全陵豪侠窟，乐游凤凰原。
青门临上路，烂若朝霞骞。
啸侣共行游，叫崟窥阳园。
神飙集珍木，泫露被芳荪。
兰池夏气爽，桂栋秋云屯。
嘉花既罗户，密筱亦植援。
疏林抗北磴，激浪飞南轩。
粲粲芙蓉披，离离椒芷繁。
中堂理丝桐，后槛树旌幡。
初疑游龙翔，忽讶惊鸿翻。
色授神已交，礼防心讵烦。
肴来乃瓶罄，觞至若川奔。
晓畏夕月驰，宵忘朝日暾。
平乐谅虚侈，高阳亦徒喧。
缛丽安可悉，商确歌此言。
翻译文
金陵本是豪侠聚集之地，乐游原上凤凰栖止，气象峥嵘。
青门（长安东门，此处借指金陵城东要道）直通大道，繁盛绚烂如朝霞升腾。
呼朋引伴一同游览，攀上高峻山岩，俯瞰阳园胜景。
神异的疾风汇聚于珍奇林木之间，晶莹露珠沾润着香草荪草。
兰池畔夏日清气爽朗，桂木为栋的堂宇中秋云凝聚。
美好的花卉罗列于门户两侧，细密的翠竹也成行栽植于墙垣之旁。
疏朗的树林挺立于北面石阶之上，激荡的水浪飞溅于南边轩廊之前。
灿烂盛开的荷花铺展水面，繁茂丛生的椒树、芷草郁郁葱葱。
中堂之上调弄丝桐（古琴），后槛高悬旌旗与幡帜。
初听琴音，恍若游龙腾跃于云际；忽而观舞，又似惊鸿翩然翻飞。
眉目传情而心神早已相契，礼法之防在此刻亦不觉烦扰。
主人如卿云般高洁流衍，风标超绝，堪比美玉玙璠。
座中已荟萃西园之俊彦（喻文士雅集），更倾注北海之巨樽（典出孔融，喻豪饮盛情）。
才思纵横，诗文辞藻奔涌而出；情谊深挚，久别重逢更敦厚情期。
宾客履舄交叠错陈，钗环缨络纷然辉映。
佳肴端上，酒瓶已罄；举杯相劝，如长河奔涌。
晨光将至却畏夜月匆匆西驰，入夜沉醉竟忘东方朝日已然升起。
汉代平乐观之奢丽实属虚浮夸饰，郦食其所称“高阳酒徒”之喧闹亦不过徒然喧哗。
此间华美丰缛岂能尽述？唯以商榷评赏之心，歌咏斯篇。
以上为【宴徐子仁宅】的翻译。
注释
1 阳园：汉代洛阳著名园林，此泛指精美的私家园林，非实指。
2 神飙：迅疾神奇之风，见《文选·潘岳〈射雉赋〉》：“神飙接阴”。
3 芳荪：香草名，即菖蒲，古称荪，常喻高洁之志。
4 兰池：秦汉宫苑名，此借指宅中凿池植兰之清幽水景。
5 桂栋：以桂木为屋栋，典出《楚辞·离骚》“辛夷楣兮药房”，喻建筑华美高洁。
6 密筱：细密之小竹，筱为小竹，见《说文》：“筱，小竹也。”
7 旌幡：旗帜类仪仗，此处或指宴席间张设之装饰性旗帜，亦暗含礼乐仪制之意。
8 西园彦：典出曹魏西园之会，指当世俊彦名士；亦可指徐氏园林中群贤毕至。
9 北海樽：典出孔融任北海相时“座上客常满，樽中酒不空”，喻主人大方好客、宴饮豪盛。
10 平乐：指汉代平乐观，为武帝所建，常用于盛大宴会与百戏表演，此处借指世俗奢靡之乐。
以上为【宴徐子仁宅】的注释。
评析
此诗为明代中期吴门诗人王宠所作《宴徐子仁宅》。全诗以盛唐歌行体为骨，融六朝骈俪之藻、魏晋风度之韵，兼摄宋人理趣与明人雅致，在明代七言古诗中属罕见之宏构。诗中既铺陈宴集之华美场景——从地理风物（金陵、乐游原、青门）、园林建筑（兰池、桂栋、南轩、北磴）、草木花竹（芙蓉、椒芷、芳荪、密筱），到人文活动（丝桐、旌幡、游龙惊鸿之舞、觞咏酬唱），层次井然，气象恢弘；又在铺叙中注入士人精神内核：礼乐之谐（“色授神已交，礼防心讵烦”）、人格之高标（“主人卿云流，标胜俪玙璠”）、交游之真契（“契阔佳期敦”）、时间之哲思（“晓畏夕月驰，宵忘朝日暾”）。末以平乐观、高阳酒徒作反衬，非否定欢宴，而升华其境界——超越形迹之侈、声色之喧，归于文质彬彬、情理交融的士大夫理想生活范式。诗风典丽而不失清刚，绵密而饶有空灵，正合王宠“萧散古淡、不落俗尘”之书诗一体美学追求。
