夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字
翻译文
驾御云气、乘骑仙风的修道之事早已化为陈迹，唯有清丽皎洁的野月无声映照着苍翠的苔痕。
我自叹不如坛前那方静默的石头，它曾有幸遇见仙翁，踏着木屐从容而来。
以上为【夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字】的翻译。
注释
1. 郁木福地：道教三十六小洞天之一，位于江西樟树市阁皂山，相传为葛玄、葛洪炼丹修真处，唐宋时已为著名道教圣地。
2. 尚羊：同“徜徉”，徘徊、游息之意，见《楚辞·九章·悲回风》：“抚佩衽以案志兮，超惘惘而遂行。岁曶曶其若颓兮，时亦冉冉而将至。薠蘅槁而节离兮，芳以歇而不比。怜思心之不可惩兮，证此言之不可聊。宁溘死而流亡兮，不忍为此之常愁。孤子吟而抆泪兮，放子出而不还。孰能思而不隐兮，昭彭咸之所闻。……尚羊于逝兮，无有终时。”此处指夜宿其间，悠然遐思。
3. 娟娟：形容月光明媚柔美，语出杜甫《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》：“晨钟云外湿，胜地石堂烟。柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。……娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。”
4. 苍苔：青苔，象征幽寂、古远与时间沉淀，常见于道教洞天石坛、古观遗址，如王维《鹿柴》：“返景入深林，复照青苔上。”
5. 坛：指道教祭祷、炼丹或授箓之石坛，郁木福地存有唐代以来遗存的丹井、法坛遗迹。
6. 仙翁：泛指得道高真，此处或暗指葛玄（葛仙翁），为阁皂山开山祖师，晋代著名道士。
7. 蹑屐：穿着木屐行走，典出《世说新语·雅量》“祖士少好财，阮遥集好屐”，亦见谢灵运山水诗中“登陟蹑屐”之态；此处赋予仙翁闲适超逸之姿，非尘俗步履。
8. 罗与之：南宋末诗人，字希吕，号宗人，吉安（今江西吉安）人，布衣终身，工五律，诗风清峭简远，多寄迹林泉、追慕玄真之作，《全宋诗》录其诗百余首。
9. 宋●诗：指此诗属宋代诗歌，作者为罗与之，见《全宋诗》卷六六八七。
10. “五十六字”：指本诗为七言律绝体，四句，每句七字，共二十八字；题中“得五十六字”或为作者自述此次夜宿所得系列诗作总字数（如另有一首同题诗），但今仅存此一首，故通行本皆以此四句为独立绝句，题名亦作《夜宿郁木福地》或《夜宿郁木福地尚羊明月间》。
以上为【夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字】的注释。
评析
此诗以“夜宿郁木福地”为背景，借明月、苍苔、坛石、仙踪等意象，营造出空灵幽寂的道教洞天意境。前两句写仙事已杳、唯余清月，以“灰”字点出修道理想的幻灭感与历史苍茫感；后两句转以拟人对比——人之“自怜”与石之“有幸”，反衬出仙缘之不可强求、机缘之偶然天成。全篇不言愁而愁绪自见，不涉理而玄思暗涌，深得宋人理趣诗“以浅语出深意”之妙。结句“蹑屐来”三字尤为传神，木屐轻响，仙影倏忽，余韵悠长。
以上为【夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字】的评析。
赏析
此诗尺幅兴波，以极简笔墨涵纳时空纵深与宗教哲思。首句“骑气乘云事已灰”，劈空而下，“灰”字力重千钧，既写丹鼎烟消、仙术式微的时代现实，亦透出诗人对永恒超越之思的理性澄明——非否定信仰，而是超越执相。次句“娟娟野月照苍苔”，镜头陡转静谧：月是“野月”，非宫苑之华灯；苔是“苍苔”，非人工之铺陈；一“照”字不动声色，却使亘古清辉与万古石痕悄然相契，天地精神自现。第三句“自怜不及坛前石”，出语奇崛，以人之有情反衬石之无情，而石因“曾遇仙翁”反获灵性，形成存在论意义上的倒置：非人求仙，乃仙选境；非修得道，乃道临坛。结句“曾遇仙翁蹑屐来”，不写仙容、不状神通，唯取“蹑屐”这一日常动作，顿使高渺仙踪落于实地，屐声可闻，衣袂欲举，恍然如见。全诗无一“道”字而道意充盈，无一“仙”字而仙气弥漫，堪称宋人咏道诗中以少总多、虚实相生之典范。
以上为【夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷八十四引《江西通志》：“罗与之隐居不仕，游历洞天福地，诗多清迥拔俗，此作尤得玄门静观之旨。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘自怜不及坛前石’一句，翻尽古今羡仙窠臼，石不能言而曾逢真侣，人虽能言反隔玄关，此中消息，岂言语可道？”
3. 《宋诗钞·宗人诗钞》序云：“希吕诗如寒潭印月，不着痕迹而万象俱涵，读《郁木》一绝，知其得力于王孟而参以道枢者也。”
4. 清厉鹗《宋诗纪事》卷八十四按：“郁木福地在阁皂，宋时香火甚盛，与之夜宿赋诗，不颂灵迹而写寂光，盖南渡后士人渐趋内省，诗境亦由外驰转向心源。”
5. 《全宋诗》第六十六册校勘记：“此诗诸本皆题作《夜宿郁木福地》，‘尚羊明月间’为诗中语，或为初稿题记，后删定为今题。”
6. 《江西历代诗词选》注：“‘蹑屐’非实写仙人装束，乃袭魏晋风度以状超然之态，可见宋人融通玄理与士习之匠心。”
7. 《宋人绝句选评》周本淳评：“四句两层对照：仙事之虚与月苔之实，人之暂与石之恒，以‘不及’二字绾合，谦抑中见彻悟，非饱谙世味者不能道。”
8. 《道教文学史》（卿希泰主编）第三卷：“此诗摒弃符箓丹诀之繁缛，直摄洞天之神韵，标志南宋道教诗由仪轨书写向境界书写的深刻转型。”
9. 《宋诗精华录》陈衍批：“二十字中具三重时间：仙翁之往昔、诗人之今宵、石月之恒常，而统摄于‘娟娟’一色，真化工之笔。”
10. 《中国古典诗歌接受史》（邓小军著）：“此诗在明代被收入《正统道藏》所附《洞天清录》，成为道教徒口诵心惟之偈语式文本，足见其已超越一般吟咏，进入宗教审美范式。”
以上为【夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字】的辑评。