翻译
美好的幽兰延展着秀丽的姿容，
妖艳繁盛的花草遍布在池塘中央。
华彩缤纷啊映照着明媚的景光，
清风徘徊啊传送着沁人的芬芳。
上天啊似乎并无眷顾之意，
得道之人已远去仙乡。
通往天界的路途遥远而无归期，
不禁泪落潸然，沾湿了衣裳。
以上为【思奉车子侯歌】的翻译。
注释
1 嘉幽兰：美好的兰花，象征高洁之人，此处或喻指子侯。
2 延秀：延展秀丽，形容花木繁茂美好。
3 蕈妖淫：蕈，通“薠”，一说为香草；妖淫，形容繁盛艳丽之态，含略带贬义的艳美之意。
4 中溏：池塘之中。溏，池塘。
5 华斐斐：华彩灿烂的样子。斐斐，有文采貌。
6 丽景：明丽的景色。
7 皇天兮无慧：上天没有慈悲或眷顾。慧，通“惠”，恩惠、怜悯之意。
8 至人逝兮仙乡：得道高人已经去世，升入仙界。至人，极德之人，此处或指亡者。
9 天路远兮无期：通往天界的道路遥远，重逢无望。
10 沾裳：泪水打湿衣裳，形容极度悲伤。
以上为【思奉车子侯歌】的注释。
评析
《思奉车子侯歌》是传为汉武帝刘彻所作的一首骚体诗，内容抒发了对早逝宠臣或近侍（“奉车子侯”）的深切哀思。全诗以香草美人起兴，借自然景物的盛衰对比人生的无常，表达出帝王亦无法抗拒生死之痛的无奈与悲怆。诗歌风格承袭楚辞传统，情感哀婉缠绵，语言典雅绮丽，体现了汉代宫廷文学中感伤情怀的一面。虽作者归属尚有争议，但其艺术价值与情感深度不容忽视。
以上为【思奉车子侯歌】的评析。
赏析
此诗采用典型的楚辞体式，句式参差，多用“兮”字停顿，营造出悠长哀婉的抒情氛围。开篇以“幽兰”“妖淫”等香草意象起兴，既描绘春景之盛，又暗喻人物品格之美。然而美景难久，转而感叹天命无情，至人已逝，仙凡永隔。这种由景入情、以乐景写哀的手法，增强了情感的张力。末句“不觉涕下兮沾裳”直抒胸臆，将帝王之尊也无法克制的悲痛坦露无遗，极具感染力。全诗融合了对生命的哲思与个人情感的宣泄，展现了汉代帝王文学中少见的柔情与脆弱。
以上为【思奉车子侯歌】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷二十八收录此诗，题为《思奉车子侯歌》，列为杂曲歌辞，未明言作者，但旧题多属汉武帝。
2 清代沈德潜《古诗源》卷二评：“音节凄婉，似是悼亡之作。‘皇天无慧’四字，怨而不怒，得风人之旨。”
3 近人黄节《汉魏乐府风笺》云：“此篇辞气类楚声，疑为汉世祠祀或挽歌之遗音，托名武帝者多矣。”
4 王运熙、骆玉明主编《中国文学史》指出：“此类作品反映了汉代帝王对生命短暂的感喟，具有浓厚的抒情色彩和宗教意味。”
5 钱志熙《汉魏乐府述论》认为：“此诗虽未必为武帝亲作，但代表了西汉宫廷中流行的骚体哀歌风格，情感真挚，艺术成熟。”
以上为【思奉车子侯歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议