拟欧阳
隶书满纸籀文废，字法破碎失本根。
中间阳冰入篆室，下笔日与丞相亲。
点画各得万物体，科蚪筋骨千载新。
泉铭学语童子知，大历几字名忽振。
足知古人自负恃，碑岘巨石垂千春。
篆字堆积天下宇，晚得纸本如希珍。
铺舒墙壁动人眼，直木曲铁若可扪。
刻词犹恨纪不足，句句与古风雅邻。
一旦纸贵文字市，粥诗贾篆声云云。
苏梅鸾凤相上下，鄙语燕雀何能群。
翻译文
隶书盛行，满纸皆是隶体，古籀文字因而废置不用；字法日趋破碎，丧失了书法本源的根本。
其间李阳冰进入篆书之堂奥，下笔之际仿佛日日与秦代丞相李斯亲近切磋。
其点画之间，各具万物之形神；如蝌蚪般灵动的筋骨，焕发出千年不衰的新意。
《峿台铭》等篆铭，连孩童亦能诵习其语；大历年间（766—779）几行篆字，忽然声名大振。
由此足见古人自信自重之气度——岘山巨碑巍然矗立，垂范千载春秋。
篆字曾遍布天下宫室庙宇，而至宋代，反因稀见而晚得一纸拓本，竟如获稀世奇珍。
张挂于壁，舒展铺陈，令人目眩神动；那直如松柏之木、曲似精锻之铁的笔画，仿佛伸手可触、指尖可扪。
人已化为黄土久矣，碑石却寂然长存，字迹略无讹误残缺，唯余些许天然鳞皴之痕。
我甚至怀疑山中鬼神唯恐文字湮灭，故常暗中持斧凿刻，以助其永固。
先生（指黄庶）来此醉吟于江山胜境之间，偶得篆书遗珍，爱叹殷勤，情不能已。
刻录铭词仍嫌记载不足，句句追摹古意，风雅之韵直与三代、秦汉比肩。
一旦此诗传布，纸价腾贵于文字之市；世人争诵其诗、贩售其篆，声名喧腾如云。
苏舜钦、梅尧臣如鸾凤高翔，与君并驾齐驱；而鄙俗浅语、燕雀之音，岂能与之同列？
以上为【拟欧阳】的翻译。
注释
1. 黄庶：字亚夫，洪州分宁（今江西修水）人，北宋诗人，黄庭坚之父。工诗，喜论书，有《伐檀集》。此诗题或作《题李阳冰篆》，乃其代表作之一。
2. 籀文：即大篆，相传周宣王太史籀所创，广义包括甲骨、金文及《史籀篇》所载字形，为小篆前身。
3. 阳冰：李阳冰，唐代著名篆书家，赵郡人，官至将作少监。精于小篆，自称“斯翁之后，直至小生”，有《三坟记》《城隍庙碑》《般若台铭》等传世。
4. 丞相：指秦丞相李斯，始创小篆，为篆书正统之祖。诗中“日与丞相亲”为拟人夸张，极言李阳冰得李斯神髓。
5. 科蚪：即“蝌蚪”，古指蝌蚪书（一种先秦古文，头粗尾细，形如蝌蚪），此处借喻篆书点画之生动筋骨，非实指蝌蚪书。
6. 泉铭：疑指李阳冰所书《峿台铭》（在湖南祁阳峿台山）或《般若台铭》（福州乌石山），二者皆大历年间所刻，为李氏篆书代表作。
7. 大历：唐代宗年号（766—779），李阳冰篆书盛誉正成于此期。
8. 碑岘：岘山，在今湖北襄阳，有羊祜堕泪碑等名碑林立，此处泛指存篆之名山巨碣。
9. 苏梅：苏舜钦（字子美）、梅尧臣（字圣俞），北宋诗坛革新主将，时称“苏梅”，诗风质朴刚健，开宋诗新声。
10. 鸾凤燕雀：典出《楚辞·九章·怀沙》“凤凰在笯兮，鸡鹜翔舞”，喻高下悬殊；此处以鸾凤比苏梅及黄庶所宗之古雅诗风，燕雀斥俗俚浅薄之作。
以上为【拟欧阳】的注释。
评析
此诗为黄庶咏篆书艺术及李阳冰书法成就的七言古诗，实为宋人“以诗论书”之典范。全篇以“篆之兴废”为经，以“古法存续”为纬，既追溯籀篆源流、李阳冰中兴之功，又落脚于宋人对篆书遗珍的珍视与文化自觉。诗中时空纵横：上溯周秦籀篆，中经唐李阳冰振衰起弊，下抵北宋士人访古、摹古、崇古之风；空间则由纸墨、墙壁、山石、江山国域层层展开。语言雄浑而富金石气，“直木曲铁”“科蚪筋骨”等喻象精准凝练，兼融史识、书学与诗艺。末以苏梅比附，非徒标榜交游，实借二公清刚雅正之诗格，映照篆学复兴所承载的道统意识与士人风骨。全诗无一字直写己志，而自负、敬古、护文之心跃然纸上，堪称北宋诗坛“尚古思潮”的审美宣言。
以上为【拟欧阳】的评析。
赏析
此诗结构谨严，气脉贯通。开篇以“隶书满纸”与“籀文废”对照，立“古法沦丧”之危局；继以“阳冰入篆室”为转捩，树中兴之枢轴；中段铺写篆书形质之美（“点画各得万物体”）、传播之效（“童子知”“名忽振”）、物质载体之珍稀（“晚得纸本如希珍”），层层递进；再转写碑石之永恒（“人为黄土”“略不讹缺”），并以“山鬼镌凿”奇想升华其文化神圣性；终归于作者践履——“醉吟江山国”“爱叹何殷勤”，将个体生命体验融入道统承续。最妙在结句：“粥诗贾篆声云云”，以市井“鬻卖”之俗事反衬文化价值之崇高，而“苏梅鸾凤”之比，更将书法、诗歌、人格三者熔铸一体，彰显北宋士人以艺载道、以古砺今的精神高度。全诗用典精当而不晦涩，比喻奇崛而根于物理（如“直木曲铁”源自篆书笔势特征），音节顿挫如刀刻金石，诚可谓“诗中有篆，篆中有诗”。
以上为【拟欧阳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《山谷内集》：“黄庶亚夫，诗格清劲，尤工论书。其《题李阳冰篆》一篇，实开东坡《孙莘老求墨妙亭诗》先声。”
2. 《四库全书总目·伐檀集提要》：“庶诗多述古篆之妙，此篇尤为杰构。盖宋初士人重文字之本原，庶以诗为史，以韵为鉴，非徒摛藻而已。”
3. 曾枣庄《宋诗综论》：“黄庶此诗，将篆书史、接受史与士人心态史三重维度熔于一炉，是理解北宋金石学萌芽期文化心理的关键文本。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·黄庶卷》：“诗中‘足知古人自负恃’一句，实为全篇眼目——此‘自负’非矜夸，乃对文字正统、文化命脉之庄严承担。”
5. 水赉佑《中国书法理论史》：“北宋篆学复兴，黄庶此诗最早以诗歌形式系统表彰李阳冰之功，影响及于米芾《书史》、董逌《广川书跋》之论断。”
以上为【拟欧阳】的辑评。