叶大卿輓词
翻译文
自古以来贤德之才就极为稀少，世间之人纷纷扰扰，又有几人能真正称得上贤良？
善良正直的人如今难以再见，但你清正的声誉早已广为流传。
如同宝鼎坠落，象征英才陨逝；你的灵魂已归于坟茔，如骏马伏鬣般安息。
高大的碑石应当很快树立起来，以彰显你深远不朽的美德与余香。
以上为【叶大卿輓词】的翻译。
注释
1 自古贤才少：自古以来有德有才之人稀少，语出《论语》“人才难得”之意。
2 滔滔岂足云：滔滔，形容人多纷杂的样子；意谓世人虽多，但真正值得称道者极少。
3 善人安得见：善人，指品行高尚之人；安得见，即如何还能见到，表达对亡者的深切怀念。
4 清誉久来闻：清誉，清白美好的名声；长久以来就听闻你的美名。
5 器陨龙文鼎：器，指人才；龙文鼎，饰有龙纹的宝鼎，象征国家重器，比喻杰出人才的陨落。
6 魂归马鬣坟：马鬣坟，指坟墓形如马鬃，古代贵族墓制；亦作“马鬣封”，指高规格葬礼。
7 丰碑几当立：丰碑，高大石碑，用于铭刻功德；几当立，应尽快树立。
8 籍甚著遗芬：籍甚，声名卓著；遗芬，遗留的美德芳香，比喻美好声誉流传后世。
以上为【叶大卿輓词】的注释。
评析
《叶大卿輓词》是梅尧臣为悼念友人叶大卿所作的一首挽诗。全诗情感深沉，语言凝练，既表达了对亡者高尚品德的追思，也流露出对世风日下、贤才难继的感慨。诗人通过“龙文鼎”“马鬣坟”等典故意象，将叶大卿比作国家重器，突显其地位之重、德行之高。结尾寄望立碑传名，体现对贤者身后名誉的重视，也反映了宋代士大夫阶层对道德声望的推崇。整首诗结构严谨，用典贴切，哀而不伤，属典型的宋代挽词风格。
以上为【叶大卿輓词】的评析。
赏析
此诗以典雅庄重的语言追悼叶大卿，开篇即从宏观角度感叹贤才之罕见，为全诗奠定肃穆基调。第二联转入对叶氏个人品德的赞颂，“善人安得见”一句充满痛惜之情，而“清誉久来闻”则凸显其生前声望之隆。第三联运用“龙文鼎”与“马鬣坟”两个典故意象，前者强调其才德如国之重器，后者暗示其身份尊贵、丧礼隆重，双重意象叠加，使哀悼更具分量。尾联展望立碑传名，寄托不朽之志，收束有力。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不泛滥，体现了梅尧臣作为宋诗代表诗人“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【叶大卿輓词】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“尧臣诗主于清淡邃密，不事华藻，而兴寄深远。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能穷万物情状。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
4 清·纪昀评梅尧臣诗：“格律精严，措辞简淡，而意味悠长。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“哀词数十篇，莫不情文并至，尤以挽词为工。”
以上为【叶大卿輓词】的辑评。