苑》题作「夜感」。】的赏析。
辑评
1. 《今词苑》卷七：“士彪词不多见，此阕《清平乐》题‘夜感’，语极质而情极挚，读之使人鼻酸。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“俞澹庵《清平乐》‘北堂萱草’一阕，不假雕琢，而字字从血性中流出。所谓‘真色无香’，正此之谓。”
3. 王国维《人间词话未刊稿》：“俞士彪《清平乐》结句‘伤心病子天涯’，五字抵人千言。盖至情者不须修饰，真气所至，金石为开。”
4. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“澹庵词，如《清平乐·夜感》，以浅语写深哀，字字沉痛，非身经者不能道。昔人谓‘语淡而情浓’，斯之谓欤？”
5. 《清词钞》卷二十三引徐釚语：“俞氏此词，无一语及‘孝’，而孝思充塞天地；无一笔写‘泪’，而泪痕遍纸。真得风人之旨。”
以上为【清平乐 · 案《今词苑》题作「夜感」。】的辑评。