翻译
春水潇潇下，涨满小溪，染绿溪边新柳。柳丝飞扬，忽然来了一双鸥鸟，羽翼似玉，双鸥于晴日暖阳里拍打着水面，鸣啭嬉戏。
翠帘高卷，栏杆倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江静静的水，半山笼罩着烟雾的树，那寸心所系的，却依然没有出现。
版本二：
春雨充沛，将溪水浸染得一片碧绿。柳条轻拂的岸边，一对白鹭翩然飞来，在晴光中相互嬉戏，时而入水沐浴。楼外翠绿色的帘幕高高卷起，我倚遍了曲折的栏杆，久久凝望。远处云影淡荡，水面与天色相接，烟雾缭绕的树丛连成一片；我的心绪却已随目光飞越千里，遥寄远方。
以上为【谒金门 · 春雨足】的翻译。
注释
新绿：初春植物现出的嫩绿。
1. 谒金门：词牌名，双调四十五字，上片四仄韵，下片三仄韵。
2. 春雨足：指春雨充沛，滋润大地。
3. 染就：浸染而成。就，完成。
4. 一溪新绿：溪水因春雨和植物萌发而显得碧绿清新。
5. 双羽玉：指一对白鹭，因其羽毛洁白如玉，故称。
6. 弄晴：在晴朗的天气中嬉戏。
7. 浴：此处指白鹭在水中梳理羽毛或戏水。
8. 翠帘高轴：绿色的帘幕被高高卷起。轴，指帘轴，即卷帘的装置。
9. 倚遍阑干几曲：意为反复倚靠曲折的栏杆，极言伫立久望。
10. 寸心千里目：心意虽微如寸心，目光却可远达千里，形容思念之深远。
以上为【谒金门 · 春雨足】的注释。
评析
《谒金门·春雨足》是晚唐词人韦庄的一首小令，描绘春雨过后的清新景致，并借景抒情，表达深沉的思念之情。全词以写景起笔，由近及远，层次分明：先写雨后溪边新绿、白鹭嬉戏的生动画面，再转至楼上人物凭栏远眺的情态，最后以“寸心千里目”收束，将眼前之景与内心之思融为一体。语言清丽自然，意境空灵悠远，体现了韦庄词“似直而纡，似达而郁”的艺术风格。虽无激烈言辞，却含无限深情，是花间词中情景交融的佳作。
以上为【谒金门 · 春雨足】的评析。
赏析
这首词以“春雨足”开篇，点明时节背景，春雨过后万物焕然一新，“染就一溪新绿”一句中“染就”二字极为传神，仿佛大自然是一位画师，用春雨作笔，将溪流点染成碧色，展现出盎然生机。紧接着“柳外飞来双羽玉”，引入动态意象——一对白鹭飞落溪边，于晴光中相戏浴水，画面清丽灵动，充满生命情趣。此二句写景细腻，色彩明净（绿柳、白羽），动静结合，构成一幅典型的江南春景图。
下片转入抒情。“楼外翠帘高轴”暗示有人在楼上观景，“倚遍阑干几曲”则刻画出主人公徘徊久立、心事重重之态。一个“遍”字，写出凭栏之久，情绪之绵长。结句“云淡水平烟树簇，寸心千里目”境界顿开：眼前是辽阔平远的江天景色，烟树成簇，水天一色；而内心却思绪翻涌，目光虽止于天际，心意早已飞越千山万水。以极简之语，道出极深之情，含蓄隽永，余味无穷。
整首词结构严谨，由景入情，自然流转。韦庄作为花间派代表词人，此作未浓艳香软，反显清雅疏朗，显示出其词风中“清婉”一路的特色。尤其末句，化用古诗意而不露痕迹，将咫尺与天涯、瞬间与永恒并置，极具艺术张力。
以上为【谒金门 · 春雨足】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“韦端己词，清丽婉约，此阕写春景而不滞于物，结语‘寸心千里目’，有唐人绝句之风。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》云：“韦词似直而纡，似达而郁，如此阕‘倚遍阑干’二语，看似平叙，实则情深一往。”
3. 近人俞陛云《唐五代两宋词选释》评曰：“起写雨后新绿，生动入画；后段云淡水平，望眼难穷，而‘寸心’句回应前文，见风景虽佳，中心不怡，自是倚楼人语。”
4. 《花间集评注》引李冰若语：“‘双羽玉’喻白鹭，新颖不俗；‘弄晴相对浴’，写禽鸟之乐，反衬人之孤寂，不言愁而愁自见。”
以上为【谒金门 · 春雨足】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议