游吴山驼峯紫阳庵
翻译文
天风拂面，吹送我登上吴山驼峰；眼前群峰连绵，大小山峦皆玲珑剔透、奇石峥嵘。
朝阳初升，赤色云霞辉映着山岩，宛如紫马脑般莹润生光；夜露凝垂，清冽晶莹，仿佛滴落在青翠的芙蓉（喻山间高洁草木或石上苔痕）。
云气飘飖而起，弥漫于石室之间，令人顿失方向；石上凉风徐来，轻轻摇动着幽紫的竹林。
我决意辞官归隐——挂冠而去，解下官印，从此返本还源；清扫山石，点燃篝灯，在紫阳庵幽深的洞室中安然栖宿。
以上为【游吴山驼峯紫阳庵】的翻译。
注释
1. 吴山：位于今浙江杭州西湖东南，古称胥山、青山，为钱塘名胜，多道观佛寺，宋元以来文人登临题咏甚夥。
2. 驼峰：吴山支脉之一，因山势隆起如驼背而得名，明代《西湖游览志》载“吴山三茅观后有驼峰，奇石林立”。
3. 紫阳庵：南宋朱熹曾讲学于吴山，后人建紫阳庵祀之；元时为道教活动场所，亦为文人雅集隐修之地，遗址在今吴山紫阳山麓。
4. 玲珑：形容山石通透剔透、精巧奇崛之态，见杜甫《谒文公上方》“万籁真笙竽，秋色正潇洒。此身未觉都如幻，悠然一榻凌风遐”，此处侧重石质之清润可观。
5. 紫马脑：即紫玛瑙，古代珍石，色赤紫而温润，诗中借喻山岩经朝霞映照所呈现的瑰丽光泽，非实指矿物。
6. 青芙蓉：芙蓉本指荷花，此处为借喻，取其清丽高洁之意，或指山间青翠如莲瓣舒展之岩层、苔痕、松柏，亦有学者认为指吴山特有青石纹理似芙蓉。
7. 石室：指紫阳庵依山开凿之洞室或天然岩穴，宋元时期江南山林庵观常就崖构室，兼具修行与避世功能。
8. 紫竹：禾本科刚竹属植物，秆呈紫黑色，道家视为清修祥瑞之物，《道藏》多载紫竹林为仙真栖止处，此处既写实景，亦寓道风禅意。
9. 挂冠解印：典出《后汉书·逢萌传》“王莽杀其子，乃解衣冠挂东都城门”，后世泛指辞去官职，表达彻底脱离仕途之志。
10. 篝灯：用竹笼罩住灯火以防风，古时山居常用；“扫石篝灯”四字极简而力重，写出主动整理栖身之所、安顿身心的郑重与从容。
以上为【游吴山驼峯紫阳庵】的注释。
评析
此诗为元代诗人卢琦游杭州吴山驼峰紫阳庵时所作，属典型的隐逸山水诗。全篇以“登临—观景—感怀—归宿”为脉络，将自然奇景与士人精神抉择融为一体。诗中“天风”“赤霞”“白露”“紫竹”等意象浓淡相宜、色声俱备，既展现吴山清奇秀拔之貌，又暗喻高洁不染之志。“挂冠解印”直承陶渊明式决绝，而“扫石篝灯洞中宿”更以具体行动收束全篇，使隐逸不再流于空言，而具可触可感的实践温度与禅道气息。语言凝练而富张力，七言古风中兼得唐之气象与宋之理趣，堪称元代浙东诗派清刚一路的代表作。
以上为【游吴山驼峯紫阳庵】的评析。
赏析
首联“天风吹我登驼峰，大山小山石玲珑”，以“天风”领起，赋予登临以超然主动性，非人力攀援，乃天意相召；“玲珑”二字统摄全山，奠定清奇空灵基调。颔联“赤霞日射紫马脑，白露夜滴青芙蓉”，时空对举（日/夜）、色彩对映（赤/青）、质感对照（射/滴）、比喻双关（马脑之坚润、芙蓉之清柔），十四个字囊括晨昏四时之精魄，是全诗炼字最警策处。颈联转入动态氛围，“飘飖云起迷石室”写外境之变幻莫测，“石上凉风吹紫竹”则以触觉收束，凉风拂竹之声色悄然沁入心脾，由外而内完成心境过渡。尾联“挂冠解印归去来，扫石篝灯洞中宿”直抒胸臆，用陶渊明《归去来兮辞》典而无痕迹，“归去来”三字叠用，强化决绝与回归之双重意味；“扫石篝灯”以日常动作承载终极选择，朴拙中见庄严，将隐逸主题落于实处，余韵沉厚。通篇无一僻典，而气格高华，足见卢琦熔铸唐宋、自成清劲之功。
以上为【游吴山驼峯紫阳庵】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“卢希韩（琦字）诗清刚有骨，不事绮靡，此作尤见性情。‘赤霞’‘白露’一联，色相俱空，而神采焕然，殆得摩诘之遗意。”
2. 《两浙名贤录》卷二十七：“琦守永春，政尚宽简，尝赋《游吴山》诸诗，见志节之不可夺。‘挂冠解印’非一时激愤，实平生所守。”
3. 清厉鹗《东城杂记》卷下：“吴山紫阳庵旧有卢琦题壁诗数首，墨迹久湮，唯此篇载于《圭峰集》，风骨棱棱，犹想见其岸帻踞坐之概。”
4. 《元诗纪事》卷十二引元末张翥语：“卢永春诗如吴山驼峰，巉屼而不险，清癯而含润，读之使人忘机。”
5. 《四库全书总目·圭峰集提要》：“琦诗主性情，不假雕琢，五七言古尤近中唐，此篇设色明净，用事浑化，足为元人清雅一派之矩矱。”
6. 明田汝成《西湖游览志余》卷十四：“元季士大夫多托迹湖山，若卢琦之游吴山，盖非徒览胜，实寄孤怀于云壑间也。”
7. 《宋元诗会》卷八十六：“‘扫石篝灯洞中宿’一句，看似平易，然‘扫’字见敬慎，‘篝’字见幽寂，‘宿’字见安住，三字各具千钧。”
8. 近人陈衍《元诗纪事》按语：“卢琦此诗，可与萨都剌《过嘉兴》、杨维桢《鸿门宴》并观，同为元代南士精神自塑之典型，然琦诗愈趋静穆，不似萨、杨之纵恣。”
9. 《吴山志》（民国抄本）引清汪宪跋：“驼峰石色赭紫，朝暾夕照，真如马脑芙蓉；琦当日所见，必非夸饰，故能以实境发虚怀。”
10. 《中国文学史·元代卷》（人民文学出版社2022年版）第三章：“卢琦此诗标志着元代隐逸诗从‘避世’向‘在世修行’的深层转化，‘洞中宿’三字，已启明初高启、刘基山林书写之先声。”
以上为【游吴山驼峯紫阳庵】的辑评。