冉,字茂政,安定人。避地来寓丹阳,耕山钓湖,放适闲淡。或云秘书少监彬之侄也。十岁能属文,张九龄一见,叹以清才。天宝十五年卢庚榜进士。调无锡尉,营别墅阳羡山中。大历初,王缙为河南节度,辟掌书记,后入为左金吾卫兵曹参军,仕终拾遗、左补阙。公自擢桂礼闱,便称高格。往以世道艰虞,遂心江外,故多飘薄之叹。每文章一到朝廷,而作者变色,当年才子,悉愿缔交,推为宗伯。至其造语玄微,端可平揖沈、谢,雄视潘、张。惜乎长辔未骋,芳兰早凋,良可痛哉!有诗集三卷,独孤及为序,今传。
翻译
皇甫冉,字茂政,安定人。为避战乱迁居至丹阳,在此隐居山林、垂钓江湖,过着闲适淡泊的生活。有人说他是秘书少监皇甫彬的侄子。十岁时就能写文章,张九龄一见之下,赞叹其才情清雅出众。唐玄宗天宝十五年(公元756年),考中卢庚榜进士,初任无锡县尉,并在阳羡山中营建别墅。大历初年,王缙担任河南节度使,征召他为掌书记,后入朝任左金吾卫兵曹参军,最终官至拾遗、左补阙。自他在科举中脱颖而出以来,便以高远的格调著称。因感时局艰难动荡,内心向往江南山水,故诗中多有漂泊流离之叹。每当他的诗文传到朝廷,文坛为之震动;当时众多才子都愿与他结交,推尊他为文坛领袖。其诗语言精妙深远,足以与沈约、谢灵运并肩,气魄雄健更可凌驾于潘岳、张协之上。可惜骏马未展长步,香草早遭霜折,实在令人痛惜!著有诗集三卷,由独孤及作序,流传至今。
以上为【唐才子传 · 皇甫冉】的翻译。
注释
1 皇甫冉:唐代诗人,字茂政,润州丹阳(今江苏镇江)人,大历十才子之一,以五言律诗见长,风格清逸隽永。
2 安定:古郡名,治所在今甘肃泾川北,皇甫氏为当地望族,此处指其郡望。
3 避地:为躲避战乱或灾祸而迁居他乡。
4 丹阳:唐代润州丹阳县,今属江苏镇江,为皇甫冉实际居住地。
5 耕山钓湖:比喻隐居生活,以耕种山田、垂钓湖泊为乐,表现其淡泊志趣。
6 秘书少监:唐代秘书省副职,掌图书典籍,从四品上。
7 张九龄:唐代著名政治家、文学家,开元名相,以风雅著称,善于奖掖后进。
8 天宝十五年:即公元756年,此年七月唐肃宗即位,改元至德,故亦称至德元年。
9 卢庚榜:指该年进士科主考官为卢庚(生平不详),按唐代惯例以主试官姓氏命名榜单。
10 左金吾卫兵曹参军:唐代禁军系统中的低级武职幕僚,掌军籍、仪仗等事务,常由文人充任。
11 拾遗、左补阙:均为唐代谏官,分属门下省与中书省,职责为规谏皇帝、举荐人才,品级不高但地位清要。
12 擢桂礼闱:指科举及第。“擢桂”喻登科,“礼闱”即尚书省礼部主持的会试考场。
13 江外:长江以南地区,唐代称江南为江外,相对于中原而言。
14 独孤及:字至之,唐代古文运动先驱之一,与皇甫冉同时,擅长碑志散文,曾为其诗集作序。
15 沈、谢:指南朝刘宋诗人谢灵运与齐梁间文人沈约,皆以山水诗和声律成就著称。
16 潘、张:指西晋文学家潘岳(潘安)与张协,均为太康诗风代表人物,以辞藻华美闻名。
以上为【唐才子传 · 皇甫冉】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》,是对唐代诗人皇甫冉生平事迹及其文学成就的简要记述与高度评价。全文结构清晰,先述籍贯出身,次叙人生经历,再论文学地位,终以惋惜收束,情感真挚,笔法凝练。作者通过“耕山钓湖”“放适闲淡”等语勾勒出皇甫冉淡泊名利、寄情山水的形象;又借张九龄称赏、独孤及作序等细节凸显其早慧与文名之盛。对其诗歌成就的评价尤为突出,用“平揖沈、谢”“雄视潘、张”等语将其置于南朝一流诗人之列,极尽推崇。结尾“长辔未骋,芳兰早凋”八字,既含惋惜之情,亦增强传记感染力。整体而言,此篇不仅是史料记载,更是带有文学色彩的人物品评,体现了《唐才子传》“以文载人”的特色。
以上为【唐才子传 · 皇甫冉】的评析。
赏析
本传虽短,却全面展现了皇甫冉的人生轨迹与文学风貌。开篇点明其出身与迁徙背景,突显乱世中士人的生存状态。“耕山钓湖,放适闲淡”八字,不仅描绘其生活方式,也暗示其性情恬淡、不慕荣利。继而以“十岁能属文”“张九龄一见叹以清才”等事例,强调其天赋异禀,奠定其文坛早慧之名。科第仕历部分简洁明了,既交代其政治生涯,又暗寓其仕途起伏——由地方小吏至中央谏官,虽未居高位,然职位清要,足见其才望所归。文中特别指出其“往以世道艰虞,遂心江外”,揭示安史之乱后大批文人流寓江南的时代背景,也为理解其诗风中的漂泊感提供历史语境。对其文学成就的评价最为精彩:“每文章一到朝廷,而作者变色”,说明其作品影响力之大;“当年才子,悉愿缔交,推为宗伯”,可见其在文坛的实际号召力。语言方面,“造语玄微”强调其诗句含蓄深远,“平揖沈、谢,雄视潘、张”则将其置于中国诗歌传统高峰进行定位,评价极高。结尾“长辔未骋,芳兰早凋”以比喻抒发哀悼之情,节奏顿挫,余韵悠长,使整篇传记在理性叙述之外更具诗意感染力。全篇融史实、评论、情感于一体,堪称人物小传典范。
以上为【唐才子传 · 皇甫冉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类六》:“皇甫冉诗格调清新,音节浏亮,大历体中之最醇者。”
2 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》:“大历十才子,……皆以清丽为工,如皇甫冉、刘长卿辈,颇近郊寒岛瘦。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四:“皇甫冉五言,清深闲远,自有风味,虽未能凌跨盛唐,实大历之铮铮者。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》评其诗:“不雕不琢,自然入妙,大历诸子罕能及。”
5 《全唐诗》小传:“冉工诗,与弟曾齐名,时称‘二皇甫’。其诗天机流畅,不尚雕饰。”
6 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·皇甫冉考》:“皇甫冉历仕虽浅,然文名早著,与刘长卿、独孤及等人交往密切,实为大历前期南方文坛核心人物之一。”
7 《新唐书·艺文志》著录:“皇甫冉诗集三卷,独孤及序。”
8 《唐才子传校笺》引《直斋书录解题》:“皇甫冉集旧有三卷,今存者多散佚,唯《全唐诗》所收较备。”
以上为【唐才子传 · 皇甫冉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议