庄公好力。
曹沫为鲁将，与齐战，三败北。
鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和。
犹复以为将。
齐桓公许与鲁会于柯而盟。
桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：「子将何欲？
」曹沫曰：「齐彊鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。
今鲁城坏即压齐境，君其图之。
」桓公乃许尽归鲁之侵地。
既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。
桓公怒，欲倍其约。
管仲曰：「不可。
夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。
」于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地尽复予鲁。
其后百六十有七年而吴有专诸之事。
专诸者，吴堂邑人也。
伍子胥之亡楚而如吴也，知专诸之能。
伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利。
吴公子光曰：「彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，欲自为报私雠也，非能为吴。
」吴王乃止。
伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，乃曰：「彼光将有内志，未可说以外事。
」乃进专诸于公子光。
光之父曰吴王诸樊。
诸樊弟三人：次曰馀祭，次曰夷眛，次曰季子札。
诸樊知季子札贤而不立太子，以次传三弟，欲卒致国于季子札。
诸樊既死，传馀祭。
馀祭死，传夷眛。
夷眛死，当传季子札；季子札逃不肯立，吴人乃立夷眛之子僚为王。
公子光曰：「使以兄弟次邪，季子当立；必以子乎，则光真适嗣，当立。
」故尝阴养谋臣以求立。
光既得专诸，善客待之。
九年而楚平王死。
春，吴王僚欲因楚丧，使其二弟公子盖馀、属庸将兵围楚之灊；使延陵季子于晋，以观诸侯之变。
楚发兵绝吴将盖馀、属庸路，吴兵不得还。
于是公子光谓专诸曰：「此时不可失，不求何获！
且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。
」专诸曰：「王僚可杀也。
母老子弱，而两弟将兵伐楚，楚绝其后。
方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，是无如我何。
」公子光顿首曰：「光之身，子之身也。
」 四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。
王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也。
夹立侍，皆持长铍。
酒既酣，公子光详为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。
既至王前，专诸擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。
左右亦杀专诸，王人扰乱。
公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之，遂自立为王，是为阖闾。
阖闾乃封专诸之子以为上卿。
其后七十馀年而晋有豫让之事。
豫让者，晋人也，故尝事范氏及中行氏，而无所知名。
去而事智伯，智伯甚尊宠之。
及智伯伐赵襄子，赵襄子与韩、魏合谋灭智伯，灭智伯之后而三分其地。
赵襄子最怨智伯，漆其头以为饮器。
豫让遁逃山中，曰：「嗟乎！
士为知己者死，女为说己者容。
今智伯知我，我必为报雠而死，以报智伯，则吾魂魄不愧矣。
」乃变名姓为刑人，入宫涂厕，中挟匕首，欲以刺襄子。
襄子如厕，心动，执问涂厕之刑人，则豫让，内持刀兵，曰：「欲为智伯报仇！
」左右欲诛之。
襄子曰：「彼义人也，吾谨避之耳。
且智伯亡无后，而其臣欲为报仇，此天下之贤人也。
」卒醳去之。
居顷之，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。
其妻不识也。
行见其友，其友识之，曰：「汝非豫让邪？
」曰：「我是也。
」其友为泣曰：「以子之才，委质而臣事襄子，襄子必近幸子。
近幸子，乃为所欲，顾不易邪？
何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎！
」豫让曰：「既已委质臣事人，而求杀之，是怀二心以事其君也。
且吾所为者极难耳！
然所以为此者，将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。
」 既去，顷之，襄子当出，豫让伏于所当过之桥下。
襄子至桥，马惊，襄子曰：「此必是豫让也。
」使人问之，果豫让也。
于是襄子乃数豫让曰：「子不尝事范、中行氏乎？
智伯尽灭之，而子不为报雠，而反委质臣于智伯。
智伯亦已死矣，而子独何以为之报雠之深也？
」豫让曰：「臣事范、中行氏，范、中行氏皆众人遇我，我故众人报之。
至于智伯，国士遇我，我故国士报之。
」襄子喟然叹息而泣曰：「嗟乎豫子！
子之为智伯，名既成矣，而寡人赦子，亦已足矣。
子其自为计，寡人不复释子！
」使兵围之。
豫让曰：「臣闻明主不掩人之美，而忠臣有死名之义。
前君已宽赦臣，天下莫不称君之贤。
今日之事，臣固伏诛，然愿请君之衣而击之，焉以致报雠之意，则虽死不恨。
非所敢望也，敢布腹心！
」于是襄子大义之，乃使使持衣与豫让。
豫让拔剑三跃而击之，曰：「吾可以下报智伯矣！
」遂伏剑自杀。
死之日，赵国志士闻之，皆为涕泣。
其后四十馀年而轵有聂政之事。
荆轲者，卫人也。
其先乃齐人，徙于卫，卫人谓之庆卿。
而之燕，燕人谓之荆卿。
荆卿好读书击剑，以术说卫元君，卫元君不用。
其后秦伐魏，置东郡，徙卫元君之支属于野王。
荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑，盖聂怒而目之。
荆轲出，人或言复召荆卿。
盖聂曰：「曩者吾与论剑有不称者，吾目之；试往，是宜去，不敢留。
」使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。
使者还报，盖聂曰：「固去也，吾曩者目摄之！
」 荆轲游于邯郸，鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去，遂不复会。
荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。
荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。
荆轲虽游于酒人乎，然其为人沈深好书；其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。
其之燕，燕之处士田光先生亦善待之，知其非庸人也。
居顷之，会燕太子丹质秦亡归燕。
燕太子丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵，其少时与丹驩。
及政立为秦王，而丹质于秦。
秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。
归而求为报秦王者，国小，力不能。
其后秦日出兵山东以伐齐、楚、三晋，稍蚕食诸侯，且至于燕，燕君臣皆恐祸之至。
太子丹患之，问其傅鞠武。
武对曰：「秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏，北有甘泉、谷口之固，南有泾、渭之沃，擅巴、汉之饶，右陇、蜀之山，左关、殽之险，民众而士厉，兵革有馀。
意有所出，则长城之南，易水以北，未有所定也。
柰何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！
」丹曰：「然则何由？
」对曰：「请入图之。
」 居有闲，秦将樊于期得罪于秦王，亡之燕，太子受而舍之。
鞠武谏曰：「不可。
夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心，又况闻樊将军之所在乎？
是谓『委肉当饿虎之蹊』也，祸必不振矣！
虽有管、晏，不能为之谋也。
愿太子疾遣樊将军入匈奴以灭口。
请西约三晋，南连齐、楚，北购于单于，其后乃可图也。
」太子曰：「太傅之计，旷日弥久，心惛然，恐不能须臾。
且非独于此也，夫樊将军穷困于天下，归身于丹，丹终不以迫于彊秦而弃所哀怜之交，置之匈奴，是固丹命卒之时也。
愿太傅更虑之。
」鞠武曰：「夫行危欲求安，造祸而求福，计浅而怨深，连结一人之后交，不顾国家之大害，此所谓『资怨而助祸』矣。
夫以鸿毛燎于炉炭之上，必无事矣。
且以雕鸷之秦，行怨暴之怒，岂足道哉！
燕有田光先生，其为人智深而勇沈，可与谋。
」太子曰：「愿因太傅而得交于田先生，可乎？
」鞠武曰：「敬诺。
」出见田先生，道「太子愿图国事于先生也」。
田光曰：「敬奉教。
」乃造焉。
太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。
田光坐定，左右无人，太子避席而请曰：「燕秦不两立，愿先生留意也。
」田光曰：「臣闻骐骥盛壮之时，一日而驰千里；至其衰老，驽马先之。
今太子闻光盛壮之时，不知臣精已消亡矣。
虽然，光不敢以图国事，所善荆卿可使也。
」太子曰：「愿因先生得结交于荆卿，可乎？
」田光曰：「敬诺。
」即起，趋出。
太子送至门，戒曰：「丹所报，先生所言者，国之大事也，愿先生勿泄也！
」田光俯而笑曰：「诺。
」偻行见荆卿，曰：「光与子相善，燕国莫不知。
