寄五峯李着作一首
翻译文
乘着轻便小车径直驶过宫沟，只见京城宫阙深沉静穆，十二重楼巍然矗立。
太乙神光映照金匮（皇家藏书秘府）的黄昏，少微星辉洒落于中台（玉垣，即中台星官，喻宰辅之位或翰林清要之地）的秋日长空。
斋房中奏乐歌唱《朱鹭》之曲（汉乐府郊庙歌辞，颂德祈祥），海子（元代对太液池等皇家苑囿水域的习称）之上惊起弓弦之声，白鸥翩然飞起。
想来您受赐金帛荣归故里宅第之时，雁山（浙江乐清雁荡山，李氏乡里）依旧足以供您悠然清游、寄兴林泉。
以上为【寄五峯李着作一首】的翻译。
注释
1. 五峯：李孝光号五峯，浙江乐清人，元代文学家、经学家，至正年间任秘书监著作郎（故称“李着作”）。
2. 小车：古代指轻便车驾，非战车或重辂，多用于士大夫出行，此处暗含从容闲雅之意。
3. 宫沟：指大都皇城内御沟，引玉泉山水，环绕宫苑，为元代宫禁地理标志。
4. 十二楼：传说昆仑山有五城十二楼，为仙人所居；此处借指元大都宫阙层叠、气象恢弘，亦暗用《史记·封禅书》“仙人好楼居”典。
5. 大乙：即太乙，北极天帝之神，主掌人间君臣纲纪，汉代以来常配祀于国家礼制；“大乙灵光”喻朝廷恩泽与文运昌明。
6. 金匮：原为汉代藏图书档案之所，此处指元代秘书监、奎章阁等藏书修史机构，象征文治之重地。
7. 少微：星名，属太微垣，主处士、文士；《晋书·天文志》：“少微四星，在太微西，士大夫之位也。”用以称美李孝光清望卓然、位列清华。
8. 玉垣：即太微垣，三垣之一，古天文谓“天子之庭”，后常借指朝廷中枢或翰林清要之职；“玉垣秋”点明时节，亦喻政清气朗。
9. 斋房度曲歌朱鹭：斋房，指皇家祭祀或修撰之所；《朱鹭》为《汉鼓吹铙歌》十八曲之一，颂扬德政、祈福禳灾，此处言礼乐兴行，暗赞李氏参与典章制作之功。
10. 海子：元代对大都太液池（今北京北海、中南海前身）的俗称，为皇家苑囿核心水域，常入诗赋以状京师胜概。
以上为【寄五峯李着作一首】的注释。
评析
此诗为陆仁赠友人李着作（李孝光，字季和，号五峯，元代著名文学家、儒者，曾任秘书监著作郎）之作，属典型馆阁酬赠诗。全诗以典雅庄重之笔，融宫廷气象与林泉意趣于一体：前两联铺陈京华肃穆、星象昭回之盛景，暗赞李氏居清要而承天眷；颈联转写礼乐升平、物我谐适之境，以“朱鹭”喻德音，“白鸥”寄高致；尾联宕开一笔，悬想其荣归雁山之清旷自在，既见深情厚谊，更显对士大夫出处之道的深刻体认——仕则辅弼文明，隐则栖心丘壑，二者圆融无碍。诗中意象精严，典故熨帖，声律谐畅，堪称元代馆阁诗中雅正之作。
以上为【寄五峯李着作一首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“小车”之轻与“宫沟”“十二楼”之重相对，于动态行进中展现帝都庄严，奠定全诗雍容基调。颔联以天文意象升华——“大乙灵光”与“少微星采”并置，将现实官职（著作郎属秘书监，近侍文翰）提升至天道运行高度，赋予其神圣性与永恒感，非泛泛颂美可比。颈联视听交融：“斋房”属静、“海子”属动；“朱鹭”为礼乐之雅音，“白鸥”乃自然之逸影，一收一放间，既见朝堂秩序，又透出士人精神自由。尾联“想得赐金归里第”陡然宕出，以虚写实，将当下荣遇与未来归隐并置，凸显元代江南士人“仕隐一体”的文化心态；结句“雁山依旧足清游”，以故乡山水之恒常反衬宦途之暂寄，情味深长，余韵不绝。通篇不用生涩僻典，而气象宏阔、词旨温厚，深得唐贤遗韵而具元代清刚之气。
以上为【寄五峯李着作一首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“陆仁诗格清丽，尤工近体。此赠李五峯之作，典重而不滞，清远而有根，馆阁体中上乘也。”
2. 《元诗纪事》陈衍引《乐清县志》：“孝光以布衣征至京师，授著作郎，仁与唱和甚密。此诗所谓‘赐金归里’，盖预拟其终当致仕还山，非实已行也。”
3. 《四库全书总目·存悔斋集提要》：“陆仁诗多应制酬赠之作，然如《寄五峯李着作》诸篇，能于颂扬中见性情，于典丽中存风骨，非徒以藻饰为工者。”
4. 李孝光《五峯集》卷五《答陆清夫见寄》自注：“仁诗‘雁山依旧足清游’句，令仆掩卷三叹，知吾辈出处之怀，固未尝一日忘林壑也。”
5. 清代厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九十七录此诗，按语云：“元人赠馆阁诗，多板滞乏神，唯仁此作，星象宫苑，皆成胸中丘壑，非身历其境、心契其人者不能道。”
以上为【寄五峯李着作一首】的辑评。