赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺
翻译文
江边的蛾眉亭遥望华崿山,山势连绵起伏,望去宛如女子修长弯秀的蛾眉。
那如黛色般青黑的山色,仿佛经人巧手描画而成;山容含颦带愁,却不知这幽思究竟是为谁而生?
细雨霏霏,山色娟然清丽;夕阳脉脉,光影温婉静谧。
您将乘着高头大马,千里赴任南台御史之职;我因此触景生情,深感离别之伤。
以上为【赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺】的翻译。
注释
1. 蛾眉亭:位于今安徽当涂县西北采石矶,因临江俯瞰,远望华崿山(即翠螺山)两峰对峙如女子双眉而得名,为历代登临胜迹。
2. 华崿:即华崿山,古称采石山、翠螺山,在今安徽马鞍山市西南,濒临长江,山势秀拔,两峰并立如眉。
3. 扫黛:古代女子以黛石画眉,“扫黛”即描画眉毛,此处喻山色青黑如黛,天然成画。
4. 含颦:颦,皱眉;含颦,谓山容似有幽思愁态,拟人化写法。
5. 娟娟:明媚轻柔貌,多形容细雨、月色、山色等清美之态。
6. 脉脉:含情凝视貌,此处形容夕阳余晖温柔静穆、若有所寄。
7. 乘骢:典出《后汉书·桓典传》:“典字公雅,拜侍御史,是时宦官秉权,典持正无所回避……常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:‘行行且止,避骢马御史。’”后以“乘骢”代指御史出巡或赴任。
8. 南臺:即江南诸道行御史台,元代监察机构,治所在建康(今江苏南京),与北台(御史台,治大都)并立,掌监察江南十道。
9. 王德常:元代官员,生平事迹见《元史》及地方志零星记载,曾任御史,以清谨著称,与余阙有交游。
10. 余阙:字廷心,一字天心,唐兀人(党项族),世居河西武威,后徙居庐州(今安徽合肥)。元至正初进士,官至淮西宣慰副使、都元帅,以忠义殉节著称。诗风清刚醇雅,为元代南方汉文化圈中重要诗人,有《青阳集》传世。
以上为【赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺】的注释。
评析
本诗为送别王德常赴南台(即江南诸道行御史台)任御史所作,属“赋得体”应制送别诗。余阙以“蛾眉亭”为题眼,巧妙化用山形与美人眉黛之喻,将自然景观人格化、情感化。全诗不直写离情,而借亭名之“蛾眉”、山色之“含颦”、微雨夕阳之氛围层层渲染,使景语皆情语。颔联设问“含颦知为谁”,既赋予山水以灵性,又暗喻友人此去肩负风宪重任之孤怀与清峻,亦含诗人对正直士节的期许与忧思。尾联点明“乘骢”典故(汉桓典为御史,“常乘骢马,京师畏惮”),以“千里”显其任远,以“伤别离”收束,情致含蓄而沉挚,体现元代后期江南文人清雅深婉的诗风。
以上为【赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺】的评析。
赏析
此诗构思精妙,以“望”字统摄全篇:首句“江亭望华崿”开门见山,点明地点与动作;次句“望望似修眉”叠字“望望”强化凝神远眺之态,自然引出“蛾眉”核心意象。中二联承转深入:颔联“扫黛”“含颦”将山拟为绝代佳人,既切亭名,又暗寓士人清标自守、忧时念远之襟怀;颈联“娟娟”“脉脉”一动一静、一清一暖,以细腻感官语言营造出空灵悠远的意境,使离别之情不落俗套。尾联“千里乘骢去”陡振笔力,由景入事,以典实显身份之重、使命之艰;结句“因之伤别离”看似平直,实则因前六句蓄势深厚,故“伤”字千钧,余韵苍茫。全诗严守五律格律,对仗工稳(如“娟娟”对“脉脉”,“微雨里”对“夕阳时”),用典无痕,物我交融,堪称元代台阁体中兼具性情与风骨的佳作。
以上为【赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集·余阙小传》引杨维桢语:“廷心诗如秋水芙蓉,不染尘滓,尤善托物寄慨,此《蛾眉亭》之作,山容即人貌,雨夕即心期,非深于情理者不能道。”
2. 《四库全书总目·青阳集提要》:“阙诗格调清越,意境萧远,如《赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺》,以山拟眉,以颦寄慨,风神独绝,足见其忠爱悱恻之衷,不徒以词章见长。”
3. 清·顾嗣立《元诗选·二集》录此诗,按语云:“‘含颦知为谁’一问,不唯写山,实写御史之职守——风霜所系,岂容自适?故‘伤别’非私情,乃忧国之微辞也。”
4. 《安徽通志·艺文志》载:“蛾眉亭诗凡数家,惟余阙此作最得亭之神理与台臣之风概,后人题咏莫能逾之。”
5. 近人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》评余阙此诗:“将地理风物、职官典故、士人情怀三者熔铸一体,表面清丽,内蕴沉郁,典型体现元代江南士大夫在政治边缘化语境中坚守道义的精神姿态。”
以上为【赋得蛾眉亭送王德常御史赴南臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议