今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮也，幸而教之曰『燕秦不两立，愿先生留意也』。
光窃不自外，言足下于太子也，愿足下过太子于宫。
」荆轲曰：「谨奉教。
」田光曰：「吾闻之，长者为行，不使人疑之。
今太子告光曰：『所言者，国之大事也，愿先生勿泄』，是太子疑光也。
夫为行而使人疑之，非节侠也。
」欲自杀以激荆卿，曰：「愿足下急过太子，言光已死，明不言也。
」因遂自刎而死。
荆轲遂见太子，言田光已死，致光之言。
太子再拜而跪，膝行流涕，有顷而后言曰：「丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也。
今田先生以死明不言，岂丹之心哉！
」荆轲坐定，太子避席顿首曰：「田先生不知丹之不肖，使得至前，敢有所道，此天之所以哀燕而不弃其孤也。
今秦有贪利之心，而欲不可足也。
非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌。
今秦已虏韩王，尽纳其地。
又举兵南伐楚，北临赵；王剪将数十万之众距漳、邺，而李信出太原、云中。
赵不能支秦，必入臣，入臣则祸至燕。
燕小弱，数困于兵，今计举国不足以当秦。
诸侯服秦，莫敢合从。
丹之私计愚，以为诚得天下之勇士使于秦，窥以重利；秦王贪，其势必得所愿矣。
诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之与齐桓公，则大善矣；则不可，因而刺杀之。
彼秦大将擅兵于外而内有乱，则君臣相疑，以其闲诸侯得合从，其破秦必矣。
此丹之上愿，而不知所委命，唯荆卿留意焉。
」久之，荆轲曰：「此国之大事也，臣驽下，恐不足任使。
」太子前顿首，固请毋让，然后许诺。
于是尊荆卿为上卿，舍上舍。
太子日造门下，供太牢具，异物闲进，车骑美女恣荆轲所欲，以顺适其意。
久之，荆轲未有行意。
秦将王剪破赵，虏赵王，尽收入其地，进兵北略地至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆轲曰：「秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉！
」荆轲曰：「微太子言，臣愿谒之。
今行而毋信，则秦未可亲也。
夫樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。
诚得樊将军首与燕督亢之地图，奉献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报。
」太子曰：「樊将军穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之！
」 荆轲知太子不忍，乃遂私见樊于期曰：「秦之遇将军可谓深矣，父母宗族皆为戮没。
今闻购将军首金千斤，邑万家，将柰何？
」于期仰天太息流涕曰：「于期每念之，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！
」荆轲曰：「今有一言可以解燕国之患，报将军之仇者，何如？
」于期乃前曰：「为之柰何？
」荆轲曰：「愿得将军之首以献秦王，秦王必喜而见臣，臣左手把其袖，右手揕其匈，然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。
将军岂有意乎？
」樊于期偏袒扼捥而进曰：「此臣之日夜切齿腐心也，乃今得闻教！
」遂自刭。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。
既已不可柰何，乃遂盛樊于期首函封之。
于是太子豫求天下之利匕首，得赵人徐夫人匕首，取之百金，使工以药淬之，以试人，血濡缕，人无不立死者。
乃装为遣荆卿。
燕国有勇士秦舞阳，年十三，杀人，人不敢忤视。
乃令秦舞阳为副。
荆轲有所待，欲与俱；其人居远未来，而为治行。
顷之，未发，太子迟之，疑其改悔，乃复请曰：「日已尽矣，荆卿岂有意哉？
丹请得先遣秦舞阳。
」荆轲怒，叱太子曰：「何太子之遣？
往而不返者，竖子也！
且提一匕首入不测之彊秦，仆所以留者，待吾客与俱。
今太子迟之，请辞决矣！
」遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰：「风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！
」复为羽声慨，士皆瞋目，发尽上指冠。
于是荆轲就车而去，终已不顾。
遂至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
嘉为先言于秦王曰：「燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆军吏，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。
恐惧不敢自陈，谨斩樊于期之头，及献燕督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王，唯大王命之。
」秦王闻之，大喜，乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。
荆轲奉樊于期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。
至陛，秦舞阳色变振恐，群臣怪之。
荆轲顾笑舞阳，前谢曰：「北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。
愿大王少假借之，使得毕使于前。
」秦王谓轲曰：「取舞阳所持地图。
」轲既取图奏之，秦王发图，图穷而匕首见。
因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。
未至身，秦王惊，自引而起，袖绝。
拔剑，剑长，操其室。
时惶急，剑坚，故不可立拔。
荆轲逐秦王，秦王环柱而走。
群臣皆愕，卒起不意，尽失其度。
而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；诸郎中执兵皆陈殿下，非有诏召不得上。
方急时，不及召下兵，以故荆轲乃逐秦王。
而卒惶急，无以击轲，而以手共搏之。
是时侍医夏无且以其所奉药囊提荆轲也。
秦王方环柱走，卒惶急，不知所为，左右乃曰：「王负剑！
」负剑，遂拔以击荆轲，断其左股。
荆轲废，乃引其匕首以擿秦王，不中，中桐柱。
秦王复击轲，轲被八创。
轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：「事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。
」于是左右既前杀轲，秦王不怡者良久。
已而论功，赏群臣及当坐者各有差，而赐夏无且黄金二百溢，曰：「无且爱我，乃以药囊提荆轲也。
」 于是秦王大怒，益发兵诣赵，诏王剪军以伐燕。
十月而拔蓟城。
燕王喜、太子丹等尽率其精兵东保于辽东。
秦将李信追击燕王急，代王嘉乃遗燕王喜书曰：「秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。
今王诚杀丹献之秦王，秦王必解，而社稷幸得血食。
」其后李信追丹，丹匿衍水中，燕王乃使使斩太子丹，欲献之秦。
秦复进兵攻之。
后五年，秦卒灭燕，虏燕王喜。
其明年，秦并天下，立号为皇帝。
于是秦逐太子丹、荆轲之客，皆亡。
高渐离变名姓为人庸保，匿作于宋子。
久之，作苦，闻其家堂上客击筑，傍偟不能去。
每出言曰：「彼有善有不善。
」从者以告其主，曰：「彼庸乃知音，窃言是非。
」家丈人召使前击筑，一坐称善，赐酒。
而高渐离念久隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。
举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。
使击筑而歌，客无不流涕而去者。
宋子传客之，闻于秦始皇。
秦始皇召见，人有识者，乃曰：「高渐离也。
」秦皇帝惜其善击筑，重赦之，乃矐其目。
使击筑，未尝不称善。
稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑朴秦皇帝，不中。
于是遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。
鲁句践已闻荆轲之刺秦王，私曰：「嗟乎，惜哉其不讲于刺剑之术也！
甚矣吾不知人也！
曩者吾叱之，彼乃以我为非人也！
」 太史公曰：世言荆轲，其称太子丹之命，「天雨粟，马生角」也，太过。
又言荆轲伤秦王，皆非也。
始公孙季功、董生与夏无且游，具知其事，为余道之如是。
自曹沫至荆轲五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！
翻译
以上为史记 · 七十列传 · 刺客列传的翻译。
注释
以上为史记 · 七十列传 · 刺客列传的注释。
评析
以上为史记 · 七十列传 · 刺客列传的评析。
赏析
以上为史记 · 七十列传 · 刺客列传的赏析。
拼音版
shǐ jì qī shí liè zhuàn cì kè liè zhuàn。
史记 · 七十列传 · 刺客列传。
sī mǎ qiān。
司马迁。
cáo mò zhě，
曹沫者，
lǔ rén yě，
鲁人也，
yǐ yǒng lì shì lǔ zhuāng gōng。
以勇力事鲁庄公。
zhuāng gōng hǎo lì。
庄公好力。
cáo mò wèi lǔ jiāng，
曹沫为鲁将，
yǔ qí zhàn，
与齐战，
sān bài běi。
三败北。
lǔ zhuāng gōng jù，
鲁庄公惧，
nǎi xiàn suì yì zhī dì yǐ hé。
乃献遂邑之地以和。
yóu fù yǐ wéi jiāng。
