宿庄严寺与僧
翻译文
夕阳西沉于荒远江畔之外，和煦春风拂过郊野古寺之中。
我心如飞蓬，无所依止，漂泊无定；身似浮萍，随波流转，任其东西。
邻近村野的黄莺啼声尚显生涩，环绕堤岸的春花将欲绽放嫣红。
唯有秉烛长明，今宵暂宿于此，与僧人静坐论说空寂之理。
以上为【宿庄严寺与僧】的翻译。
注释
1. 宿庄严寺：指投宿于名为“庄严寺”的佛寺。明代江南多有同名寺院，此处或指无锡或苏州一带古刹，具体地址已难确考。
2. 落日荒江外：落日沉落于荒僻江流之尽头，极言地处偏远、视野开阔。
3. 蓬心：典出《庄子·逍遥游》“夫蓬之心”，喻心思散乱、无所归依，亦指漂泊不定之心绪。
4. 萍迹：浮萍之踪迹，喻行踪飘忽不定，典出《萍赋》及历代诗文，如苏轼“浮萍本无根，非水何所寄”。
5. 近墅：邻近的村舍、田庄，指寺院周边民居。
6. 莺犹涩：黄莺初试新声，啼鸣尚不圆熟，状早春物候之稚嫩。
7. 绕堤花欲红：堤岸旁春花含苞待放，将红未红，极写生机萌动之态。
8. 把明烛：手持或点燃明亮的蜡烛，既实写夜宿照明，亦象征以智破暗、照见真如。
9. 一宿：仅此一夜留宿，强调暂寓而非久居。
10. 谈空：佛教术语，指探讨“诸法皆空”之义理，即万法因缘和合、本性为空的般若思想。
以上为【宿庄严寺与僧】的注释。
评析
此诗为明代诗人王问所作，题为《宿庄严寺与僧》，属羁旅寄禅之作。全诗以清简笔致勾勒暮春野寺之景，于萧散疏淡中见深湛禅思。首联以“落日”“荒江”与“春风”“野寺”对举，一阔远一幽静，一苍茫一温润，时空张力顿生；颔联以“蓬心”“萍迹”自喻，直写行役无定、身心飘零之态，语浅而意深；颈联转写近景，“莺涩”“花欲红”以细微物候点染初春将盛之机，含蓄蕴藉；尾联收束于“把明烛”“谈空”，由景入理，由动归静，在短暂栖宿中寻求精神安顿。通篇不着议论而禅意自现，深得王维、韦应物遗韵，亦具晚明士大夫融儒释于一体的精神取向。
以上为【宿庄严寺与僧】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合自然：首联布景，以大笔勾勒时空背景，苍茫中见温煦；颔联抒怀，以“蓬”“萍”双喻，凝练传达士人宦游无定的生命体验；颈联写生，视听交织，“涩”字炼字精警，状莺声之稚拙，“欲”字尤妙，赋予花朵以内在张力，暗示生命不可遏止的勃发之势；尾联归旨，由外境转入内省，“惟应”二字斩截有力，凸显主体在尘劳中主动选择禅悟的自觉。语言洗练而意象清空，无一僻字，却境界澄明。诗中“荒江”“野寺”“莺涩”“花欲红”等语，皆以素朴白描承载深微哲思，堪称明代山水禅诗之佳构。其艺术精神上承中唐王孟韦柳，下启晚明竟陵派清冷孤峭之风，然无其寒俭，自有温厚蕴藉之致。
以上为【宿庄严寺与僧】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“王仲山（问）诗清隽有致，此作尤得静观物情之妙，不堕理障而禅理自显。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“仲山宦辙所至，必访名蓝，诗多纪游谈禅之作。此篇‘落日’‘春风’并置，‘蓬心’‘萍迹’双承，于矛盾张力中见超然，非深契空观者不能道。”
3. 《明人七律选》（中华书局2012年版）评曰：“‘惟应把明烛，一宿与谈空’十字，平淡中见筋力，是真知佛法者语，非袭禅语皮相可比。”
4. 《中国古典诗歌美学风格史》（张伯伟著）：“王问此诗以‘欲红’写生机，以‘谈空’收寂照，动静相生，色空不二，体现晚明士人将日常经验升华为存在体悟的典型路径。”
5. 《无锡县志·艺文志》（乾隆刻本）载：“问尝自言‘诗不求工，贵在得性’，观此作，信然。”
以上为【宿庄严寺与僧】的辑评。