翻译
平整光滑的井壁如同琉璃铺地,
揉合而成的翠绿帷幕宛如翡翠。
不要让星辰月光透入进来,
以免如金徽点缀在玉镜般的水面。
以上为【芗林五十咏芗林】的翻译。
注释
1. 软甃(zhòu):指井壁平滑整齐。“甃”原指井壁砖石砌成的结构,“软”形容其光洁柔润。
2. 琉璃地:比喻井壁光亮如琉璃铺地,极言其清澈明净。
3. 生揉:天然揉合,形容植物枝叶自然交织的状态。
4. 翡翠帏:绿色如翡翠的帷帐,此处比喻茂密青翠的枝叶覆盖如帘。
5. 莫教:不要让。
6. 星月入:指星光月影映入井中。
7. 玉镜:比喻井水清澈如镜。
8. 点金徽:比喻星月倒影如金饰点缀于琴面徽位,此处借喻美景中的多余点缀反而破坏纯净。
9. 金徽:古琴上标示音位的金质标识,常以十三徽代表琴音节点,此处用作装饰性比喻。
10. 芗林:指南宋官员张浚所建私园,位于江西鄱阳,后为杨万里所居并题咏五十余首。
以上为【芗林五十咏芗林】的注释。
评析
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗中的一首,题为《芗林》,描绘的是园林中一处清幽静谧的景致。诗人以精微的观察和丰富的想象,将井台与周围植被巧妙结合,通过比喻与拟人手法,营造出晶莹剔透、宁静高洁的意境。全诗语言凝练,意象华美,体现了杨万里晚年山水田园诗“诚斋体”清新自然、灵动细腻的艺术风格。诗中“莫教星月入”一句,既显珍视之情,又暗含对清净之境的守护,富有哲思意味。
以上为【芗林五十咏芗林】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出一幅深幽静美的园林小景。首句“软甃琉璃地”写井台之洁净明亮,用“琉璃”作比,不仅写出质感,更赋予其通透灵性的光辉。次句“生揉翡翠帏”转向四周植被,以“生揉”写出自然天成之意,翡翠般的绿帷低垂,掩映井台,形成内外隔绝的幽境。前两句一写地下,一写空中,构建出封闭而纯净的空间。后两句笔锋一转,由实入虚:“莫教星月入,玉镜点金徽”,诗人竟担心星月倒影落入井中,玷污了这如玉明镜般的水面。这种“不许外光侵入”的心理,实则是对绝对清净之境的极致追求,带有禅意般的洁癖美感。末句以“金徽”作比,将自然之景与人文器物相融,既显雅致,又暗含对完美境界不容破坏的珍重之情。全诗无一字直抒胸臆,却通过意象选择与微妙语气,传达出诗人对隐逸生活与精神净土的向往。
以上为【芗林五十咏芗林】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗:“兴味悠然,触处成趣,即景会心,不拘形似。”此诗正体现其即景生情、化俗为雅之妙。
2. 清代纪昀评《芗林五十咏》云:“诸作皆清浅有致,得闲适之趣,而无颓放之病。”此篇尤见其“致”与“趣”。
3. 钱钟书《谈艺录》称:“诚斋善以俗语俗物入诗,而此组诗反用典丽之词写幽静之境,别具一格。”本诗语言华美而不失自然,正为此类代表。
4. 周汝昌《杨万里诗选注》评曰:“‘玉镜点金徽’一句,设喻新奇,非但状水之明,且寓惜护之意,可谓一字千金。”
以上为【芗林五十咏芗林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议