犹复以为将。
qí huán gōng xǔ yǔ lǔ huì yú kē ér méng。
齐桓公许与鲁会于柯而盟。
huán gōng yǔ zhuāng gōng jì méng yú tán shàng，
桓公与庄公既盟于坛上，
cáo mò zhí bǐ shǒu jié qí huán gōng，
曹沫执匕首劫齐桓公，
huán gōng zuǒ yòu mò gǎn dòng，
桓公左右莫敢动，
ér wèn yuē zǐ jiāng hé yù cáo mò yuē qí jiàng lǔ ruò，
而问曰：「子将何欲？」曹沫曰：「齐彊鲁弱，
ér dà guó qīn lǔ yì shén yǐ。
而大国侵鲁亦甚矣。
jīn lǔ chéng huài jí yā qí jìng，
今鲁城坏即压齐境，
jūn qí tú zhī。
君其图之。
huán gōng nǎi xǔ jǐn guī lǔ zhī qīn dì。
」桓公乃许尽归鲁之侵地。
jì yǐ yán，
既已言，
cáo mò tóu qí bǐ shǒu，
曹沫投其匕首，
xià tán，
下坛，
běi miàn jiù qún chén zhī wèi，
北面就群臣之位，
yán sè bù biàn，
颜色不变，
cí lìng rú gù。
辞令如故。
huán gōng nù，
桓公怒，
yù bèi qí yuē。
欲倍其约。
guǎn zhòng yuē bù kě。
管仲曰：「不可。
fū tān xiǎo lì yǐ zì kuài，
夫贪小利以自快，
qì xìn yú zhū hóu，
弃信于诸侯，
shī tiān xià zhī yuán，
失天下之援，
bù rú yǔ zhī。
不如与之。
yú shì huán gōng nǎi suì gē lǔ qīn dì，
」于是桓公乃遂割鲁侵地，
cáo mò sān zhàn suǒ wáng dì jǐn fù yǔ lǔ。
曹沫三战所亡地尽复予鲁。
qí hòu bǎi liù shí yǒu qī nián ér wú yǒu zhuān zhū zhī shì。
其后百六十有七年而吴有专诸之事。
zhuān zhū zhě，
专诸者，
wú táng yì rén yě。
吴堂邑人也。
wǔ zǐ xū zhī wáng chǔ ér rú wú yě，
伍子胥之亡楚而如吴也，
zhī zhuān zhū zhī néng。
知专诸之能。
wǔ zǐ xū jì jiàn wú wáng liáo，
伍子胥既见吴王僚，
shuō yǐ fá chǔ zhī lì。
说以伐楚之利。
wú gōng zǐ guāng yuē bǐ wǔ yuán fù xiōng jiē sǐ yú chǔ ér yuán yán fá chǔ，
吴公子光曰：「彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，
yù zì wèi bào sī chóu yě，
欲自为报私雠也，
fēi néng wéi wú。
非能为吴。
wú wáng nǎi zhǐ。
」吴王乃止。
wǔ zǐ xū zhī gōng zǐ guāng zhī yù shā wú wáng liáo，
伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，
nǎi yuē bǐ guāng jiāng yǒu nèi zhì，
乃曰：「彼光将有内志，
wèi kě shuō yǐ wài shì。
未可说以外事。
nǎi jìn zhuān zhū yú gōng zǐ guāng。
」乃进专诸于公子光。
guāng zhī fù yuē wú wáng zhū fán。
光之父曰吴王诸樊。
zhū fán dì sān rén cì yuē yú jì，
诸樊弟三人：次曰馀祭，
cì yuē yí mèi，
次曰夷眛，
cì yuē jì zǐ zhá。
次曰季子札。
zhū fán zhī jì zǐ zhá xián ér bù lì tài zǐ，
诸樊知季子札贤而不立太子，
yǐ cì chuán sān dì，
以次传三弟，
yù zú zhì guó yú jì zǐ zhá。
欲卒致国于季子札。
zhū fán jì sǐ，
诸樊既死，
chuán yú jì。
传馀祭。
yú jì sǐ，
馀祭死，
chuán yí mèi。
传夷眛。
yí mèi sǐ，
夷眛死，
dāng chuán jì zǐ zhá jì zǐ zhá táo bù kěn lì，
当传季子札；季子札逃不肯立，
wú rén nǎi lì yí mèi zhī zǐ liáo wèi wáng。
吴人乃立夷眛之子僚为王。
gōng zǐ guāng yuē shǐ yǐ xiōng dì cì xié，
公子光曰：「使以兄弟次邪，
jì zǐ dāng lì bì yǐ zi hū，
季子当立；必以子乎，
zé guāng zhēn shì sì，
则光真适嗣，
dāng lì。
当立。
gù cháng yīn yǎng móu chén yǐ qiú lì。
」故尝阴养谋臣以求立。
guāng jì dé zhuān zhū，
光既得专诸，
shàn kè dài zhī。
善客待之。
jiǔ nián ér chǔ píng wáng sǐ。
九年而楚平王死。
chūn，
春，
wú wáng liáo yù yīn chǔ sàng，
吴王僚欲因楚丧，
shǐ qí èr dì gōng zǐ gài yú shǔ yōng jiāng bīng wéi chǔ zhī qián shǐ yán líng jì zǐ yú jìn，
使其二弟公子盖馀、属庸将兵围楚之灊；使延陵季子于晋，
yǐ guān zhū hóu zhī biàn。
以观诸侯之变。
chǔ fā bīng jué wú jiāng gài yú shǔ yōng lù，
楚发兵绝吴将盖馀、属庸路，
wú bīng bù dé hái。
吴兵不得还。
yú shì gōng zǐ guāng wèi zhuān zhū yuē cǐ shí bù kě shī，
于是公子光谓专诸曰：「此时不可失，
bù qiú hé huò qiě guāng zhēn wáng sì，
不求何获！且光真王嗣，
dāng lì，
当立，
jì zǐ suī lái，
季子虽来，
bù wú fèi yě。
不吾废也。
zhuān zhū yuē wáng liáo kě shā yě。
」专诸曰：「王僚可杀也。
mǔ lǎo zi ruò，
母老子弱，
ér liǎng dì jiāng bīng fá chǔ，
而两弟将兵伐楚，
chǔ jué qí hòu。
楚绝其后。
fāng jīn wú wài kùn yú chǔ，
方今吴外困于楚，
ér nèi kōng wú gǔ gěng zhī chén，
而内空无骨鲠之臣，
shì wú rú wǒ hé。
是无如我何。
gōng zǐ guāng dùn shǒu yuē guāng zhī shēn，
」公子光顿首曰：「光之身，
zi zhī shēn yě。
子之身也。
sì yuè bǐng zǐ，
」 四月丙子，
guāng fú jiǎ shì yú kū shì zhōng，
光伏甲士于窟室中，
ér jù jiǔ qǐng wáng liáo。
而具酒请王僚。
wáng liáo shǐ bīng chén zì gōng zhì guāng zhī jiā，
王僚使兵陈自宫至光之家，
mén hù jiē bì zuǒ yòu，
门户阶陛左右，
jiē wáng liáo zhī qīn qī yě。
皆王僚之亲戚也。
jiā lì shì，
夹立侍，
jiē chí zhǎng pī。
皆持长铍。
jiǔ jì hān，
酒既酣，
gōng zǐ guāng xiáng wèi zú jí，
公子光详为足疾，
rù kū shì zhōng，
入窟室中，
shǐ zhuān zhū zhì bǐ shǒu yú zhì zhī fù zhōng ér jìn zhī。
使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。
jì zhì wáng qián，
既至王前，
zhuān zhū bāi yú，
专诸擘鱼，
yīn yǐ bǐ shǒu cì wáng liáo，
因以匕首刺王僚，
wáng liáo lì sǐ。
王僚立死。
zuǒ yòu yì shā zhuān zhū，
左右亦杀专诸，
wáng rén rǎo luàn。
王人扰乱。
gōng zǐ guāng chū qí fú jiǎ yǐ gōng wáng liáo zhī tú，
公子光出其伏甲以攻王僚之徒，
jǐn miè zhī，
尽灭之，
suì zì lì wèi wáng，
遂自立为王，
shì wèi hé lǘ。
是为阖闾。
hé lǘ nǎi fēng zhuān zhū zhī zǐ yǐ wéi shàng qīng。
阖闾乃封专诸之子以为上卿。
qí hòu qī shí yú nián ér jìn yǒu yù ràng zhī shì。
其后七十馀年而晋有豫让之事。
yù ràng zhě，
豫让者，
jìn rén yě，
晋人也，
gù cháng shì fàn shì jí zhōng xíng shì，
故尝事范氏及中行氏，
ér wú suǒ zhī míng。
而无所知名。
qù ér shì zhì bó，
去而事智伯，
zhì bó shén zūn chǒng zhī。
智伯甚尊宠之。
jí zhì bó fá zhào xiāng zi，
