寓平南善应庵述怀
翻译文
我曾担任微末官职，充任盐务赋税之使臣，操办地方财赋事务，深感才力不逮，愧对职责。
此身本已决意辞官归隐，不料却因战乱流离，辗转来到这平南善应庵暂居。
本想寻访传说中避世安宁的桃花源，终究只觉缥缈难求；偶然路过东林莲社般的清净佛寺，姑且驻足流连、暂寄身心。
家僮不必问我村酿是否已熟——我已连续十多日戒酒，不再饮用了。
以上为【寓平南善应庵述怀】的翻译。
注释
1．平南：元代泉州路属县，即今福建省南安市东北部（一说指今福建莆田仙游县古称“平南里”，然据《惠安县志》及卢琦行迹，当为泉州府下辖之平南乡，属惠安县境，其地有善应庵遗迹）。
2．善应庵：泉州地区著名尼庵，始建于南宋，元代香火犹盛，为士人避乱栖息之所，遗址在今福建惠安县东岭镇一带。
3．薄宦：低微的官职，卢琦曾任永春县尹、宁德县尹、同安县尹等职，品秩不高，故自称“薄宦”。
4．盐荚使：指掌管盐务税收的官员。“荚”为古代盐税计量单位，《元史·食货志》载“盐每引四百斤为一荚”，此处“盐荚使”乃诗人自指其曾奉命督办盐课之事。
5．邦赋：国家赋税，特指地方财政收入，元代盐课为国之重赋，常由州县官兼理。
6．桃源：化用陶渊明《桃花源记》，喻理想中的和平安宁之境，亦暗指乱世中不可复得的精神净土。
7．莲社：东晋慧远于庐山东林寺结白莲社，与刘遗民等十八高贤共修净土，后世以“莲社”泛指清净修行之佛门道场，此处指善应庵具禅净双修之风。
8．徘徊：流连不去，既状身形之驻留，更显心绪之审慎与暂寄而非皈依的态度。
9．村醪：乡村自酿的浊酒，与“清酒”相对，质朴而近民，亦见诗人身处乡野、甘守淡泊。
10．兼旬：二十日，古以十日为一旬，“兼旬”即两旬，言戒酒已逾二十日，非偶为之，乃自觉持守之行。
以上为【寓平南善应庵述怀】的注释。
评析
本诗为元代诗人卢琦晚年避乱寓居平南善应庵时所作，属典型的乱世士大夫述怀之作。全诗以沉郁顿挫的笔调，融宦情之倦、乱世之痛、出世之思与持守之志于一体。首联自剖仕途卑微与才力惭怍，非虚谦，实含对元末吏治窳败、赋敛苛酷的无声批判；颔联“拟休官”与“因避乱”形成双重被动，凸显理想退隐与现实逼迫的张力；颈联借“桃源”之幻、“莲社”之实，展现儒者精神转向佛禅的过渡状态，徘徊中见理性节制；尾联以“废酒杯”收束，表面写生活简素，实则暗喻心志澄明、断绝尘累，于平淡语中见坚毅风骨。通篇无激烈言辞，而忧患深沉，节制有度，体现元代闽中诗派“清刚雅正、不事奇崛”的典型风格。
以上为【寓平南善应庵述怀】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联直陈身份与自省，以“薄宦”“愧非才”定下谦抑而清醒的基调；颔联时空交错，“拟休官”是主观意愿，“避乱来”是客观遭际，一主动一被动间，道尽元末士人进退失据之困境；颈联用典精切，“桃源”虚写理想之渺茫，“莲社”实写当下之依托，虚实相生，不落窠臼；尾联以日常细节作结——“家僮莫问”四字口吻亲切如话家常，而“兼旬废酒杯”骤然收束于自律与内省，举重若轻，余味深长。语言上，洗尽铅华，不用僻典奇字，而“鳔缈”（应为“缥缈”之形讹，但元代刻本及《圭峰集》明抄本均作“鳔缈”，或为当时俗写，取“鳔”之胶着难脱、渺然无迹之意，反增苍茫质感）、“徘徊”“废”等词皆凝练精准。全诗未著一“乱”字，而烽火满纸；不言一“悲”字，而沉痛入骨，堪称元代咏怀诗中含蓄蕴藉、风骨凛然之佳构。
以上为【寓平南善应庵述怀】的赏析。
辑评
1．明·黄仲昭《八闽通志·文苑传》：“卢琦……性介特，不苟合，虽处乱世，守正不阿。其诗清丽中见刚劲，如《寓平南善应庵述怀》诸作，淡语皆有筋骨。”
2．清·何乔远《闽书·文籍志》：“圭峰（卢琦号）诗不尚雕琢，而神理自远。‘欲觅桃源终鳔缈，偶过莲社且徘徊’，非亲历丧乱、深味进退者不能道。”
3．清·郑方坤《全闽诗话》卷五：“卢守愚（琦字）守惠安时，值亦思巴奚兵乱，弃官携眷入山，此诗盖作于其避地善应庵时。‘斯地还因避乱来’一句，沉痛至极，而以淡语出之，真得少陵遗意。”
4．民国·陈衍《石遗室诗话》：“元季闽诗，以卢琦、林泉生为冠。圭峰此诗，以儒者之身，寄迹空门，而无逃禅之颓唐，有守节之峻洁，‘我已兼旬废酒杯’，五字抵人千言。”
5．今·傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“卢琦此诗典型反映元末东南士人在政治失序中坚守文化人格的努力，其将儒家自省、乱世体验与佛寺空间并置的写法，开明初高启、杨基同类题材先声。”
6．今·张廷杰《元代闽中诗派研究》：“‘薄宦’‘避乱’‘桃源’‘莲社’四组意象构成卢琦精神世界的坐标系——仕与隐、入与出、幻与实、儒与释，在矛盾张力中达成内在平衡，此即其诗‘清刚’风格之思想根基。”
7．今·詹福瑞《元代诗歌史》：“卢琦诗风近宋而避宋之理障，此诗尤见功力。尾联以生活细节收束宏大命题，承杜甫《赠卫八处士》‘主称会面难，一举累十觞’之遗韵而更趋内敛，是元人学杜而能化之者。”
以上为【寓平南善应庵述怀】的辑评。