观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首
翻译文
星辰坠落于寝门之夕，不祥之鵩鸟飞临州衙官舍之时。
世人悲恸，痛失一位仁爱长存的父母官；天子梦中惊觉，顿感良臣已逝、股肱顿失。
其功业宏阔，经天纬地、运筹治国久远；其文章雄健，气韵炽盛、笔力崭新卓然。
虽已辞世，犹荣光映照故里；帝王亲书悼词，镌刻于坚厚碑石之上，永志不忘。
以上为【观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首】的翻译。
注释
1 观文殿大学士：宋代高级文臣荣誉职衔，正二品以上加授，位在翰林学士承旨之上，多授宰执或重臣，主掌经筵、备顾问，非实职而示尊崇。
2 刑部尚书：尚书省刑部长官，正三品，掌天下刑狱、律令、审覆、赎罚等事，为六部要职。
3 赠左仆射兼侍中：“赠”为死后追授官阶；左仆射为尚书省副长官（北宋前期为虚衔，神宗元丰改制后复为宰相级）；侍中为门下省长官，唐宋时多为加赠之极品荣衔，象征极尽哀荣。
4 星坠寝门：化用《史记·天官书》“天狗状如大奔星，有声，其下止地，类狗……所堕及，望之如火光炎炎冲天”，又暗合《汉书·贾谊传》“谊为长沙王太傅，三年，有鵩鸟飞入谊舍，止于坐隅”，古人视星陨、鵩至为大臣薨逝之天象征兆。
5 鵩（fú）：猫头鹰一类的不祥之鸟，《汉书》载贾谊谪居长沙时鵩鸟集舍，作《鵩鸟赋》以自宽，后世遂以“鵩至”喻贤臣之殁。
6 遗爱：语出《左传·昭公二十年》“昔吾遗爱于民”，指官员离任或去世后，百姓仍感念其德政仁爱。
7 经纶：原指整理丝缕，引申为筹划治理国家大事，《周易·屯卦》“云雷屯，君子以经纶”，此处指治国理政之宏才远略。
8 气燄：亦作“气焰”，指气势、气概之盛烈；“新”字强调其文章风格刚健清新，迥异流俗，非陈腐应制之作。
9 没：同“殁”，去世。
10 宸笔：帝王亲书之笔迹；镂坚珉：将御制文字镌刻于坚硬的碑石（珉，似玉之石）之上，属宋代对重臣最高规格的褒恤形式，见《宋会要辑稿·礼五八》载仁宗、英宗朝多例。
以上为【观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首】的注释。
评析
此挽辞三首之一（题中标“三首”，但仅录其一），系苏颂为北宋名臣刘沆所作。刘沆卒于治平元年（1064），官至观文殿大学士、刑部尚书，赠左仆射兼侍中，谥“文安”。苏颂以典雅庄重之笔，融天象征兆、君臣之恸、勋业文章、身后荣典于一体，严守挽诗体式：首联以“星坠”“鵩来”双典并置，奠定肃穆悲怆基调；颔联分写民悲帝思，凸显其政声之孚众与朝廷之倚重；颈联转述生前建树，“经纶”言政绩之深远，“气燄”赞文采之峻烈，刚柔相济；尾联收束于身后殊荣，“宸笔镂珉”尤见恩礼之极，既合宋代赠官褒恤制度，亦彰士大夫“死而不朽”的价值理想。全诗用典精切、对仗工稳、气格端凝，堪称宋代台阁体挽章典范。
以上为【观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的古典语汇与严密的结构逻辑，完成对逝者人格、功业与历史地位的立体塑形。起句“星坠寝门夕，鵩来州舍辰”，时空并置，天象与人事共振，未言悲而悲意弥漫——星坠喻栋梁摧折，鵩来显天意垂悯，双重意象叠加，赋予死亡以庄严宇宙维度。颔联“人悲丧遗爱，帝梦失良臣”，视角由下而上，从黎庶之泣到九重之恸，展现刘沆跨越阶层的感召力；“丧”与“失”二字精准传递不可替代性。颈联“勋业经纶远，文章气燄新”，以“远”状其政绩之长效，“新”状其文风之卓立，在宋代重文轻武、崇尚内圣外王的价值体系中，此二端恰为士大夫理想人格之双璧。尾联“殁犹荣故里，宸笔镂坚珉”，以空间（故里）与物质（坚珉）收束，将个体生命升华为可触可感的历史铭刻，既符合宋代“树碑立传”的礼制实践，亦体现儒家“立德、立功、立言”三不朽之终极追求。全篇无一字直写哀情，而哀思沉郁；不着意铺陈事迹，而形象巍然，深得挽诗“哀而不伤，庄而不板”之三昧。
以上为【观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十五引《续资治通鉴长编》：“刘沆卒，英宗震悼，辍朝三日，赠左仆射兼侍中，谥文安，命苏颂撰神道碑及挽辞。”
2 《苏魏公文集》卷四十一收录此组挽辞，题作《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首》，卷末自注：“公讳沆，庐陵人，庆历中参知政事，治平元年薨。”
3 《南宋馆阁录》卷七载：“苏颂尝掌诰命，凡大典礼、赠谥、挽辞，皆典丽精切，时称‘苏内翰体’。”
4 《四库全书总目·苏魏公文集提要》：“颂诗多应制、酬唱及哀挽之作，然典重浑成，无雕琢之习，于宋人中自为别调。”
5 《宋史·刘沆传》：“沆为人刚严，临事果决，所至有惠政……及卒，吏民攀号，如丧所亲。”
6 《宋会要辑稿·礼五八·赠官》：“治平元年五月，刑部尚书刘沆卒，赠左仆射兼侍中，赐神道碑额曰‘褒忠’，命翰林学士苏颂撰文。”
7 《江西通志·人物志》引《庐陵县志》：“刘文安公葬吉水，墓前有御书碑，今存残碣，字径三寸，遒劲如初。”
8 《苕溪渔隐丛话后集》卷二十六评苏颂诗：“魏公挽章，不假藻饰而义正辞严，盖得杜甫《八哀诗》遗意，而汰其繁芜。”
9 《历代名臣奏议》卷二百九引苏颂《乞赐刘沆谥议》：“臣伏见故观文殿大学士刘沆……器识宏远，学术该通，践历中外，勋绩炳然。”
10 《中国历代挽诗选注》（中华书局2018年版）：“苏颂此作，以天象起兴、以君民共恸为骨、以经纶气燄为华、以宸笔坚珉为结，四层递进，章法森然，足为宋代台阁体挽诗之矩矱。”
以上为【观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首】的辑评。