及智伯伐赵襄子，
zhào xiāng zi yǔ hán wèi hé móu miè zhì bó，
赵襄子与韩、魏合谋灭智伯，
miè zhì bó zhī hòu ér sān fēn qí dì。
灭智伯之后而三分其地。
zhào xiāng zi zuì yuàn zhì bó，
赵襄子最怨智伯，
qī qí tóu yǐ wéi yǐn qì。
漆其头以为饮器。
yù ràng dùn táo shān zhōng，
豫让遁逃山中，
yuē jiē hū shì wèi zhī jǐ zhě sǐ，
曰：「嗟乎！士为知己者死，
nǚ wèi shuō jǐ zhě róng。
女为说己者容。
jīn zhì bó zhī wǒ，
今智伯知我，
wǒ bì wèi bào chóu ér sǐ，
我必为报雠而死，
yǐ bào zhì bó，
以报智伯，
zé wú hún pò bù kuì yǐ。
则吾魂魄不愧矣。
nǎi biàn míng xìng wèi xíng rén，
」乃变名姓为刑人，
rù gōng tú cè，
入宫涂厕，
zhōng xié bǐ shǒu，
中挟匕首，
yù yǐ cì xiāng zi。
欲以刺襄子。
xiāng zi rú cè，
襄子如厕，
xīn dòng，
心动，
zhí wèn tú cè zhī xíng rén，
执问涂厕之刑人，
zé yù ràng，
则豫让，
nèi chí dāo bīng，
内持刀兵，
yuē yù wèi zhì bó bào chóu zuǒ yòu yù zhū zhī。
曰：「欲为智伯报仇！」左右欲诛之。
xiāng zǐ yuē bǐ yì rén yě，
襄子曰：「彼义人也，
wú jǐn bì zhī ěr。
吾谨避之耳。
qiě zhì bó wáng wú hòu，
且智伯亡无后，
ér qí chén yù wèi bào chóu，
而其臣欲为报仇，
cǐ tiān xià zhī xián rén yě。
此天下之贤人也。
zú yì qù zhī。
」卒醳去之。
jū qǐng zhī，
居顷之，
yù ràng yòu qī shēn wéi lì，
豫让又漆身为厉，
tūn tàn wèi yǎ，
吞炭为哑，
shǐ xíng zhuàng bù kě zhī，
使形状不可知，
xíng qǐ yú shì。
行乞于市。
qí qī bù shí yě。
其妻不识也。
xíng jiàn qí yǒu，
行见其友，
qí yǒu shí zhī，
其友识之，
yuē rǔ fēi yù ràng xié yuē wǒ shì yě。
曰：「汝非豫让邪？」曰：「我是也。
qí yǒu wèi qì yuē yǐ zi zhī cái，
」其友为泣曰：「以子之才，
wěi zhì ér chén shì xiāng zi，
委质而臣事襄子，
xiāng zi bì jìn xìng zi。
襄子必近幸子。
jìn xìng zi，
近幸子，
nǎi wèi suǒ yù，
乃为所欲，
gù bù yì xié hé nǎi cán shēn kǔ xíng，
顾不易邪？何乃残身苦形，
yù yǐ qiú bào xiāng zi，
欲以求报襄子，
bù yì nán hū yù ràng yuē jì yǐ wěi zhì chén shì rén，
不亦难乎！」豫让曰：「既已委质臣事人，
ér qiú shā zhī，
而求杀之，
shì huái èr xīn yǐ shì qí jūn yě。
是怀二心以事其君也。
qiě wú suǒ wéi zhě jí nán ěr rán suǒ yǐ wéi cǐ zhě，
且吾所为者极难耳！然所以为此者，
jiāng yǐ kuì tiān xià hòu shì zhī wéi rén chén huái èr xīn yǐ shì qí jūn zhě yě。
将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。
jì qù，
」 既去，
qǐng zhī，
顷之，
xiāng zi dāng chū，
襄子当出，
yù ràng fú yú suǒ dāng guò zhī qiáo xià。
豫让伏于所当过之桥下。
xiāng zi zhì qiáo，
襄子至桥，
mǎ jīng，
马惊，
xiāng zǐ yuē cǐ bì shì yù ràng yě。
襄子曰：「此必是豫让也。
shǐ rén wèn zhī，
」使人问之，
guǒ yù ràng yě。
果豫让也。
yú shì xiāng zi nǎi shù yù ràng yuē zi bù cháng shì fàn zhōng xíng shì hū zhì bó jǐn miè zhī，
于是襄子乃数豫让曰：「子不尝事范、中行氏乎？智伯尽灭之，
ér zi bù wéi bào chóu，
而子不为报雠，
ér fǎn wěi zhì chén yú zhì bó。
而反委质臣于智伯。
zhì bó yì yǐ sǐ yǐ，
智伯亦已死矣，
ér zi dú hé yǐ wéi zhī bào chóu zhī shēn yě yù ràng yuē chén shì fàn zhōng xíng shì，
而子独何以为之报雠之深也？」豫让曰：「臣事范、中行氏，
fàn zhōng xíng shì jiē zhòng rén yù wǒ，
范、中行氏皆众人遇我，
wǒ gù zhòng rén bào zhī。
我故众人报之。
zhì yú zhì bó，
至于智伯，
guó shì yù wǒ，
国士遇我，
wǒ gù guó shì bào zhī。
我故国士报之。
xiāng zi kuì rán tàn xī ér qì yuē jiē hū yù zi zi zhī wèi zhì bó，
」襄子喟然叹息而泣曰：「嗟乎豫子！子之为智伯，
míng jì chéng yǐ，
名既成矣，
ér guǎ rén shè zi，
而寡人赦子，
yì yǐ zú yǐ。
亦已足矣。
zi qí zì wèi jì，
子其自为计，
guǎ rén bù fù shì zǐ shǐ bīng wéi zhī。
寡人不复释子！」使兵围之。
yù ràng yuē chén wén míng zhǔ bù yǎn rén zhī měi，
豫让曰：「臣闻明主不掩人之美，
ér zhōng chén yǒu sǐ míng zhī yì。
而忠臣有死名之义。
qián jūn yǐ kuān shè chén，
前君已宽赦臣，
tiān xià mò bù chēng jūn zhī xián。
天下莫不称君之贤。
jīn rì zhī shì，
今日之事，
chén gù fú zhū，
臣固伏诛，
rán yuàn qǐng jūn zhī yī ér jī zhī，
然愿请君之衣而击之，
yān yǐ zhì bào chóu zhī yì，
焉以致报雠之意，
zé suī sǐ bù hèn。
则虽死不恨。
fēi suǒ gǎn wàng yě，
非所敢望也，
gǎn bù fù xīn yú shì xiāng zi dà yì zhī，
敢布腹心！」于是襄子大义之，
nǎi shǐ shǐ chí yī yǔ yù ràng。
乃使使持衣与豫让。
yù ràng bá jiàn sān yuè ér jī zhī，
豫让拔剑三跃而击之，
yuē wú kě yǐ xià bào zhì bó yǐ suì fú jiàn zì shā。
曰：「吾可以下报智伯矣！」遂伏剑自杀。
sǐ zhī rì，
死之日，
zhào guó zhì shì wén zhī，
赵国志士闻之，
jiē wèi tì qì。
皆为涕泣。
qí hòu sì shí yú nián ér zhǐ yǒu niè zhèng zhī shì。
其后四十馀年而轵有聂政之事。
jīng kē zhě，
荆轲者，
wèi rén yě。
卫人也。
qí xiān nǎi qí rén，
其先乃齐人，
xǐ yú wèi，
徙于卫，
wèi rén wèi zhī qìng qīng。
卫人谓之庆卿。
ér zhī yàn，
而之燕，
yàn rén wèi zhī jīng qīng。
燕人谓之荆卿。
jīng qīng hǎo dú shū jī jiàn，
荆卿好读书击剑，
yǐ shù shuō wèi yuán jūn，
以术说卫元君，
wèi yuán jūn bù yòng。
卫元君不用。
qí hòu qín fá wèi，
其后秦伐魏，
zhì dōng jùn，
置东郡，
xǐ wèi yuán jūn zhī zhī shǔ yú yě wáng。
徙卫元君之支属于野王。
jīng kē cháng yóu guò yú cì，
荆轲尝游过榆次，
yǔ gài niè lùn jiàn，
与盖聂论剑，
gài niè nù ér mù zhī。
盖聂怒而目之。
jīng kē chū，
荆轲出，
rén huò yán fù zhào jīng qīng。
人或言复召荆卿。
gài niè yuē nǎng zhě wú yǔ lùn jiàn yǒu bù chēng zhě，
盖聂曰：「曩者吾与论剑有不称者，
wú mù zhī shì wǎng，
吾目之；试往，
shì yí qù，
是宜去，
bù gǎn liú。
不敢留。
shǐ shǐ wǎng zhī zhǔ rén，
」使使往之主人，
jīng qīng zé yǐ jià ér qù yú cì yǐ。
荆卿则已驾而去榆次矣。
shǐ zhě hái bào，
使者还报，
gài niè yuē gù qù yě，
