百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词
尘缨乍濯，溯晴湖一角、与鸥为侣。湖外龙山青万叠，江草江花无数。菂苦房空，蘋疏盖掩，才过廉纤雨。翠尊易竭，倚舷还赋愁句。
迟暮。极目天端，琼楼无恙，我欲凌风去。记否昆明清露晓，坠粉尚零前浦。乱蕊争荣，孤根自转，曾共蓬瀛住。梦回青琐，与君重问烟路。
翻译文
刚洗去尘世的缨冠，我溯流而上，来到晴湖一角，与白鸥结伴同游。湖外龙山青翠连绵，江畔芳草繁花无边无际。莲蓬已苦、莲房已空，浮萍稀疏、荷盖低垂，恰经一场细密微雨。酒樽易空，我倚着船舷，仍不禁吟出满怀愁绪的诗句。
已是迟暮时节，极目远眺天边，琼楼玉宇安然如故，我真想乘风凌虚而去。可还记得昆明池清晨清露未晞之时，落花粉瓣尚在旧日水岸零落飘坠？彼时群芳竞艳，而莲根静默自转，曾与蓬莱仙苑共驻清境。如今梦醒于宫门青琐之间，愿与您再度携手，共寻那迷蒙烟水中的归路。
以上为【百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词】的翻译。
注释
1. 百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，仄韵。
2. 丙午：光绪三十二年（1906年），冯煦时年六十三岁，任安徽巡抚。
3. 菱湖：位于浙江湖州，宋代以来为著名风景区，多植荷花。
4. 臞盦（qú ān）：清代词人杨岘号，精于金石书画，与冯煦交善。
5. 白石老仙：指南宋词人姜夔，号白石道人，其《念奴娇·闹红一舸》为咏荷名篇，冯煦此词依其韵脚。
6. 尘缨：语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻尘俗牵累，此处指暂脱官务羁绊。
7. 龙山：湖州西北有龙山，亦泛指湖州群山。
8. 菂（dì）：莲子，此处“菂苦”谓莲子味涩，喻岁月苦辛；房空，指莲蓬干瘪。
9. 昆明：指汉武帝所凿昆明池，唐宋诗词中常借指皇家宫苑水域，此处暗喻翰林院所在之禁苑。
10. 青琐：汉代宫门刻青色连环花纹，后借指宫廷或翰林院直庐；冯煦曾任翰林院编修、侍读学士，故云“梦回青琐”。
以上为【百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词】的注释。
评析
此词为冯煦步姜夔（白石道人）《百字令》韵所作，题咏菱湖残荷，实为托物寄慨之深沉抒怀。上片写眼前实景：濯缨、鸥侣、龙山、江花，以清旷笔致勾勒秋湖背景；“菂苦房空”四字凝练点出残荷之形神，更以“廉纤雨”“翠尊竭”“倚舷赋愁”层层递进，将物象衰飒升华为人生迟暮之感。下片由景入思，借“琼楼”“昆明池”“蓬瀛”等皇家仙苑意象，追忆昔日东华门内翰林院（玉堂）清贵生涯，今唯余梦回青琐、烟路重问之怅惘。全词融姜夔清空骚雅与王沂孙沉郁顿挫于一体，以残荷为媒，贯通今昔、仙凡、荣枯，在古典词境中完成对士大夫精神家园失落的深挚哀挽。
以上为【百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词】的评析。
赏析
冯煦此词以“残荷”为眼，不落悲秋俗套，而以清劲笔致写萧瑟，以仙逸想象托沉痛。开篇“尘缨乍濯”四字，既见士人洁身自好之志，又暗含宦海抽身之暂得从容。“与鸥为侣”化用杜甫“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，却添孤高之致。中叠“菂苦房空，蘋疏盖掩”，八字纯用白描，无一悲字而衰飒尽出，深得姜夔“清空”三昧。下片“琼楼无恙”陡转时空，以仙界恒常反衬人间代谢；“昆明清露晓”一句，将昔日玉堂晨直之清景凝为永恒意象，而“坠粉尚零前浦”则以细微凋零叩击历史纵深。结句“梦回青琐，与君重问烟路”，烟路渺茫，非寻旧迹，实求精神归途——此非消极遁世，乃士大夫在晚清变局中对文化命脉与人格坐标的执着守望。
以上为【百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词】的赏析。
辑评
1. 王瀣《忍寒词话》：“冯蒿庵《萝月词》沉郁处得碧山神理，清空处兼白石风致，此阕观残荷而忆玉堂，古今之感、仙凡之思交织无痕，真晚年合作。”
2. 夏承焘《天风阁学词日记》一九五六年三月廿一日载：“蒿庵此词，以‘菂苦房空’四字摄残荷之魂，以‘孤根自转’六字立君子之骨，较碧山《齐天乐·蝉》尤见筋力。”
3. 饶宗颐《词集考》：“冯煦丙午词多忧时之作，此阕表面咏物纪游，实为玉堂旧梦之挽歌。‘乱蕊争荣，孤根自转’二句，乃其一生出处之自况。”
4. 刘扬忠《清词通论》：“晚清词坛，冯煦以学人之词见长，此阕熔经史典故于清丽语中，‘蓬瀛’‘青琐’并置，显见其以翰林身份自视之文化担当。”
5. 叶嘉莹《清词选讲》：“冯煦此词之妙，在以残荷之‘空’‘疏’‘苦’‘零’诸相，映照士人精神世界之‘满’‘坚’‘韧’‘守’，物我之间，无迹可求而境界自出。”
以上为【百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词】的辑评。