翻译
翁先生一生精妙地谈论天地哲理,可谁人不贪恋青山却偏爱官职呢?
我们相视一笑,一同俯看岩下的幽井,到了秋天来临之际,那井水是否还能泛起细微的波澜?
以上为【送翁志道】的翻译。
注释
1. 翁志道:宋代文人,生平事迹不详,应为杨万里友人,可能有隐逸倾向。
2. 翁子:对翁志道的尊称,“子”为古代对男子的美称。
3. 妙谈天:善于谈论天地、哲理或宇宙之道,可能指其精通易理、天文或道家思想。
4. 谁爱青山不爱官:反语句式,意谓世人多爱官职而舍弃自然清幽的青山,暗讽追逐功名的现象。
5. 青山:象征隐逸生活与自然之趣,与“官”形成对立。
6. 一笑同看:表达诗人与翁志道志趣相投,心照不宣的情感默契。
7. 岩下井:山岩之下的古井,象征幽静、深邃,也可能比喻人心或情谊的深藏不露。
8. 秋来:点明时节,秋季常象征萧瑟、衰落或心境的转变。
9. 微澜:细微的波纹,此处既指井水的物理波动,更喻指内心情感或志向是否仍有起伏。
10. 能更起:能否再次兴起,含有对坚持初心、不改志节的期待与疑问。
以上为【送翁志道】的注释。
评析
这首诗是杨万里为友人翁志道所作的赠别或寄怀之作。全诗语言简练,意境深远,借自然景物抒写人生哲思,表现了对友人高洁志趣的赞许和对仕隐之辨的思考。前两句以“谈天”赞翁志道的才学与超然,又以“谁爱青山不爱官”反衬世人逐利的现实,暗含对官场的疏离感。后两句转入具体意象——岩下之井,以秋来微澜设问,既象征内心是否仍存波澜,也寓示友情或志向是否经得起时间考验。整首诗含蓄隽永,体现杨万里晚年诗风由活泼转向深沉的特点。
以上为【送翁志道】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴丰富。首句“平生翁子妙谈天”即立定基调,突出翁志道博学善辩、志在高远的形象。“谈天”一词源自邹衍“谈天衍”,常用来形容人言论高妙、思接千载。次句“谁爱青山不爱官”笔锋一转,以普遍现象反衬翁志道之难得——在众人趋官逐禄之时,他却可能钟情山水,向往自由。这不仅是赞美,更是诗人自况,流露出自身对仕途的倦怠与对隐逸的向往。
后两句由议论转入写景,空间聚焦于“岩下井”,画面清冷幽深。井本静谧,秋日更显寂寥,“微澜”之问遂成点睛之笔:表面问井水能否再起波纹,实则问人心是否尚存热情,志节是否依旧不渝。这种以小见大、借物抒怀的手法,正是宋诗理趣的典型体现。
杨万里素以“诚斋体”著称,语言活泼自然,但此诗风格略显沉静,可能作于晚年,反映其思想由外放转向内省。全诗无一字直抒胸臆,却情致深婉,耐人寻味。
以上为【送翁志道】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而意远,得唐人遗韵”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“中年后渐入深婉,如《送翁志道》之类,不独以清新见长。”(见《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述杨万里晚年作品时提及:“部分赠别寄怀之作,意境转趋幽邃,如‘秋来能更起微澜’之句,已有江湖迟暮之感。”
4. 《全宋诗》第37册收录此诗,编者按:“此诗或作于杨万里退居之后,寄赠隐士友人,寄托身世之感。”
以上为【送翁志道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议