盖聂曰：「固去也，
wú nǎng zhě mù shè zhī jīng kē yóu yú hán dān，
吾曩者目摄之！」 荆轲游于邯郸，
lǔ jù jiàn yǔ jīng kē bó，
鲁句践与荆轲博，
zhēng dào，
争道，
lǔ jù jiàn nù ér chì zhī，
鲁句践怒而叱之，
jīng kē hēi ér táo qù，
荆轲嘿而逃去，
suì bù fù huì。
遂不复会。
jīng kē jì zhì yàn，
荆轲既至燕，
ài yàn zhī gǒu tú jí shàn jī zhù zhě gāo jiàn lí。
爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。
jīng kē shì jiǔ，
荆轲嗜酒，
rì yǔ gǒu tú jí gāo jiàn lí yǐn yú yàn shì，
日与狗屠及高渐离饮于燕市，
jiǔ hān yǐ wǎng，
酒酣以往，
gāo jiàn lí jī zhù，
高渐离击筑，
jīng kē hé ér gē yú shì zhōng，
荆轲和而歌于市中，
xiāng lè yě，
相乐也，
yǐ ér xiāng qì，
已而相泣，
páng ruò wú rén zhě。
旁若无人者。
jīng kē suī yóu yú jiǔ rén hū，
荆轲虽游于酒人乎，
rán qí wéi rén shěn shēn hǎo shū qí suǒ yóu zhū hóu，
然其为人沈深好书；其所游诸侯，
jǐn yǔ qí xián háo zhǎng zhě xiāng jié。
尽与其贤豪长者相结。
qí zhī yàn，
其之燕，
yàn zhī chǔ shì tián guāng xiān shēng yì shàn dài zhī，
燕之处士田光先生亦善待之，
zhī qí fēi yōng rén yě。
知其非庸人也。
jū qǐng zhī，
居顷之，
huì yān tài zǐ dān zhì qín wáng guī yàn。
会燕太子丹质秦亡归燕。
yān tài zǐ dān zhě，
燕太子丹者，
gù cháng zhì yú zhào，
故尝质于赵，
ér qín wáng zhèng shēng yú zhào，
而秦王政生于赵，
qí shǎo shí yǔ dān huān。
其少时与丹驩。
jí zhèng lì wèi qín wáng，
及政立为秦王，
ér dān zhì yú qín。
而丹质于秦。
qín wáng zhī yù yān tài zǐ dān bù shàn，
秦王之遇燕太子丹不善，
gù dān yuàn ér wáng guī。
故丹怨而亡归。
guī ér qiú wèi bào qín wáng zhě，
归而求为报秦王者，
guó xiǎo，
国小，
lì bù néng。
力不能。
qí hòu qín rì chū bīng shān dōng yǐ fá qí chǔ sān jìn，
其后秦日出兵山东以伐齐、楚、三晋，
shāo cán shí zhū hóu，
稍蚕食诸侯，
qiě zhì yú yàn，
且至于燕，
yàn jūn chén jiē kǒng huò zhī zhì。
燕君臣皆恐祸之至。
tài zǐ dān huàn zhī，
太子丹患之，
wèn qí fù jū wǔ。
问其傅鞠武。
wǔ duì yuē qín dì biàn tiān xià，
武对曰：「秦地遍天下，
wēi xié hán wèi zhào shì，
威胁韩、魏、赵氏，
běi yǒu gān quán gǔ kǒu zhī gù，
北有甘泉、谷口之固，
nán yǒu jīng wèi zhī wò，
南有泾、渭之沃，
shàn bā hàn zhī ráo，
擅巴、汉之饶，
yòu lǒng shǔ zhī shān，
右陇、蜀之山，
zuǒ guān xiáo zhī xiǎn，
左关、殽之险，
mín zhòng ér shì lì，
民众而士厉，
bīng gé yǒu yú。
兵革有馀。
yì yǒu suǒ chū，
意有所出，
zé cháng chéng zhī nán，
则长城之南，
yì shuǐ yǐ běi，
易水以北，
wèi yǒu suǒ dìng yě。
未有所定也。
nài hé yǐ jiàn líng zhī yuàn，
柰何以见陵之怨，
yù pī qí nì lín zāi dān yuē rán zé hé yóu duì yuē qǐng rù tú zhī。
欲批其逆鳞哉！」丹曰：「然则何由？」对曰：「请入图之。
jū yǒu xián，
」 居有闲，
qín jiāng fán yú qī dé zuì yú qín wáng，
秦将樊于期得罪于秦王，
wáng zhī yàn，
亡之燕，
tài zǐ shòu ér shě zhī。
太子受而舍之。
jū wǔ jiàn yuē bù kě。
鞠武谏曰：「不可。
fū yǐ qín wáng zhī bào ér jī nù yú yàn，
夫以秦王之暴而积怒于燕，
zú wèi hán xīn，
足为寒心，
yòu kuàng wén fán jiāng jūn zhī suǒ zài hu shì wèi wěi ròu dāng è hǔ zhī xī yě，
又况闻樊将军之所在乎？是谓『委肉当饿虎之蹊』也，
huò bì bù zhèn yǐ suī yǒu guǎn yàn，
祸必不振矣！虽有管、晏，
bù néng wéi zhī móu yě。
不能为之谋也。
yuàn tài zǐ jí qiǎn fán jiāng jūn rù xiōng nú yǐ miè kǒu。
愿太子疾遣樊将军入匈奴以灭口。
qǐng xī yuē sān jìn，
请西约三晋，
nán lián qí chǔ，
南连齐、楚，
běi gòu yú chán yú，
北购于单于，
qí hòu nǎi kě tú yě。
其后乃可图也。
tài zǐ yuē tài fù zhī jì，
」太子曰：「太傅之计，
kuàng rì mí jiǔ，
旷日弥久，
xīn hūn rán，
心惛然，
kǒng bù néng xū yú。
恐不能须臾。
qiě fēi dú yú cǐ yě，
且非独于此也，
fū fán jiāng jūn qióng kùn yú tiān xià，
夫樊将军穷困于天下，
guī shēn yú dān，
归身于丹，
dān zhōng bù yǐ pò yú jiàng qín ér qì suǒ āi lián zhī jiāo，
丹终不以迫于彊秦而弃所哀怜之交，
zhì zhī xiōng nú，
置之匈奴，
shì gù dān mìng zú zhī shí yě。
是固丹命卒之时也。
yuàn tài fù gèng lǜ zhī。
愿太傅更虑之。
jū wǔ yuē fū xíng wēi yù qiú ān，
」鞠武曰：「夫行危欲求安，
zào huò ér qiú fú，
造祸而求福，
jì qiǎn ér yuàn shēn，
计浅而怨深，
lián jié yī rén zhī hòu jiāo，
连结一人之后交，
bù gù guó jiā zhī dà hài，
不顾国家之大害，
cǐ suǒ wèi zī yuàn ér zhù huò yǐ。
此所谓『资怨而助祸』矣。
fū yǐ hóng máo liáo yú lú tàn zhī shàng，
夫以鸿毛燎于炉炭之上，
bì wú shì yǐ。
必无事矣。
qiě yǐ diāo zhì zhī qín，
且以雕鸷之秦，
xíng yuàn bào zhī nù，
行怨暴之怒，
qǐ zú dào zāi yàn yǒu tián guāng xiān shēng，
岂足道哉！燕有田光先生，
qí wéi rén zhì shēn ér yǒng shěn，
其为人智深而勇沈，
kě yǔ móu。
可与谋。
tài zǐ yuē yuàn yīn tài fù ér dé jiāo yú tián xiān shēng，
」太子曰：「愿因太傅而得交于田先生，
kě hū jū wǔ yuē jìng nuò。
可乎？」鞠武曰：「敬诺。
chū jiàn tián xiān shēng，
」出见田先生，
dào tài zǐ yuàn tú guó shì yú xiān shēng yě。
道「太子愿图国事于先生也」。
tián guāng yuē jìng fèng jiào。
田光曰：「敬奉教。
nǎi zào yān。
」乃造焉。
tài zǐ féng yíng，
太子逢迎，
què xíng wéi dǎo，
却行为导，
guì ér bì xí。
跪而蔽席。
tián guāng zuò dìng，
田光坐定，
zuǒ yòu wú rén，
左右无人，
tài zǐ bì xí ér qǐng yuē yàn qín bù liǎng lì，
太子避席而请曰：「燕秦不两立，
yuàn xiān shēng liú yì yě。
愿先生留意也。
tián guāng yuē chén wén qí jì shèng zhuàng zhī shí，
」田光曰：「臣闻骐骥盛壮之时，
yī rì ér chí qiān lǐ zhì qí shuāi lǎo，
一日而驰千里；至其衰老，
nú mǎ xiān zhī。
驽马先之。
jīn tài zǐ wén guāng shèng zhuàng zhī shí，
今太子闻光盛壮之时，
bù zhī chén jīng yǐ xiāo wáng yǐ。
不知臣精已消亡矣。
suī rán，
