清远峡四首
翻译文
是谁开辟了峡山寺，正是为了避开尘世的喧嚣？
幽深的潭水没有来路，陡峭的断崖之上露出一片青天。
饥饿时采摘山中的野果充饥，敲击磬声惊动了山岭上的猿猴。
如今人迹纷扰不断，只因为一条渔船的到来。
以上为【清远峡四首】的翻译。
注释
1. 清远峡：即今广东省清远市境内的北江峡谷地带，以山水奇秀著称。
2. 峡山寺：位于清远峡附近的一座古寺，相传始建于唐代，为佛教修行之所。
3. 政要：同“正要”，正是为了之意。
4. 深潭无来路：形容潭水幽深隐蔽，仿佛与外界隔绝，不见源头。
5. 断崖有青天：悬崖高耸，割裂山体，上方露出天空，凸显地势险峻与空旷感。
6. 疗饥摘山果：以采摘野果解决饥饿，表现山居生活的简朴自然。
7. 击磬烦岭猿：磬为佛教法器，此处指寺中僧人诵经时敲磬，声音传至山岭，惊扰猿猴。“烦”字拟人，写出自然与宗教活动的互动。
8. 人迹今扰扰：如今人们纷纷前来，打破了原有的宁静。“扰扰”形容纷乱之态。
9. 只缘一渔船：仅仅因为一条渔船的到来而引发人流，暗示外界干扰的起因微小却影响巨大。
10. 杨万里（1127－1206）：南宋著名诗人，字廷秀，号诚斋，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”，其诗风清新自然，善写景物与生活情趣。
以上为【清远峡四首】的注释。
评析
杨万里的《清远峡四首》其一，以清远峡山水为背景，借景抒怀，表现了诗人对隐逸生活的向往与对世俗侵扰的感慨。诗中“谁开峡山寺，政要避世喧”开篇即点出建寺初衷在于避世，然而后文笔锋一转，指出即便如此清幽之地，也难逃人迹扰扰，根源竟只是一条渔船——微小的外来因素便足以打破宁静，暗含对现实社会无法真正远离纷扰的无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了杨万里善于从日常景象中发掘哲理的艺术特色。
以上为【清远峡四首】的评析。
赏析
本诗为《清远峡四首》之一，属典型的山水纪行诗，但不止于写景，更寓含哲思。首联设问起句，“谁开峡山寺，政要避世喧”，既引出地点，又揭示寺庙建立的精神追求——避世隐修。颔联“深潭无来路，断崖有青天”对仗工整，意象奇崛，描绘出一种与世隔绝、超然物外的境界，潭水不见源流，崖壁直插云霄，空间上形成封闭与开放的对比，强化了“幽静”之感。颈联转入人事活动，“疗饥摘山果，击磬烦岭猿”，前句写生存之简，后句写修行之声，磬声本为清净之音，却使猿猴受惊，微妙传达出人为与自然之间的张力。尾联陡转：“人迹今扰扰，只缘一渔船。”由静入动，由寂入喧，巨大的反差令人警醒——哪怕是最偏僻的胜境，也无法抵御世俗的渗透。这一条“渔船”象征着外界的介入，可能是香客、游客或商旅，它像投入静水的一颗石子，激起层层波澜。诗人未加指责，却在平静叙述中透露出深深的惋惜与无奈。全诗结构紧凑，由问而起，以叹作结，情景交融，理趣盎然，充分展现了杨万里“诚斋体”即景生情、灵动自然的艺术风格。
以上为【清远峡四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，于山水间见世情”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“万里善于即目写怀，不拘典实，而神情自远。”（《四库全书总目·诚斋集提要》）虽非专评此诗，然可移用于此。
3. 钱钟书《宋诗选注》谓杨诗“往往以眼前的琐事跟周遭的景物凑合成了新巧的比喻和联想”，此诗虽无明显比喻，然“只缘一渔船”一句，以小见大，正合其论。
4. 《中国历代文学作品选》收录此诗，评曰：“通过环境描写与细节刻画，表达了诗人对理想隐逸生活被现实侵扰的感慨。”
以上为【清远峡四首】的辑评。