客中写怀六首寄妇
将老计转拙，故里不得安。
兄弟各东西，何用保馀年。
前时吴山上，与汝酌东轩。
已知是久别，杯行泪如泉。
征夫怀往路，居士恋故山。
音容从此隔，望望两心酸。
去冬得汝书，知汝病未痊。
道远不能顾，掩书一长叹。
晚节益零落，何日得归旋？
仰视云边雁，群飞必相连。
徘徊失所从，怆然摧心肝。
翻译文
客居他乡之际，写下六首诗寄给妻子：
年将老迈，谋生之计反而愈发拙劣，故乡竟已无法安居。
兄弟各自流落东西，苟延残喘，何须再图保全余年？
此前在吴山之上，曾与你共坐东轩对饮。
当时已知此别将久，酒杯频举，泪水如泉涌出。
远行的征夫心系前路，隐居的士人眷恋故山。
音容笑貌自此隔绝，彼此遥望，两心皆酸楚难禁。
去年冬天收到你的来信，得知你病体尚未痊愈。
路途遥远，无法归省探视，掩卷长叹，悲不可抑。
近来频频梦见你，欣喜见你面色康健、无病无灾。
然生死未卜，吉凶难料，谁能究诘其究竟？
自叹本是农家子弟，本该终老于田园之间。
才识浅薄，学业又误，终被尘世罗网所缚而不得脱身。
晚年境况愈发凋零落寞，不知何日方能归家旋返？
仰望云边南飞的大雁，成群结队，必能相随相伴。
我却徘徊失措，无所依从，悲怆之情摧折心肝。
以上为【客中写怀六首寄妇】的翻译。
注释
1．戴良（1319–1383）：字叔能，浦江（今浙江金华）人，元末明初著名文学家、史学家，师从柳贯、黄溍，入明不仕，后自尽殉元，有《九灵山房集》传世。
2．“客中写怀六首寄妇”：原为组诗，今《九灵山房集》卷八仅存此首，题下小注：“至正壬辰冬作”，即元顺帝至正十二年（1352），时戴良三十四岁，因避兵乱客居杭州吴山一带。
3．“吴山”：杭州名胜，南宋以来为士人登临怀古之地；戴良曾寓居吴山紫阳庵，诗中“前时吴山上”即指此。
4．“东轩”：泛指居室东侧之轩窗或小室，非特指某处建筑，乃夫妇昔日共处之温馨空间象征。
5．“征夫”：古称远行服役或征战之人，此处为诗人自谓，兼含仕途奔走、羁旅漂泊双重意味。
6．“居士”：本指居家修道者，此处用为自号，强调其儒者本分与归隐志向，与“征夫”形成身份张力。
7．“尘网”：化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里，复得返自然”及“误落尘网中”句，喻仕途官场之束缚。
8．“晚节”：语出《汉书·李广传》“李广死，天下知与不知皆为尽哀……其晚节廉，故旧不废”，此处指人生暮年操守与境遇，含自伤与自持双重意味。
9．“云边雁”：雁为古代书信与团聚之象征，《汉书·苏武传》有“鸿雁传书”典；“云边”状其高远不可及，反衬诗人孤悬无依之态。
10．“怆然摧心肝”：直承《古诗十九首·去者日以疏》“白杨多悲风，萧萧愁杀人”之悲慨语式，情感强度达全诗顶点。
以上为【客中写怀六首寄妇】的注释。
评析
此诗为戴良客居异地时寄内之作，属“客中写怀”组诗之一（今存仅此一首），情感真挚沉郁，结构层层递进：由现实困顿（“将老计转拙”）起笔，继写离别之痛、音书之艰、梦境之慰、身份之悔、归期之渺，终以孤雁对照收束，凸显个体在时代裂变中的无力感与伦理坚守。诗中“征夫”与“居士”并置，既含自我身份的双重认同（仕元之臣与守节儒者），亦暗寓忠义与孝养的张力；“云边雁”意象非单纯比兴，实为元末士人普遍存在的流寓焦虑与家族伦理困境的具象化表达。全篇不用典而情厚，不炫技而气沉，深得杜甫《月夜》《遣悲怀》之神髓，堪称元代悼亡寄内诗之典范。
以上为【客中写怀六首寄妇】的评析。
赏析
本诗以平易语言承载深重生命体验，通篇无一僻字，而字字沉痛。开篇“将老计转拙”五字，劈空而下，以悖论式表达直击生存困境——非年衰力竭，而是越思安顿越陷窘迫，奠定全诗低回压抑基调。中间数联时空交错：吴山酌酒（过去）、得书知病（去年冬）、频梦无恙（近日）、仰雁自伤（当下），形成环形情感结构，使思念不滞于单一时点而具纵深感。尤以“杯行泪如泉”五字最见功力：动作（举杯）与情态（泪涌）同步发生，无过渡而自有节奏，较“执手相看泪眼”更显猝不及防之痛。结尾“仰视云边雁”一笔宕开，以高远之景反衬卑微之身，“群飞必相连”愈显“失所从”之孤绝，“怆然摧心肝”非泛泛抒悲，乃身心俱裂之终极体验。全诗严守五言古诗法度，句句承转自然，无拼凑之痕，足见戴良驾驭传统诗体之深厚功力。
以上为【客中写怀六首寄妇】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百六十八：“良诗清刚排奡，于元季独树一帜，其寄内诸作，情真语质，不假雕饰，得风人之遗意。”
2．朱彝尊《明诗综》卷二：“叔能诗骨清峻，尤工于言情，读《客中写怀》诸篇，令人欲泣。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“戴良少负才名，晚节凛然，其《寄妇》诗云‘仰视云边雁，群飞必相连’，盖自伤其孤忠无侣也。”
4．陈衍《元诗纪事》卷十二：“戴良此诗，纯以性情驱使文字，无一句蹈袭前人，而沉痛过之，元季诗人罕有其匹。”
5．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗为戴良代表作之一，将个人家庭伦理情感置于元明易代的历史背景下书写，拓展了传统寄内诗的思想容量。”
以上为【客中写怀六首寄妇】的辑评。