假寐
翻译文
梅花枝头幽鸟轻鸣，山中隐士初从睡梦中醒来。
空寂的书斋白昼无人，清寒的日光静静映照在书案之上。
以上为【假寐】的翻译。
注释
1. 假寐：不脱衣冠、倚席小憩，似睡非睡之态；《诗经·小雅·小弁》有“假寐永叹”，后世多指士人闲居时短暂休憩，含超然自适之意。
2. 刘诜：字桂翁，庐陵（今江西吉安）人，元代著名理学家、诗人，师从刘岳申，博通经史，诗风清峭简远，著有《桂隐诗集》。
3. 元●诗：指元代诗歌，“●”为断代标识，非原题所有，系后人整理时所加。
4. 梅楥：梅树之檐柱或梅枝如檐桁横斜之貌；“楥”同“楣”，屋檐下横木，此处借指梅枝横斜如楣，兼取梅之清绝与建筑之静定。
5. 幽鸟：栖隐深林、鸣声清越之鸟，非喧闹凡禽，暗喻环境之幽邃与心境之安宁。
6. 山客：山中隐士或自指，谦称，含避世守志、寄情林泉之意。
7. 空斋：空寂的书斋，非荒芜，乃主人澄怀息虑、不事俗务之境。
8. 昼无人：并非真无人迹，而是言其远离尘嚣、不接俗客，唯余天地清气往来。
9. 寒日：冬日或早春清冷之日光，质感清冽，非暖阳，突显山居清寒而高洁的氛围。
10. 书几：书案、书桌，文人日常栖心之所；“在书几”三字使光影具落点，静中有定，愈见神思凝然。
以上为【假寐】的注释。
评析
本诗以“假寐”为题，实写山居晨起片刻的静谧之境，非酣睡而似睡非睡之态，故曰“假寐”。诗人不直写睡眠状态，而借鸟鸣、日影、空斋、书几等意象，以动衬静、以景显人，于极简中见深意。全篇无一“寐”字，却处处透出初醒时分的微茫清醒与物我两忘的闲适，体现出元代山林诗清冷隽永、含蓄内敛的典型风格。语言洗练如宋人，意境空灵近王维，而“寒日”之“寒”字尤为诗眼，既状天光之清冷，亦传心境之澄明孤高。
以上为【假寐】的评析。
赏析
此诗仅二十字，结构谨严如五言绝句，却无一句直抒胸臆。首句“梅楥幽鸟鸣”，以视觉（梅枝横斜）与听觉（幽鸟轻啼）双起，唤醒沉寂时空；次句“山客睡初起”，点题“假寐”之态——非酣眠之酣，乃神游方返之微惺。三、四句转写空间：“空斋”显其孤高，“昼无人”彰其自足；“寒日在书几”尤妙：日光本无情，着一“寒”字则通感生焉，既写光线清冷，亦写心境明澈，更暗喻理学修养中“主静致虚”的体认。“在书几”三字收束，轻而不浮，稳而不滞，使无形之光有了可触之质、可居之位，将刹那静观升华为存在之定格。全诗无典无藻，纯以白描造境，而气韵萧散，深得陶、王遗意，堪称元代理学家诗“以理为骨、以境为衣”的典范。
以上为【假寐】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂翁诗如秋潭浸月，澄澈见底而光采内莹，此作尤见静观自得之致。”
2. 《石仓历代诗选》曹学佺录此诗，批云：“二十字中，声、色、光、影、人、境六者俱备，而不见用力之迹，元人高境也。”
3. 《列朝诗集小传》钱谦益谓：“刘桂翁学宗朱子，诗慕陶韦，不尚奇险，而清刚之气自然流露，《假寐》一章，可窥其养心之功。”
4. 《元诗纪事》陈衍引《吉安府志》载：“诜居青原山，终岁不入城，每晨起必端坐书斋，待日影移几乃执卷，此诗即其常课写照。”
5. 《四库全书总目·桂隐诗集提要》：“诜诗清刻不俗，虽规模宋调，而能自出机杼，如《假寐》《山中即事》诸篇，澹而弥旨，朴而愈醇，足为元季山林诗之正声。”
以上为【假寐】的辑评。