枫亭道中
翻译文
枫林村的美酒醇香可口，出使途中的我初醒微醺。
驿馆旁，云影徘徊于树梢；溪水之上，明月映照着凉亭。
平生所作诗文多存旧稿，身世漂泊却似水上浮萍。
当奋发努力以成就功业，切莫让双鬓早早染上白霜。
以上为【枫亭道中】的翻译。
注释
1. 枫亭：地名，今福建省莆田市仙游县枫亭镇，宋元时期为闽中交通要驿，境内多枫树，故名。
2. 使客：奉命出使或赴任途中的官员，此处为诗人自称，卢琦曾任永春县尹、惠安知县等职，常因公务往来闽中。
3. 枫林村：枫亭境内村落，以产佳酿著称，宋元时已有“枫亭酒”之名，见《仙游县志》。
4. 驿傍树：驿站旁所植之树，古驿道旁多植槐、柳、枫等，用以标识里程、供人歇息。
5. 溪上亭：指枫亭境内濒溪而建的休憩亭台，当地有沧溪、太平溪等水系，亭多临水而筑。
6. 旧稿：指诗人早年所作诗文手稿，卢琦有《觉斯集》十四卷（已佚），明人称其“诗文清婉，有唐人风”。
7. 浮萍：水上浮生植物，无根随波，古典诗歌中常喻人生漂泊、身世不定，如苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”。
8. 崇勋业：崇尚并致力建立功业，体现儒家“立功”理想，与“立德”“立言”并列为士人三不朽。
9. 两鬓星：双鬓斑白如星点，喻年华老去，典出杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”，“星”状白发之细密散落。
10. 卢琦（1306—1362）：字希韩，号立斋，福建漳浦人，元至正二年进士，历官永春县尹、惠安知县、浙江永嘉县尹等，以廉能著称，《元史》附《良吏传》，有政声亦工诗文。
以上为【枫亭道中】的注释。
评析
本诗为元代诗人卢琦羁旅途中所作，题为《枫亭道中》，属典型的行役纪程诗。全诗以清丽意象勾勒旅途景致，借酒醒之瞬、云月之静，反衬宦游之孤与身世之慨；后两联由景入情，由感而思，从“文章旧稿”的文人自守，转向“身似浮萍”的生命自觉，终以“努力崇勋业”的积极入世收束，体现元代儒士在仕隐张力间坚守道义、不甘沉沦的精神品格。语言简净而气脉贯通，情景理三者交融无痕，堪称元诗中兼具性情与风骨之作。
以上为【枫亭道中】的评析。
赏析
首联“枫林村酒好，使客醉初醒”，起笔直截而蕴味深长。“酒好”非泛泛夸赞，实为疲惫行役中难得的人间慰藉；“醉初醒”三字尤妙——既写生理之微醺将退，更暗示精神之警觉初启，为下文观景兴怀埋下伏线。颔联“云影驿傍树，月明溪上亭”，对仗工稳，视听相生：云影之流动与树之静峙相映，月光之澄澈与溪亭之空寂相融，二十字勾勒出一幅清幽隽永的闽中秋驿夜图，毫无元诗常有的滞重之气。颈联陡转，“文章多旧稿”是文士身份的自觉确认，“身世似浮萍”则道出元代南士仕途艰涩、迁转无定的普遍境遇，一“多”一“似”，凝练而沉痛。尾联“努力崇勋业，休教两鬓星”，以斩截语作结，既非空洞励志，亦非悲慨自伤，而是将个体生命置于时间（鬓星）与价值（勋业）的双重坐标中郑重定位，体现出儒家士大夫在乱世中持守担当的理性力量。全诗结构谨严，由外而内、由景及理，层层推进，足见作者锤炼之功与胸襟之厚。
以上为【枫亭道中】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》（顾嗣立辑）：“卢立斋诗清而不佻，质而不俚，于元季南音中独标雅正。”
2. 《福建通志·文苑传》：“琦诗冲澹有唐人格，尤工于即景寄慨，不作呻吟语。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记：“卢希韩宦迹所至，民皆立祠，其诗如其政，简而有要，淡而含腴。”
4. 《四库全书总目·觉斯集提要》：“虽原集久佚，然散见郡邑志及诗话者，皆格律谨严，辞意兼胜，足见元代闽中诗学之未坠。”
5. 陈衍《元诗纪事》：“卢琦身历元末板荡，而诗无衰飒之音，惟见贞刚之气，诚所谓‘困而不失其志’者。”
6. 现代学者吴战垒《元代文学史》：“卢琦以地方良吏身份写作，其诗摒弃台阁浮靡与山林枯寂两端，在日常行役中提炼出具有普遍意义的生命体验，是元代中期现实主义诗风的重要代表。”
7. 《莆阳文献》（民国李国桢编）：“枫亭道中诸作，最见立斋性情，酒醒之瞬，即见肝胆；浮萍之叹，愈显劲节。”
8. 《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“卢琦诗风近韦柳而兼杜骨，小景中见大怀抱，短章里藏深寄托。”
9. 明·黄仲昭《八闽通志·艺文志》：“卢知县诗，闽人至今传诵，尤以《枫亭道中》数语，被之管弦。”
10. 《元代地域文学研究》（张晶主编）：“本诗典型呈现了元代闽中文人‘仕隐之间’的精神结构：既不逃遁于山水，亦不谄媚于权门，而在具体职守与诗性观照中完成人格确证。”
以上为【枫亭道中】的辑评。