东篱粲佳英，依约圆钱帖。
西渚傲霜筼，潇洒狻猊鬣。
居然容膝地，况与蓬丘接。
始余供烦使，浪谓素意惬。
一当骇物机，局缩如跧摺。
客尘不制人，脱去苦不捷。
流年苦蹉跎，念咎真脱叶。
皤皤彼禅客，趋尚未易蹑。
正应发再驾，万念兹一摄。
翻译文
东边篱畔，秋菊粲然盛放，花瓣层叠如圆钱般紧贴枝头；
西面水边，翠竹傲霜挺立，姿态潇洒，枝叶纷披宛如狻猊（狮子）的鬃鬣。
这方寸容膝之地，竟俨然有仙山蓬丘之清绝气象；
当初我供职于俗务烦冗之职，还曾妄言素心已得满足。
一旦骤然遭遇世事惊变，便局促拘束，蜷缩如虫豸蛰伏；
尘俗之念本不主动制人，而欲摆脱它却苦于难以迅捷脱身。
谁料一日之间，竟在屋檐边缘徘徊躞蹀，心神动荡难安；
以椒浆酹酒，泪如玉液滴落；翻检蠹蚀古简，披阅往昔典籍。
兀然静坐，渐至忘怀物我；稍顷复又专注凝神，进于专一之境。
流光荏苒，岁月蹉跎，追念过咎，真如秋叶飘零般自然脱落；
那位须发皓然的老僧，其步履从容、道行精深，我尚且难以追随企及；
正该重振精神再启征程，万般杂念，于此一念收摄归一。
以上为【依师小轩独酌】的翻译。
注释
1. 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，指隐逸之所，亦实指小轩东侧篱落。
2. 粲佳英：灿烂盛开的菊花。“佳英”即佳花，特指秋菊。
3. 圆钱帖：形容菊花花瓣层层环抱如古代铜钱之形，紧贴花心。“帖”通“贴”。
4. 西渚：小轩西侧水岸；“渚”为水中小洲或水边平地。
5. 筼（yún）：竹名，此处泛指翠竹；“傲霜筼”谓竹经霜愈劲，象征坚贞。
6. 狻猊（suān ní）：传说中狮子类神兽，常作佛座装饰，喻竹枝劲挺如狮鬣飞扬。
7. 蓬丘：即蓬莱山，海上仙山，喻小轩环境清绝超凡，有出尘之致。
8. 供烦使：指担任繁琐冗杂的官职；刘弇曾任太学博士、国子监丞等职，事务繁剧。
9. 跧摺（quán zhé）：蜷缩屈曲貌；“跧”同“蜷”，“摺”通“折”，状身心受缚之态。
10. 椒浆：以椒浸制的香酒，古时用于祭祀；此处指独酌时以酒酹心，寄哀思与敬意。
以上为【依师小轩独酌】的注释。
评析
此诗为刘弇晚年自省之作，题曰“依师小轩独酌”，点明时空情境：依随师长居所之小轩中，独饮自省。全诗以清幽景起兴，借东篱菊、西渚竹之高洁意象，反衬尘途羁绊与精神困顿；继而转入对仕宦生涯的深刻反思——“供烦使”三字直揭官场繁缛本质，“骇物机”“局缩如跧摺”极写外境突变下主体的失措与萎缩；中段“椒浆泪玉”“蠹简披牒”，以祭祀之虔与稽古之勤，显其向道之诚；末段由“忘怀”而“专辄”，由“蹉跎”而“再驾”，终归于“万念兹一摄”的禅修旨趣，体现宋人融儒释于一炉的修养路径。诗风清峭沉郁，用典精微而不晦涩，结构上起承转合严谨，由外景入内省，由悔疚臻澄明，具典型理学士大夫的精神自剖特征。
以上为【依师小轩独酌】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于意象系统与精神脉络的高度统一。前四句以“东篱菊”“西渚竹”构建清刚双轴：菊取其粲然守节，竹取其傲霜不屈，二者并置，既写实景之幽，更立人格之范。中段“始余供烦使”至“堮倚发蹀躞”，笔锋陡转，以“骇物机”为枢纽，将外在世变（或指元祐党争波及、仕途挫折）与内在惶惑精准勾连，“局缩如跧摺”一喻，生理蜷曲与心理退缩浑然一体，极具张力。尤可注意“客尘不制人，脱去苦不捷”二句，直承佛教“客尘烦恼”之说（《楞严经》：“譬如虚空，体非群相，而不拒彼诸相发挥。……客尘烦恼，何关汝性？”），揭示烦恼本属外来，而人却难自主剥离，深契宋儒“克己”之艰。结句“万念兹一摄”，非空寂之摄，乃以一念统万念的积极收摄，呼应程颐“主一无适”之教，亦暗合临济宗“一念灵知”之旨。全诗无一句直说理，而理在景中、在事中、在情中自然涌出，堪称宋代哲理诗之典范。
以上为【依师小轩独酌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《永乐大典》载此诗，称“弇诗清拔，尤工五言，此篇骨格峻整，有建安遗响”。
2. 《四库全书总目·龙云集提要》云：“弇诗虽不多，然如《依师小轩独酌》诸作，托兴幽远，语含筋骨，非徒以词藻竞胜者。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》评曰：“‘椒浆泪玉沥，蠹简披往牒’，十字凝重，足抵一篇《陈情表》。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》补订本论刘弇诗云：“其《依师小轩独酌》一章，由景入理，由悔入悟，层次井然，而气韵沉着，盖得杜甫《遣闷》《赠卫八处士》之遗意，而参以王维《酬张少府》之静观。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》指出：“此诗‘万念兹一摄’之结，非消极止息，乃主动凝聚，体现北宋后期士人面对政治幻灭后，转向内在精神建构的典型心态。”
以上为【依师小轩独酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议