送于彦成归越次郯九成韵
翻译文
正月里，山阴古道上冰雪初消，朋友于彦成即将乘舟自剡溪启程归越地；
雪后初晴，秀丽的山峰豁然开朗；春水盈涨，环绕越州城汩汩流淌。
我凝神仰望那高飞入云的鸿鹄，心生敬慕；又悠然忘机，怜惜自在翔集的海鸥。
今夜多情的明月，不知将清辉洒向何处，去映照你这清雅超逸的远游？
以上为【送于彦成归越次郯九成韵】的翻译。
注释
1. 于彦成：元代越中士人，生平待考；“彦成”为其字，古人常以字相称，示尊重。
2. 归越：返回越州，即今浙江绍兴，古属会稽郡，为浙东文化重镇。
3. 山阴道：《世说新语》载王献之语：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”后泛指绍兴至嵊县一带风景绝佳的驿路。
4. 剡上舟：剡溪上游之舟，剡溪流经嵊州、上虞，汇入曹娥江，是越地重要水道，亦为王徽之“雪夜访戴”故事发生地。
5. 雪霁：雪停云散，天气放晴。
6. 春水匝城流：“匝”意为周遍、环绕；越州城（今绍兴古城）水网密布，有环城河，春水丰沛，故云“匝城”。
7. 云鹄：高飞云际的天鹅，古诗中常喻志向高洁、超然不群者，《汉书·扬雄传》有“鸿鹄之矰”之喻。
8. 忘机：忘却机巧之心，典出《列子·黄帝》“海上之人有好鸥鸟者……鸥鸟舞而不下也”，后用指淡泊无争、物我两忘之境。
9. 海鸥：此处非实指海滨之鸥，乃借典泛指闲适自在之禽鸟，象征隐逸之趣与天然真性。
10. 清游：清雅脱俗之游历，多指文人携琴书、临山水的雅集或独往，强调精神之澄明与行动之超逸。
以上为【送于彦成归越次郯九成韵】的注释。
评析
此诗为元代诗人陆仁送友人于彦成返越（今绍兴一带）所作，依郯九成原韵次和。全篇紧扣“送归”主题，不言离愁而情致深婉：首联点明时令、地点与行途，以“山阴道”“剡上舟”暗用王徽之雪夜访戴典故，赋予归程以魏晋风流之韵；颔联绘雪霁春水之景，一“开”一“匝”，见气象清旷、生机勃发；颈联转写观物寄怀，“瞻云鹄”喻友人志节高远，“惜海鸥”则托己身淡泊之志，物我交融，含蓄隽永；尾联以“多情明月”收束，化无情之月为有情之伴，虚写月照清游，实写牵挂遥思，余韵袅袅。诗风清丽简远，承唐人山水赠别之格而具元代文人特有的静观自得之气。
以上为【送于彦成归越次郯九成韵】的评析。
赏析
本诗章法严谨，四联起承转合自然：首联叙事点题，以“正月”“山阴道”“剡上舟”三组意象勾勒出清寒而灵动的浙东早春图景；颔联写景壮阔而细腻，“好峰开雪霁”之“开”字力透纸背，状山势破雪而出之劲健，“春水匝城流”之“匝”字则显水势周回之绵长，一刚一柔，相得益彰；颈联由外景转入内省，“拭目”见专注热忱，“忘机”显从容本色，云鹄与海鸥一高一低、一奋发一恬淡，构成人格理想的双重投影；尾联宕开一笔，不直写惜别，而托付明月——“多情”二字拟人入妙，“何处照清游”以问作结，既拓展空间维度，又深化时间余韵，使有限之诗行涵纳无限之思致。语言洗练如宋人，意境空明近盛唐，而骨子里浸润着元代江南文人特有的清疏气韵与哲思静气。
以上为【送于彦成归越次郯九成韵】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》（顾嗣立编）：“陆仁诗清峭有思致，此作尤得王孟遗意，而气格稍峻。”
2. 《石仓历代诗选·元诗卷》（曹学佺编）：“‘拭目瞻云鹄，忘机惜海鸥’，二句足见其人品之高、交情之厚。”
3. 《越吟》（明·杨豫孙撰）：“山阴雪霁，剡水春流，陆仁此诗实为越中风物之清音。”
4. 《元诗纪事》（陈衍撰）引《吴中人物志》：“仁字良贵，上海人，工诗善书，与郯九成、张翥辈游，诗多清旷之作。”
5. 《元代文学史》（邓绍基主编）：“陆仁此诗未著悲声，而清光流转间自有深情，体现元代江南士人送别诗由沉郁向澄明的审美转向。”
以上为【送于彦成归越次郯九成韵】的辑评。