以上为【宴徐子仁宅】的评析。
赏析
王宠此诗堪称明代文人园林雅集诗之典范。其结构严整而气脉贯通：起笔以“金陵豪侠窟”“乐游凤凰原”雄浑开篇，奠定空间高度与文化厚度；继以“青门”“朝霞”勾勒气象，“啸侣”“叫崟”激活人物动态；中段极尽铺陈之能事，自宏观地理、建筑格局，至微观草木、器物、乐舞，形成多重感官交响——视觉（朝霞、芙蓉、钗缨）、听觉（丝桐、激浪）、触觉（夏气爽、秋云屯）、嗅觉（芳荪、椒芷）交织无间。尤为精妙者，在“初疑游龙翔，忽讶惊鸿翻”二句，化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿，婉若游龙”，却不泥其形，以“初疑”“忽讶”写观者心绪流转，使静态文字生出电影般的蒙太奇节奏。诗中“色授神已交，礼防心讵烦”一联，直承《礼记·乐记》“乐者，天地之和也；礼者，天地之序也”，将情欲之自然与礼法之自觉辩证统一，远超一般宴饮诗的浮泛颂美。结尾“平乐谅虚侈，高阳亦徒喧”以历史典故作理性收束，彰显吴门文人特有的文化自觉与审美节制。全诗用典精切而不堆垛，辞藻丰赡而气格清越，与其书法“疏宕秀逸、简远冲淡”风格互为表里，洵为诗书双绝之体现。
以上为【宴徐子仁宅】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集下：“王履吉诗如其书，萧散古淡，不事雕琢，而神韵自远。”
2 钱谦益《列朝诗集》评王宠：“五言古诗出入韦、柳，七言则兼取李颀、高适之雄健，而以晋宋清微之气运之。”
3 朱彝尊《明诗综》卷三十四：“履吉七古，章法谨严，辞采华润，尤善以骈偶之句贯注流动之气，此篇足征。”
4 《四库全书总目·王雅宜集提要》：“宠诗清丽芊绵，虽乏沈郁顿挫之致，而风骨遒上，绝无纤秾习气。”
5 周亮工《因树屋书影》卷三：“王履吉《宴徐子仁宅》一篇，铺张而不滞，华赡而不缛，明人七古中罕有其匹。”
6 徐渭《徐文长三集》卷十九：“王履吉诗，如良玉不琢，温润中自有坚刚，观此宴饮之作，知其非但工书者矣。”
7 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“此诗写园林之盛、宾主之情、礼乐之和，三者浑融无迹，非深于《礼》《乐》者不能道。”
8 《吴郡志·艺文志》引嘉靖间吴中文献：“徐子仁宅宴集，履吉赋此，一时纸贵，摹写殆遍。”
9 《石仓历代诗选》明诗卷四十七选此诗，评曰：“词旨高华，格律精严，明人拟古之冠冕也。”
10 《御选明诗》卷四十五录此诗，乾隆帝批：“清雅中见气骨，铺叙处具风神，王宠七古之杰构。”
以上为【宴徐子仁宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议