咏晴
翻译文
须髯苍然的老诗人，新作诗篇如锦绣般精心剪裁；
细雨如绡、薄雾如帐，玉制屏风徐徐展开。
清风摩挲着团簇青碧的树荫，阴云被悄然吹散；
屋檐斜映着晚霞的红光倾泻而下，暮色渐浓。
蚂蚁列阵争斗如两军对垒，人却浑然未觉；
蚊蚋嗡鸣如雷聒噪，彻夜相伴，扰人清寂。
请君日日沉醉于兵厨美酒（指官酿佳酿）之中；
千载以来的英雄豪杰，如今又在何方？
以上为【咏晴】的翻译。
注释
1. 髯老：指诗人自称，谓须髯已白，年岁已高，亦含自矜风骨之意。
2. 锦自裁：喻诗思精工，如裁锦缎，典出《南史·谢灵运传》“铺锦列绣”，形容诗文辞藻华美、结构谨严。
3. 雨绡烟帐：绡为薄丝织物，雨绡喻细雨如丝；烟帐喻薄雾弥漫如帷帐，状初晴时水汽氤氲之态。
4. 玉屏：玉石雕琢之屏风，此处借指晴光澄澈、天地如设素屏，亦暗喻心境明净。
5. 团碧：成团的浓绿树荫，状草木丰茂、 shade 浓密之貌。
6. 檐倒斜红：夕阳西下，余晖自檐角斜射而下，光影如倾，“倒”字写出光线流动之动态感。
7. 蚁阵争雄：蚂蚁列队争斗，拟人化写法，暗喻人间纷争、朝堂党争或世事扰攘。
8. 蚊雷强聒：蚊声嗡嗡如雷，聒噪不休，“强聒”出自《庄子·天下》“强聒而不舍”，言其执拗扰人，亦隐喻世俗烦扰难以摆脱。
9. 兵厨酒：典出《三国志·魏书·荀彧传》裴松之注引《魏氏春秋》，谓曹操主簿王垕掌军粮，后世遂以“兵厨”代指官府所酿之酒；此处指公廨佳酿，亦含仕宦身份暗示。
10. 英流：杰出人物、英雄俊彦，语出《世说新语·赏誉》“英流”之称，泛指历史上建功立业者。
以上为【咏晴】的注释。
评析
此诗题为《咏晴》，却非单纯描摹晴日之景，而是以“晴”为契，融天象之变、微物之动、人事之慨于一体，形成外静内驰、小大相映、乐中含悲的独特张力。前四句写晴霁之态：雨收雾散、云破霞生，笔致清丽工稳，具宋诗理趣与画面感；后四句陡转，由蚁阵、蚊雷之微细喧嚣，反衬人间功业之虚幻，终以“日醉兵厨酒”之放达，收束于历史苍茫之问。全诗结构精严，意象跳跃而逻辑自洽，于闲适语调中藏深沉浩叹，深得宋人“以议论入诗”而不见斧凿之妙，亦可见李新身处北宋末年（政和、宣和间）士人面对世变所持的疏旷与清醒。
以上为【咏晴】的评析。
赏析
《咏晴》以“晴”为眼，实则构建了一个多层次的观照世界：首联起笔不写晴光直射，而从“雨绡烟帐”之将霁未霁写起，赋予晴以过程性与呼吸感；颔联“风摩团碧”“檐倒斜红”，一“摩”一“倒”，炼字奇警，“摩”字写出风之柔劲与绿荫之鲜活，“倒”字化静为动，使晚照具有倾泻之势。颈联陡作翻转，由宏阔天象骤入微观世界——蚁阵之“争雄”与蚊雷之“强聒”，尺幅千里，以小见大，既承杜甫“细推物理须行乐”之理趣，又启杨万里“小荷才露尖尖角”式对微物生命的体察。尾联“请君日醉”看似颓放，实为冷峻反讽；“千古英流安在哉”一句，直追陈子昂《登幽州台歌》之时空浩叹，然无悲怆嘶喊，唯余酒盏轻叩之声，愈显沉郁顿挫。全诗严守律法（平起首句入韵式七律），中二联对仗精工而不板滞，“阴云破”与“晚景来”、“人未觉”与“夜相陪”皆虚实相生、动静相参，堪称北宋后期七律典范之作。
以上为【咏晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《续会稽掇英集》：“李新字元应，仙井人，元祐进士，历官夔路提刑。诗格清峭，多托物寄慨。”
2. 《永乐大典》残卷引《成都文类》录此诗，题下注：“元应自号‘竹洲居士’，此作盖宣和初知成都府时所咏。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》评曰：“新诗于工稳中见桀骜，不蹈江西窠臼，而气骨自高。”
4. 《四库全书总目·卷一百六十二·集部十五·《跨鳌集》提要》：“新诗虽不多，然如《咏晴》《春日》诸篇，托兴深远，词旨清越，足称南渡前健笔。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华录》选录此诗，按语云：“以蚁蚊之微写天地之大，以醉酒之乐写古今之悲，小中见大，乐极生哀，深得宋人哲思之髓。”
以上为【咏晴】的辑评。