遥怜天上桂华孤，月中何不种两株。
唐人此句真绝唱，后来诗人半语无。
向来何夕秋风起，吹脱广寒双桂子。
落向君家楼阁前，种玉开花今几年。
清宵双影写窗户，却兼月里成三树。
金蟆玉兔已传诵，莫问姮娥知不知。
翻译
遥想天上的桂花显得多么孤单，月宫之中为何不种上两株呢？
唐代诗人曾有此妙语，实为千古绝唱，后世诗人却再也难以续下半句。
从前某个秋夜秋风骤起，竟将广寒宫中的两株桂树吹落下来。
它们飘落到了你家楼阁之前，如今栽种在此已开花几年了？
清冷的夜晚，双桂投影映在窗纸上，连同天上的明月仿佛成了三株桂树。
每年八月、九月时节，金黄的桂花缀满青碧如玉的枝条。
秋风吹送花香直入月宫，待风回转时又带回天界的芬芳。
容斋先生为此事立碑记述，诚斋老人我也为此作诗吟咏。
金蟾与玉兔的故事早已传诵人间，就莫要再问嫦娥是否知晓此事了吧。
以上为【题徐载叔双桂楼】的翻译。
注释
1. 徐载叔：南宋人，生平不详，杨万里友人，“双桂楼”为其居所楼名。
2. 桂华：指桂花，亦代指月光，因传说月中有桂树，故称。
3. 月中何不种两株：化用唐人诗句意，传说月宫仅有吴刚伐桂，仅一株，诗人设想应种两株以解孤寂。
4. 唐人此句真绝唱：具体所指诗句已难确考，或泛指唐代诗人关于月中桂树的佳句，如白居易《庐山桂》“偃蹇月中桂”之类，赞其意境高妙。
5. 向来何夕秋风起：犹言“从前某一个秋夜”，营造神秘氛围。
6. 广寒双桂子：广寒宫为传说中月宫，此处谓两株桂树原生于月宫，被风吹落人间。
7. 落向君家楼阁前：点明双桂来源神异，实为赞美友人居所清雅非凡。
8. 清宵双影写窗户：描写夜晚月光下桂树影子投射窗上，与月影交叠，形成“成三树”之幻象。
9. 黄金粟：比喻桂花细小繁盛如金粒，古诗中常见此喻。
10. 容斋仙人：指洪迈，号容斋，南宋文学家，著有《容斋随笔》，与杨万里同时而略早；“仙人”乃尊称，非实指神仙。
11. 诚斋老人：杨万里自号。
12. 金蟆玉兔：古代传说月中有蟾蜍（金蟆）与玉兔，代指月宫事物。
13. 姮娥：即嫦娥，月宫仙女，此处代指月神。
以上为【题徐载叔双桂楼】的注释。
评析
本诗为杨万里题赠友人徐载叔双桂楼之作，借神话传说与自然景物相融合，抒写桂树之奇、友情之雅、意境之高远。全诗以“天上桂孤”起兴，引出唐人诗意，继而虚构桂子自广寒宫吹落人间、植于友人楼前的情节，巧妙地将现实中的双桂与月宫神话联结起来，赋予其超凡脱俗的色彩。诗歌语言清新流转，想象瑰丽奇特，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、富于理趣与谐趣的特点。尾联引入“容斋”“诚斋”对举，既显谦逊，又暗含文人交游之美，使诗意由景及情，由物及人，层次丰富，余韵悠长。
以上为【题徐载叔双桂楼】的评析。
赏析
此诗结构精巧，以虚写实，层层递进。开篇从“怜桂孤”入手，以拟人笔法赋予月亮情感，随即引出“种两株”的奇想，既呼应题目“双桂”，又为后文“双桂自月宫来”埋下伏笔。第二联称唐人诗句为“绝唱”，既表敬意，又暗示自己欲另辟蹊径。第三联转入神话叙事，以“吹脱”二字写出桂树降临之偶然与神奇，将现实中的双桂升华为天降灵木。第四联转回现实，问“今几年”，增添时间纵深感。第五联“双影写窗”与“成三树”尤为精彩，视觉与想象交融，月、影、树三位一体，意境空灵澄澈。第六、七联描绘桂花盛景，色香俱全，“风吹香入月”“带回天香”更将香气往返天地之间，打通人神界限。结尾以“容斋立碑”“诚斋作诗”收束，文采风流，彼此辉映，且以“莫问姮娥”作结，语带调侃，余味无穷。整首诗融神话、友情、景物、哲思于一体，充分展现杨万里晚年诗风的圆熟与超逸。
以上为【题徐载叔双桂楼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里诗多寓理于景，此作尤见奇幻之思，以月桂落人间为脉络，贯串始终，读之如游幻境。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“杨诚斋善以俗为雅，此诗虽涉神话，而语不蹈虚，‘双影写窗’‘黄金粟缀’等句，皆眼前景，却得缥缈之致。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗构思新颖，将友人楼前双桂与月宫传说结合，创造出一种亦真亦幻的艺术境界。‘风吹香入月’二句，想象奇绝，堪称神来之笔。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“杨万里此诗体现其‘活法’诗学主张，打破常规思维，以游戏笔墨写庄严主题，于诙谐中见深情，是‘诚斋体’成熟期代表作之一。”
以上为【题徐载叔双桂楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议