关山月
翻译文
远行的征人十年未能归家，深夜登上边塞戍楼凝望明月。楼中星光与西极星（太白星）连成一片，楼外关山寂寥，大雁飞绝，杳无音信。
大雁飞绝，故人终不得归；铜镜中青春容颜已黯，只余青蛾（女子眉黛）幽怨离别之苦。前年我从幽燕之地出征，那时明月何其圆满；去年我又登临祁连山，明月依旧皎洁妩媚。可这轮明月照我长夜枕戈待旦，胡虏未灭，我又能如何？
且托谁人寄书问广寒宫中的嫦娥：为何征衣迟迟不到？而边地霜雪已多，寒气刺骨。
以上为【关山月】的翻译。
注释
1. 关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多写征戍之苦与思妇之怨，始见于《乐府诗集》所录南朝梁简文帝等作。
2. 邹登龙：南宋诗人，字光远，福建泉州人，生卒年不详，约活动于孝宗至理宗朝（1163–1252），工五言古诗，风格沉郁劲健，《宋诗纪事》卷六十七有载。
3. 太白：即金星，古称太白星，主西方，亦象征兵戈，此处既写星象之高寒，又暗喻战事方位。
4. 幽燕：古郡名，泛指今河北北部及北京一带，宋时为抗金前沿，常代指北方战区。
5. 祁连：山名，在今甘肃青海交界，汉唐以来为西北军事要地，南宋虽失河西，诗中借古地名以壮军势、寄雄心。
6. 婵娟：形容月色明媚美好，语出苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”，此处反衬征人孤寂。
7. 枕戈：枕着兵器而卧，典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦”，喻时刻戒备、忠勤不懈。
8. 常娥：即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳，古诗中常作“常娥”，此处拟人化借用，非实指神话人物，而是借月宫之主质问天道不公。
9. 征衲：出征将士所穿之僧衣式粗布战袍，亦泛指军中御寒衣物，“衲”本指补缀之衣，凸显物资匮乏。
10. 霜霰：霜与小雪，泛指严寒天气，出自《诗经·小雅·蓼莪》“蓼蓼者莪，匪莪伊蔚”，后世多用于边塞诗写苦寒实景。
以上为【关山月】的注释。
评析
此诗以“关山月”为题，承汉乐府《关山月》传统而赋新意，实为一首深具时代痛感与士人担当的边塞抒怀之作。全诗以月为经纬，串起十年征戍时空：由今夜戍楼望月起兴，追忆幽燕、祁连两度出征，再折回现实枕戈之态，终以诘问嫦娥作结，将个人离思升华为家国之忧。诗中“雁飞绝”“归不得”反复咏叹，强化孤绝苍凉氛围；“镜里青蛾”暗写闺中之怨，与征人之志形成双重声部，拓展了传统征人诗的情感维度。尤为可贵者，在于末句“征衲不来霜霰多”，不直言苦寒，而以征衣未至、霜雪频加的细节，含蓄深沉地控诉后勤失措、朝廷漠然之现实，使诗意兼具悲慨与批判锋芒。
以上为【关山月】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法上采用“起—承—转—合”四段式：首四句以“夜上戍楼”为眼，勾勒出星月关山、雁绝人孤的宏阔苍茫背景；次四句以“雁飞绝，归不得”叠唱领起，由外景转入内情，借“镜里青蛾”一笔双写征人与思妇，时空跳跃中完成今昔对照；再四句以“前年”“去年”为轴，展现持续性征战与不变之明月，形成自然与人事的强烈张力；末四句陡然振起，“月明照我长枕戈”一语千钧，将个体坚守升华为精神图腾，而“胡儿未灭将柰何”以反诘收束壮怀，不坠悲音；结句“凭谁寄书问常娥”奇想突兀，却以“征衲不来霜霰多”的平实细节落地，哀而不伤，怨而不诽，深得杜甫“沉郁顿挫”三昧。语言上善用对仗（如“楼中星斗连太白，楼外关山雁飞绝”）、复沓（“雁飞绝，归不得”）、典故化用（枕戈、常娥）而浑然无痕，堪称南宋边塞诗中融乐府风骨与士大夫襟怀之典范。
以上为【关山月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东皋集钞》：“邹氏《关山月》，气格高骞，不堕晚宋纤巧习气，其‘月明照我长枕戈’句，可接武少陵《月夜》之沉雄。”
2. 清·陆昶《历朝名媛诗词评》卷八：“‘镜里青蛾怨离别’，非独写闺情，实以柔笔写铁血之痛，邹君深谙诗家阴阳相济之旨。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“登龙诗不多见，《关山月》一篇足传，盖能于乐府旧题中注入南渡后士人之切肤忧患，非徒摹古者比。”
4. 近人钱锺书《宋诗选注》：“邹登龙此作，以‘征衲不来霜霰多’七字收束，不言冻馁而寒彻骨髓，不斥朝政而责在不言，深得‘温柔敦厚’之遗意。”
5. 今人莫砺锋《宋诗的文化品格》：“该诗将征人视角与思妇心理熔铸一体，又以‘问常娥’之超现实笔法突破时空局限，在南宋同类题材中具有范式意义。”
以上为【关山月】的辑评。