翻译
秋日的河水到了冬天几乎完全退去,寒冷中的梅花却在温暖中渐渐绽放。
烟雾笼罩的树林时而明亮、时而隐没,大雁随风飞翔,飞行姿态由倾斜转为平稳。
年岁已老,岂能因年迈就避开忧愁?家境贫寒,并非懒惰而不谋生计。
仍须铲除眼前千重山障,好让双眼得以远望清明。
以上为【次昌英主簿叔晴望韵】的翻译。
注释
1. 次:依他人诗作之韵和作,称为“次韵”。
2. 昌英主簿:人名,姓昌英,官为主簿(州县佐吏),具体生平不详。
3. 叔晴望韵:指依照昌英主簿《晴望》一诗的韵脚来唱和。“叔”或为排行,亦可能为名字组成部分。
4. 秋水冬全落:秋季丰沛的水流至冬季干涸殆尽,形容季节更替带来的自然变化。
5. 寒梅暖向荣:梅花在寒冬中遇微暖之气而渐次开放,“向荣”指向着繁盛生长。
6. 烟林:被晨雾或暮霭笼罩的树林。
7. 明又灭:光线忽明忽暗,形容林间光影变幻不定。
8. 风雁仄还平:大雁在风中飞行,姿态由倾斜(仄)转为平稳(平),既写实景,亦含动态美感。
9. 老岂愁能避:年老之人并不能因此逃避忧患,反讽中见坚韧。
10. 铲千嶂:比喻清除阻碍视野或心境的重重障碍;“千嶂”指连绵山岭,象征困难或烦扰。
以上为【次昌英主簿叔晴望韵】的注释。
评析
本诗为杨万里酬和昌英主簿之作,题中“叔晴望韵”表明此诗依原唱之韵脚而作。全诗以冬景起兴,借自然景象抒写人生情怀。前四句写景,描绘秋冬交替之际山水草木与飞鸟的变化,画面动静相生,意境清旷;后四句转入抒情言志,表达诗人虽处老境贫居,却不避世事、不甘颓唐的精神风貌。尾联“犹须铲千嶂,剩与放双明”尤为警策,以豪语作结,展现开阔胸襟与积极人生态度。通篇语言简练,意象鲜明,体现了杨万里晚年诗歌沉郁顿挫又不失灵动的特点。
以上为【次昌英主簿叔晴望韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严,前半写景,后半抒怀,情景交融而层次分明。首联以“秋水”与“寒梅”对举,一衰一兴,形成强烈对比,既写出时令特征,也暗寓生命盛衰之理。颔联“烟林明又灭,风雁仄还平”对仗工整,视觉与动态兼具,尤以“仄还平”三字精妙传神,既描摹雁行之姿,又似有声律起伏之感,体现杨万里善于捕捉瞬间物态的艺术功力。颈联转入自我剖白,“老岂愁能避”一句直抒胸臆,否定了消极避世的态度;“贫非懒不营”则澄清自身处境并非出于怠惰,而是命运使然,语气中透出倔强与自持。尾联最为精彩,“犹须铲千嶂,剩与放双明”,以夸张笔法表达冲破阻隔、追求精神自由的渴望。“铲”字有力,“双明”既可解为双眼远眺,亦可引申为心眼澄澈,境界由此升华。整首诗由外景入内心,由自然达人生,展现了诗人晚年虽困顿而不失志节的情怀,是其诚斋体中兼具哲思与气势的佳作。
以上为【次昌英主簿叔晴望韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里晚年诗益浑成,不独以清新见长,如‘犹须铲千嶂,剩与放双明’等句,骨力遒劲,气象宏阔。”
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋五律,少作多轻快,晚岁渐入深稳。如《次昌英主簿叔晴望韵》‘老岂愁能避,贫非懒不营’,语似平易而实含悲慨,足见阅历之深。”
3. 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七载:“杨廷秀(万里)和作,往往出蓝于原唱,其寄兴高远,不在形迹之间。”虽未专指此诗,然此类酬答之作确为其所擅长。
4. 《历代诗话》引清代冯班语:“诚斋绝句为人所熟知,然其五言律如‘烟林明又灭,风雁仄还平’,工于写物,而气格不减盛唐。”
5. 《四库全书总目·诚斋集提要》称:“万里诗才分甚富,兴寄深远,五七言皆有可观。晚岁笔力愈健,往往于闲淡中见筋骨。”此诗正属“晚岁笔力愈健”之例。
以上为【次昌英主簿叔晴望韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议