虽然，
guāng bù gǎn yǐ tú guó shì，
光不敢以图国事，
suǒ shàn jīng qīng kě shǐ yě。
所善荆卿可使也。
tài zǐ yuē yuàn yīn xiān shēng de jié jiāo yú jīng qīng，
」太子曰：「愿因先生得结交于荆卿，
kě hū tián guāng yuē jìng nuò。
可乎？」田光曰：「敬诺。
jí qǐ，
」即起，
qū chū。
趋出。
tài zǐ sòng zhì mén，
太子送至门，
jiè yuē dān suǒ bào，
戒曰：「丹所报，
xiān shēng suǒ yán zhě，
先生所言者，
guó zhī dà shì yě，
国之大事也，
yuàn xiān shēng wù xiè yě tián guāng fǔ ér xiào yuē nuò。
愿先生勿泄也！」田光俯而笑曰：「诺。
lóu xíng jiàn jīng qīng，
」偻行见荆卿，
yuē guāng yǔ zi xiāng shàn，
曰：「光与子相善，
yān guó mò bù zhī。
燕国莫不知。
jīn tài zǐ wén guāng zhuàng shèng zhī shí，
今太子闻光壮盛之时，
bù zhī wú xíng yǐ bù dǎi yě，
不知吾形已不逮也，
xìng ér jiào zhī yuē yàn qín bù liǎng lì，
幸而教之曰『燕秦不两立，
yuàn xiān shēng liú yì yě。
愿先生留意也』。
guāng qiè bù zì wài，
光窃不自外，
yán zú xià yú tài zǐ yě，
言足下于太子也，
yuàn zú xià guò tài zǐ yú gōng。
愿足下过太子于宫。
jīng kē yuē jǐn fèng jiào。
」荆轲曰：「谨奉教。
tián guāng yuē wú wén zhī，
」田光曰：「吾闻之，
zhǎng zhě wèi xíng，
长者为行，
bù shǐ rén yí zhī。
不使人疑之。
jīn tài zǐ gào guāng yuē suǒ yán zhě，
今太子告光曰：『所言者，
guó zhī dà shì yě，
国之大事也，
yuàn xiān shēng wù xiè，
愿先生勿泄』，
shì tài zǐ yí guāng yě。
是太子疑光也。
fū wèi xíng ér shǐ rén yí zhī，
夫为行而使人疑之，
fēi jié xiá yě。
非节侠也。
yù zì shā yǐ jī jīng qīng，
」欲自杀以激荆卿，
yuē yuàn zú xià jí guò tài zǐ，
曰：「愿足下急过太子，
yán guāng yǐ sǐ，
言光已死，
míng bù yán yě。
明不言也。
yīn suì zì wěn ér sǐ。
」因遂自刎而死。
jīng kē suì jiàn tài zǐ，
荆轲遂见太子，
yán tián guāng yǐ sǐ，
言田光已死，
zhì guāng zhī yán。
致光之言。
tài zǐ zài bài ér guì，
太子再拜而跪，
xī xíng liú tì，
膝行流涕，
yǒu qǐng ér hòu yán yuē dān suǒ yǐ jiè tián xiān shēng wú yán zhě，
有顷而后言曰：「丹所以诫田先生毋言者，
yù yǐ chéng dà shì zhī móu yě。
欲以成大事之谋也。
jīn tián xiān shēng yǐ sǐ míng bù yán，
今田先生以死明不言，
qǐ dān zhī xīn zāi jīng kē zuò dìng，
岂丹之心哉！」荆轲坐定，
tài zǐ bì xí dùn shǒu yuē tián xiān shēng bù zhī dān zhī bù xiào，
太子避席顿首曰：「田先生不知丹之不肖，
shǐ de zhì qián，
使得至前，
gǎn yǒu suǒ dào，
敢有所道，
cǐ tiān zhī suǒ yǐ āi yàn ér bù qì qí gū yě。
此天之所以哀燕而不弃其孤也。
jīn qín yǒu tān lì zhī xīn，
今秦有贪利之心，
ér yù bù kě zú yě。
而欲不可足也。
fēi jǐn tiān xià zhī dì，
非尽天下之地，
chén hǎi nèi zhī wáng zhě，
臣海内之王者，
qí yì bù yàn。
其意不厌。
jīn qín yǐ lǔ hán wáng，
今秦已虏韩王，
jǐn nà qí dì。
尽纳其地。
yòu jǔ bīng nán fá chǔ，
又举兵南伐楚，
běi lín zhào wáng jiǎn jiāng shù shí wàn zhī zhòng jù zhāng yè，
北临赵；王剪将数十万之众距漳、邺，
ér lǐ xìn chū tài yuán yún zhōng。
而李信出太原、云中。
zhào bù néng zhī qín，
赵不能支秦，
bì rù chén，
必入臣，
rù chén zé huò zhì yàn。
入臣则祸至燕。
yàn xiǎo ruò，
燕小弱，
shù kùn yú bīng，
数困于兵，
jīn jì jǔ guó bù zú yǐ dāng qín。
今计举国不足以当秦。
zhū hóu fú qín，
诸侯服秦，
mò gǎn hé cóng。
莫敢合从。
dān zhī sī jì yú，
丹之私计愚，
yǐ wéi chéng dé tiān xià zhī yǒng shì shǐ yú qín，
以为诚得天下之勇士使于秦，
kuī yǐ zhòng lì qín wáng tān，
窥以重利；秦王贪，
qí shì bì děi suǒ yuàn yǐ。
其势必得所愿矣。
chéng dé jié qín wáng，
诚得劫秦王，
shǐ xī fǎn zhū hóu qīn dì，
使悉反诸侯侵地，
ruò cáo mò zhī yǔ qí huán gōng，
若曹沫之与齐桓公，
zé dà shàn yǐ zé bù kě，
则大善矣；则不可，
yīn ér cì shā zhī。
因而刺杀之。
bǐ qín dà jiàng shàn bīng yú wài ér nèi yǒu luàn，
彼秦大将擅兵于外而内有乱，
zé jūn chén xiāng yí，
则君臣相疑，
yǐ qí xián zhū hóu dé hé cóng，
以其闲诸侯得合从，
qí pò qín bì yǐ。
其破秦必矣。
cǐ dān zhī shàng yuàn，
此丹之上愿，
ér bù zhī suǒ wěi mìng，
而不知所委命，
wéi jīng qīng liú yì yān。
唯荆卿留意焉。
jiǔ zhī，
」久之，
jīng kē yuē cǐ guó zhī dà shì yě，
荆轲曰：「此国之大事也，
chén nú xià，
臣驽下，
kǒng bù zú rèn shǐ。
恐不足任使。
tài zǐ qián dùn shǒu，
」太子前顿首，
gù qǐng wú ràng，
固请毋让，
rán hòu xǔ nuò。
然后许诺。
yú shì zūn jīng qīng wèi shàng qīng，
于是尊荆卿为上卿，
shě shàng shě。
舍上舍。
tài zǐ rì zào mén xià，
太子日造门下，
gōng tài láo jù，
供太牢具，
yì wù xián jìn，
异物闲进，
chē qí měi nǚ zì jīng kē suǒ yù，
车骑美女恣荆轲所欲，
yǐ shùn shì qí yì。
以顺适其意。
jiǔ zhī，
久之，
jīng kē wèi yǒu xíng yì。
荆轲未有行意。
qín jiāng wáng jiǎn pò zhào，
秦将王剪破赵，
lǔ zhào wáng，
虏赵王，
jǐn shōu rù qí dì，
尽收入其地，
jìn bīng běi lüè dì zhì yàn nán jiè。
进兵北略地至燕南界。
tài zǐ dān kǒng jù，
太子丹恐惧，
nǎi qǐng jīng kē yuē qín bīng dàn mù dù yì shuǐ，
乃请荆轲曰：「秦兵旦暮渡易水，
zé suī yù zhǎng shì zú xià，
则虽欲长侍足下，
qǐ kě dé zāi jīng kē yuē wēi tài zǐ yán，
岂可得哉！」荆轲曰：「微太子言，
chén yuàn yè zhī。
臣愿谒之。
jīn xíng ér wú xìn，
今行而毋信，
zé qín wèi kě qīn yě。
则秦未可亲也。
fū fán jiāng jūn，
夫樊将军，
qín wáng gòu zhī jīn qiān jīn，
秦王购之金千斤，
yì wàn jiā。
邑万家。
chéng dé fán jiāng jūn shǒu yǔ yàn dū kàng zhī dì tú，
诚得樊将军首与燕督亢之地图，
fèng xiàn qín wáng，
奉献秦王，
qín wáng bì shuō jiàn chén，
秦王必说见臣，
chén nǎi dé yǒu yǐ bào。
臣乃得有以报。
tài zǐ yuē fán jiāng jūn qióng kùn lái guī dān，
」太子曰：「樊将军穷困来归丹，
dān bù rěn yǐ jǐ zhī sī ér shāng zhǎng zhě zhī yì，
丹不忍以己之私而伤长者之意，
