翻译
昨夜的酒意还未完全消散，仍带着轻微的醉态，像有点痴迷，又像生了病一般，心中没有多少欢欣。深深的池塘，轻轻飘落的春雨，我独自倚着栏杆，静静地看着水面泛起的涟漪。
以上为【暮春小雨】的翻译。
注释
1. 暮春：春季的最后一个月，即农历三月，此时春将尽，夏未至。
2. 宿酒：隔夜未消的酒意，指前一晚饮酒后残留的醉感。
3. 微醒：刚刚醒来，尚未完全清醒。
4. 小醺：轻微的醉态，形容半醉半醒的状态。
5. 似痴如病：好像痴呆，又像生病，形容精神恍惚、无精打采的样子。
6. 不多欣：没有多少喜悦或兴致。
7. 深深池沼：指池塘幽深，水面广阔。
8. 轻轻雨：细雨霏霏，雨势轻微。
9. 独倚栏干：独自一人靠着栏杆，暗示孤独与静观。
10. 水纹：水面因雨滴或微风而泛起的波纹。
以上为【暮春小雨】的注释。
评析
这首《暮春小雨》以极简的笔触勾勒出诗人暮春时节微醺独处的情境。全诗无激烈情绪，却通过“宿酒”“小醺”“似痴如病”等词传递出淡淡的倦怠与疏离感。诗人并未直接抒情，而是借景寓情，以“深深池沼”“轻轻雨”和“水纹”的静谧画面，映照内心的空寂与沉思。语言平实自然，意境清幽，体现了杨万里晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点，是其“诚斋体”中少见的含蓄之作。
以上为【暮春小雨】的评析。
赏析
此诗为杨万里晚年作品，风格与其早年活泼跳脱的“诚斋体”有所不同，呈现出一种沉静、内省的气质。首句“宿酒微醒尚小醺”以生理状态开篇，带出心理的迷离与倦怠。“似痴如病不多欣”进一步深化这种情绪，不言愁而愁意自现。后两句转写景，“深深池沼”与“轻轻雨”形成空间与动态的对照：池沼之深，象征内心之幽邃；细雨之轻，反衬心境之静默。末句“独倚栏干看水纹”是全诗点睛之笔，一个“看”字凝聚全部注意力，水纹的细微变化恰如心绪的波动，静中有动，动中含静。整首诗结构紧凑，情景交融，以白描手法写出士人暮春独处时的微妙心境，耐人寻味。
以上为【暮春小雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里晚年诗多归平淡，此作尤见静趣。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘似痴如病’四字，写醉后神情入木三分，非亲历者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗无一奇字，而意境自出，可见诚斋炉火纯青之功。”
4. 《中国古典诗词感发》中提及：“此诗如一幅水墨小品，雨丝、水纹、醉眼、孤影，俱在朦胧中见清晰。”
5. 《唐宋诗举要》按语：“以浅语写深情，近于陶渊明、韦应物遗意。”
以上为【暮春小雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议