翻译
每日花开都呈现出崭新的面貌,我向苍天祈求得以逍遥自在的身心。
不知在满头白发、容颜衰老的暮年里,还能再亲眼看见南溪边多少个春天。
以上为【东园幽步见东山四首】的翻译。
注释
1. 东园:指诗人居所附近的园林,可能为临安或家乡吉水的私园。
2. 幽步:幽静地散步,形容闲适从容的行走姿态。
3. 东山:泛指东方的山峦,也可能暗用谢安“东山再起”典故,反衬自己无意仕途、归隐林泉之意。
4. 日日花开日日新:每日花开花落,景象常新,表现自然界生生不息的变化。
5. 问天乞得自由身:向天祈求获得不受拘束的生活,表达对自由闲适生活的向往。
6. 白发苍颜:形容年老,头发花白,面容苍老。
7. 南溪:具体地点不详,可能为东园附近的一条溪流,象征诗人日常游赏之所。
8. 几个春:犹言“还能经历几个春天”,暗含对生命短暂的感慨。
9. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 诚斋体:指杨万里独创的诗歌风格,以活泼自然、幽默风趣、善于捕捉日常景物瞬间之美著称。
以上为【东园幽步见东山四首】的注释。
评析
此诗为杨万里《东园幽步见东山四首》之一,以平易自然的语言抒写诗人晚年闲居生活中的感怀。诗中“日日花开日日新”既描绘春景之常新,又暗喻生命轮回与自然不息;“问天乞得自由身”则表达了诗人对精神自由与闲适生活的珍视。后两句笔锋一转,由乐景入哀情,感叹年华老去,在白发苍颜之际,尚能享受几个春天已成未知,流露出淡淡的迟暮之悲与人生无常的哲思。全诗语言清新流畅,情感真挚细腻,体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、寓理于物的艺术特色。
以上为【东园幽步见东山四首】的评析。
赏析
这首小诗以简练的语言勾勒出诗人晚年闲居时的心境变化。开篇“日日花开日日新”一句,看似平淡,实则蕴含深意——自然界的更新不息与人生的衰老形成鲜明对比。次句“问天乞得自由身”点明主旨:诗人历经宦海沉浮后,终于得以摆脱俗务羁绊,过上向往已久的自由生活。这种“乞得”的语气,更显其来之不易。然而第三、四句陡然转折,“不知白发苍颜里,更看南溪几个春”,在美景当前之中蓦然意识到生命有限,不禁生出无限怅惘。这种由喜转忧的情感递进,使诗意更加厚重。全诗结构精巧,前两句写景述志,后两句抒情怀远,情景交融,余味悠长。尤其末句以设问作结,留下空白,引人共鸣,正是“诚斋体”寓理于景、不着痕迹的典型体现。
以上为【东园幽步见东山四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里晚年诗益清婉,触处成吟,虽寻常景物,皆有生意。”
2. 钱钟书《谈艺录》:“诚斋善写眼前景,口头语,而寓意深远。如‘日日花开日日新’,浅语含深慨,尤以末句‘更看南溪几个春’为最耐咀嚼。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下:“杨诚斋诗,率意而成,天然可爱,不事雕琢而意味自长。”
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》:“其诗初学江西,后自成一家,所谓‘活法’者也。多寓物理于景物之中,言近旨远。”
5. 袁行霈《中国文学史》:“杨万里善于从日常生活中发现诗意,其写景抒情之作往往在轻快笔调中透露出对人生短暂的敏感与思索。”
以上为【东园幽步见东山四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议