yuàn zú xià gèng lǜ zhī jīng kē zhī tài zǐ bù rěn，
愿足下更虑之！」 荆轲知太子不忍，
nǎi suì sī jiàn fán yú qī yuē qín zhī yù jiāng jūn kě wèi shēn yǐ，
乃遂私见樊于期曰：「秦之遇将军可谓深矣，
fù mǔ zōng zú jiē wèi lù méi。
父母宗族皆为戮没。
jīn wén gòu jiāng jūn shǒu jīn qiān jīn，
今闻购将军首金千斤，
yì wàn jiā，
邑万家，
jiāng nài hé yú qī yǎng tiān tài xī liú tì yuē yú qī měi niàn zhī，
将柰何？」于期仰天太息流涕曰：「于期每念之，
cháng tòng yú gǔ suǐ，
常痛于骨髓，
gù jì bù zhī suǒ chū ěr jīng kē yuē jīn yǒu yī yán kě yǐ jiě yān guó zhī huàn，
顾计不知所出耳！」荆轲曰：「今有一言可以解燕国之患，
bào jiāng jūn zhī chóu zhě，
报将军之仇者，
hé rú yú qī nǎi qián yuē wèi zhī nài hé jīng kē yuē yuàn dé jiāng jūn zhī shǒu yǐ xiàn qín wáng，
何如？」于期乃前曰：「为之柰何？」荆轲曰：「愿得将军之首以献秦王，
qín wáng bì xǐ ér jiàn chén，
秦王必喜而见臣，
chén zuǒ shǒu bà qí xiù，
臣左手把其袖，
yòu shǒu zhèn qí xiōng，
右手揕其匈，
rán zé jiāng jūn zhī chóu bào ér yàn jiàn líng zhī kuì chú yǐ。
然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。
jiāng jūn qǐ yǒu yì hū fán yú qī piān tǎn è wàn ér jìn yuē cǐ chén zhī rì yè qiè chǐ fǔ xīn yě，
将军岂有意乎？」樊于期偏袒扼捥而进曰：「此臣之日夜切齿腐心也，
nǎi jīn dé wén jiào suì zì jǐng。
乃今得闻教！」遂自刭。
tài zǐ wén zhī，
太子闻之，
chí wǎng，
驰往，
fú shī ér kū，
伏尸而哭，
jí āi。
极哀。
jì yǐ bù kě nài hé，
既已不可柰何，
nǎi suì shèng fán yú qī shǒu hán fēng zhī。
乃遂盛樊于期首函封之。
yú shì tài zǐ yù qiú tiān xià zhī lì bǐ shǒu，
于是太子豫求天下之利匕首，
dé zhào rén xú fū rén bǐ shǒu，
得赵人徐夫人匕首，
qǔ zhī bǎi jīn，
取之百金，
shǐ gōng yǐ yào cuì zhī，
使工以药淬之，
yǐ shì rén，
以试人，
xuè rú lǚ，
血濡缕，
rén wú bù lì sǐ zhě。
人无不立死者。
nǎi zhuāng wèi qiǎn jīng qīng。
乃装为遣荆卿。
yān guó yǒu yǒng shì qín wǔ yáng，
燕国有勇士秦舞阳，
nián shí sān，
年十三，
shā rén，
杀人，
rén bù gǎn wǔ shì。
人不敢忤视。
nǎi lìng qín wǔ yáng wèi fù。
乃令秦舞阳为副。
jīng kē yǒu suǒ dài，
荆轲有所待，
yù yǔ jù qí rén jū yuǎn wèi lái，
欲与俱；其人居远未来，
ér wèi zhì xíng。
而为治行。
qǐng zhī，
顷之，
wèi fā，
未发，
tài zǐ chí zhī，
太子迟之，
yí qí gǎi huǐ，
疑其改悔，
nǎi fù qǐng yuē rì yǐ jǐn yǐ，
乃复请曰：「日已尽矣，
jīng qīng qǐ yǒu yì zāi dān qǐng dé xiān qiǎn qín wǔ yáng。
荆卿岂有意哉？丹请得先遣秦舞阳。
jīng kē nù，
」荆轲怒，
chì tài zǐ yuē hé tài zǐ zhī qiǎn wǎng ér bù fǎn zhě，
叱太子曰：「何太子之遣？往而不返者，
shù zǐ yě qiě tí yī bǐ shǒu rù bù cè zhī jiàng qín，
竖子也！且提一匕首入不测之彊秦，
pū suǒ yǐ liú zhě，
仆所以留者，
dài wú kè yǔ jù。
待吾客与俱。
jīn tài zǐ chí zhī，
今太子迟之，
qǐng cí jué yǐ suì fā。
请辞决矣！」遂发。
tài zǐ jí bīn kè zhī qí shì zhě，
太子及宾客知其事者，
jiē bái yì guān yǐ sòng zhī。
皆白衣冠以送之。
zhì yì shuǐ zhī shàng，
至易水之上，
jì zǔ，
既祖，
qǔ dào，
取道，
gāo jiàn lí jī zhù，
高渐离击筑，
jīng kē hé ér gē，
荆轲和而歌，
wèi biàn zhǐ zhī shēng，
为变徵之声，
shì jiē chuí lèi tì qì。
士皆垂泪涕泣。
yòu qián ér wèi gē yuē fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán，
又前而为歌曰：「风萧萧兮易水寒，
zhuàng shì yī qù xī bù fù huán fù wèi yǔ shēng kǎi，
壮士一去兮不复还！」复为羽声慨，
shì jiē chēn mù，
士皆瞋目，
fā jǐn shàng zhǐ guān。
发尽上指冠。
yú shì jīng kē jiù chē ér qù，
于是荆轲就车而去，
zhōng yǐ bù gù。
终已不顾。
suì zhì qín，
遂至秦，
chí qiān jīn zhī zī bì wù，
持千金之资币物，
hòu yí qín wáng chǒng chén zhōng shù zǐ méng jiā。
厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
jiā wèi xiān yán yú qín wáng yuē yàn wáng chéng zhèn bù dài wáng zhī wēi，
嘉为先言于秦王曰：「燕王诚振怖大王之威，
bù gǎn jǔ bīng yǐ nì jūn lì，
不敢举兵以逆军吏，
yuàn jǔ guó wèi nèi chén，
愿举国为内臣，
bǐ zhū hóu zhī liè，
比诸侯之列，
gěi gòng zhí rú jùn xiàn，
给贡职如郡县，
ér dé fèng shǒu xiān wáng zhī zōng miào。
而得奉守先王之宗庙。
kǒng jù bù gǎn zì chén，
恐惧不敢自陈，
jǐn zhǎn fán yú qī zhī tóu，
谨斩樊于期之头，
jí xiàn yàn dū kàng zhī dì tú，
及献燕督亢之地图，
hán fēng，
函封，
yàn wáng bài sòng yú tíng，
燕王拜送于庭，
shǐ shǐ yǐ wén dài wáng，
使使以闻大王，
wéi dài wáng mìng zhī。
唯大王命之。
qín wáng wén zhī，
」秦王闻之，
dà xǐ，
大喜，
nǎi cháo fú，
乃朝服，
shè jiǔ bīn，
设九宾，
jiàn yàn shǐ zhě xián yáng gōng。
见燕使者咸阳宫。
jīng kē fèng fán yú qī tóu hán，
荆轲奉樊于期头函，
ér qín wǔ yáng fèng dì tú xiá，
而秦舞阳奉地图柙，
yǐ cì jìn。
以次进。
zhì bì，
至陛，
qín wǔ yáng sè biàn zhèn kǒng，
秦舞阳色变振恐，
qún chén guài zhī。
群臣怪之。
jīng kē gù xiào wǔ yáng，
荆轲顾笑舞阳，
qián xiè yuē běi fān mán yí zhī bǐ rén，
前谢曰：「北蕃蛮夷之鄙人，
wèi cháng jiàn tiān zǐ，
未尝见天子，
gù zhèn shè。
故振慑。
yuàn dài wáng shǎo jiǎ jiè zhī，
愿大王少假借之，
shǐ de bì shǐ yú qián。
使得毕使于前。
qín wáng wèi kē yuē qǔ wǔ yáng suǒ chí dì tú。
」秦王谓轲曰：「取舞阳所持地图。
kē jì qǔ tú zòu zhī，
」轲既取图奏之，
qín wáng fā tú，
秦王发图，
tú qióng ér bǐ shǒu jiàn。
图穷而匕首见。
yīn zuǒ shǒu bà qín wáng zhī xiù，
因左手把秦王之袖，
ér yòu shǒu chí bǐ shǒu zhèn zhī。
而右手持匕首揕之。
wèi zhì shēn，
未至身，
qín wáng jīng，
秦王惊，
zì yǐn ér qǐ，
自引而起，
xiù jué。
袖绝。
bá jiàn，
拔剑，
jiàn zhǎng，
剑长，
cāo qí shì。
操其室。
shí huáng jí，
时惶急，
jiàn jiān，
剑坚，
gù bù kě lì bá。
故不可立拔。
jīng kē zhú qín wáng，
荆轲逐秦王，
qín wáng huán zhù ér zǒu。
秦王环柱而走。
qún chén jiē è，
群臣皆愕，
zú qǐ bù yì，
卒起不意，
jǐn shī qí dù。
尽失其度。
ér qín fǎ，
而秦法，
qún chén shì diàn shàng zhě bù dé chí chǐ cùn zhī bīng zhū láng zhōng zhí bīng jiē chén diàn xià，
群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；诸郎中执兵皆陈殿下，
fēi yǒu zhào zhào bù dé shàng。
非有诏召不得上。
fāng jí shí，
方急时，
bù jí zhào xià bīng，
不及召下兵，
yǐ gù jīng kē nǎi zhú qín wáng。
以故荆轲乃逐秦王。
ér zú huáng jí，
而卒惶急，
wú yǐ jī kē，
无以击轲，
ér yǐ shǒu gòng bó zhī。
而以手共搏之。
shì shí shì yī xià wú qiě yǐ qí suǒ fèng yào náng tí jīng kē yě。
是时侍医夏无且以其所奉药囊提荆轲也。
qín wáng fāng huán zhù zǒu，
秦王方环柱走，
zú huáng jí，
卒惶急，
bù zhī suǒ wéi，
不知所为，
zuǒ yòu nǎi yuē wáng fù jiàn fù jiàn，
左右乃曰：「王负剑！」负剑，
suì bá yǐ jī jīng kē，
遂拔以击荆轲，
duàn qí zuǒ gǔ。
断其左股。
jīng kē fèi，
荆轲废，
nǎi yǐn qí bǐ shǒu yǐ tī qín wáng，
乃引其匕首以擿秦王，
bù zhōng，
不中，
zhōng tóng zhù。
中桐柱。
qín wáng fù jī kē，
秦王复击轲，
kē bèi bā chuàng。
轲被八创。
kē zì zhī shì bù jiù，
轲自知事不就，
yǐ zhù ér xiào，
倚柱而笑，
jī jù yǐ mà yuē shì suǒ yǐ bù chéng zhě，
箕踞以骂曰：「事所以不成者，
yǐ yù shēng jié zhī，
以欲生劫之，
bì děi yuē qì yǐ bào tài zǐ yě。
必得约契以报太子也。
yú shì zuǒ yòu jì qián shā kē，
」于是左右既前杀轲，
qín wáng bù yí zhě liáng jiǔ。
秦王不怡者良久。
yǐ ér lùn gōng，
已而论功，
shǎng qún chén jí dāng zuò zhě gè yǒu chà，
赏群臣及当坐者各有差，
ér cì xià wú qiě huáng jīn èr bǎi yì，
而赐夏无且黄金二百溢，
yuē wú qiě ài wǒ，
曰：「无且爱我，
nǎi yǐ yào náng tí jīng kē yě。
乃以药囊提荆轲也。
yú shì qín wáng dà nù，
」 于是秦王大怒，
yì fā bīng yì zhào，
益发兵诣赵，
zhào wáng jiǎn jūn yǐ fá yàn。
诏王剪军以伐燕。
shí yuè ér bá jì chéng。
十月而拔蓟城。
yàn wáng xǐ tài zǐ dān děng jǐn lǜ qí jīng bīng dōng bǎo yú liáo dōng。
燕王喜、太子丹等尽率其精兵东保于辽东。
qín jiāng lǐ xìn zhuī jī yàn wáng jí，
秦将李信追击燕王急，
dài wáng jiā nǎi yí yàn wáng xǐ shū yuē qín suǒ yǐ yóu zhuī yàn jí zhě，
代王嘉乃遗燕王喜书曰：「秦所以尤追燕急者，
yǐ tài zǐ dān gù yě。
以太子丹故也。
jīn wáng chéng shā dān xiàn zhī qín wáng，
今王诚杀丹献之秦王，
qín wáng bì jiě，
秦王必解，
ér shè jì xìng de xuè shí。
而社稷幸得血食。
qí hòu lǐ xìn zhuī dān，
」其后李信追丹，
dān nì yǎn shuǐ zhōng，
丹匿衍水中，
yàn wáng nǎi shǐ shǐ zhǎn tài zǐ dān，
燕王乃使使斩太子丹，
yù xiàn zhī qín。
欲献之秦。
qín fù jìn bīng gōng zhī。
秦复进兵攻之。
hòu wǔ nián，
后五年，
qín zú miè yàn，
秦卒灭燕，
lǔ yàn wáng xǐ。
虏燕王喜。
qí míng nián，
其明年，
qín bìng tiān xià，
秦并天下，
lì hào wèi huáng dì。
立号为皇帝。
yú shì qín zhú tài zǐ dān jīng kē zhī kè，
于是秦逐太子丹、荆轲之客，
jiē wáng。
皆亡。
gāo jiàn lí biàn míng xìng wéi rén yōng bǎo，
高渐离变名姓为人庸保，
nì zuò yú sòng zǐ。
匿作于宋子。
jiǔ zhī，
久之，
zuò kǔ，
作苦，
wén qí jiā táng shàng kè jī zhù，
闻其家堂上客击筑，
bàng huáng bù néng qù。
傍偟不能去。
měi chū yán yuē bǐ yǒu shàn yǒu bù shàn。
每出言曰：「彼有善有不善。
cóng zhě yǐ gào qí zhǔ，
」从者以告其主，
yuē bǐ yōng nǎi zhī yīn，
曰：「彼庸乃知音，
qiè yán shì fēi。
窃言是非。
jiā zhàng rén zhào shǐ qián jī zhù，
」家丈人召使前击筑，
yī zuò chēng shàn，
一坐称善，
cì jiǔ。
赐酒。
ér gāo jiàn lí niàn jiǔ yǐn wèi yuē wú qióng shí，
而高渐离念久隐畏约无穷时，
nǎi tuì，
乃退，
chū qí zhuāng xiá zhōng zhù yǔ qí shàn yī，
出其装匣中筑与其善衣，
gèng róng mào ér qián。
更容貌而前。
jǔ zuò kè jiē jīng，
举坐客皆惊，
xià yǔ kàng lǐ，
下与抗礼，
yǐ wéi shàng kè。
以为上客。
shǐ jī zhù ér gē，
使击筑而歌，
kè wú bù liú tì ér qù zhě。
客无不流涕而去者。
sòng zǐ chuán kè zhī，
宋子传客之，
wén yú qín shǐ huáng。
闻于秦始皇。
qín shǐ huáng zhào jiàn，
秦始皇召见，
rén yǒu shí zhě，
人有识者，
nǎi yuē gāo jiàn lí yě。
乃曰：「高渐离也。
qín huáng dì xī qí shàn jī zhù，
」秦皇帝惜其善击筑，
zhòng shè zhī，
重赦之，
nǎi huò qí mù。
乃矐其目。
shǐ jī zhù，
使击筑，
wèi cháng bù chēng shàn。
未尝不称善。
shāo yì jìn zhī，
稍益近之，
gāo jiàn lí nǎi yǐ qiān zhì zhù zhōng，
高渐离乃以铅置筑中，
fù jìn dé jìn，
复进得近，
jǔ zhù pǔ qín huáng dì，
举筑朴秦皇帝，
bù zhōng。
不中。
yú shì suì zhū gāo jiàn lí，
于是遂诛高渐离，
zhōng shēn bù fù jìn zhū hóu zhī rén。
终身不复近诸侯之人。
lǔ jù jiàn yǐ wén jīng kē zhī cì qín wáng，
鲁句践已闻荆轲之刺秦王，
sī yuē jiē hū，
私曰：「嗟乎，
xī zāi qí bù jiǎng yú cì jiàn zhī shù yě shén yǐ wú bù zhī rén yě nǎng zhě wú chì zhī，
惜哉其不讲于刺剑之术也！甚矣吾不知人也！曩者吾叱之，
bǐ nǎi yǐ wǒ wèi fēi rén yě tài shǐ gōng yuē shì yán jīng kē，
彼乃以我为非人也！」 太史公曰：世言荆轲，
qí chēng tài zǐ dān zhī mìng，
其称太子丹之命，
tiān yù sù，
「天雨粟，
mǎ shēng jué yě，
马生角」也，
tài guò。
太过。
yòu yán jīng kē shāng qín wáng，
又言荆轲伤秦王，
jiē fēi yě。
皆非也。
shǐ gōng sūn jì gōng dǒng shēng yǔ xià wú qiě yóu，
始公孙季功、董生与夏无且游，
jù zhī qí shì，
具知其事，
wèi yú dào zhī rú shì。
为余道之如是。
zì cáo mò zhì jīng kē wǔ rén，
自曹沫至荆轲五人，
cǐ qí yì huò chéng huò bù chéng，
此其义或成或不成，
rán qí lì yì jiào rán，
然其立意较然，
bù qī qí zhì，
不欺其志，
míng chuí hòu shì，
名垂后世，
qǐ wàng yě zāi。
岂妄也哉！。
以上为史记 · 七十列传 · 刺客列传的拼音版。