翻译
汉高祖傲慢待人终究难以屈服隐士,
太子以谦卑言辞相请才使他们肯出山。
虽年事已高却仍能成就重大功业,
至今他们的高尚节义如同星辰日月般光辉不灭。
以上为【题四皓庙四首】的翻译。
注释
1 题四皓庙:为祭祀“商山四皓”的庙宇所作的题咏诗。四皓,指秦末隐居商山的四位隐士——东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,皆白发皓首,故称“四皓”。
2 汉皇:指汉高祖刘邦。
3 傲物:轻视他人,态度高傲。
4 太子:指汉高祖之子刘盈,即后来的汉惠帝。据《史记·留侯世家》记载,刘邦欲废太子刘盈,吕后用张良计,请出商山四皓辅佐太子,刘邦见四皓随侍太子,知其羽翼已成,遂止废立之议。
5 卑辞:谦恭的言辞。
6 大功:指四皓出山辅佐太子,稳定储位,避免朝局动荡。
7 高义:崇高的道义与节操。
8 星日:比喻光明永恒,如星辰与太阳,象征不朽的声名与德行。
以上为【题四皓庙四首】的注释。
评析
邵雍此诗咏赞秦末汉初“商山四皓”辅佐太子刘盈之事,通过对比汉高祖刘邦的傲物与太子的谦恭,突出四皓因礼遇而出仕的道义立场。诗人强调德行与礼贤的重要性,赞美四皓虽年迈而不失大义,其高风亮节光照千古。全诗语言简练,立意高远,体现了邵雍作为理学家对道德气节的推崇,也反映出他对历史人物行为背后伦理价值的关注。
以上为【题四皓庙四首】的评析。
赏析
本诗为咏史诗,借古讽今,以“商山四皓”之事抒发对礼贤下士与士人节操的敬仰。首句“汉皇傲物终难屈”,直指刘邦虽贵为天子,却因态度倨傲而无法招致四皓,反衬出贤士不慕权势的清高品格。次句“太子卑辞方肯出”,转折有力,说明唯有以诚相待、以礼相邀,才能感动高士出山,凸显“礼”的重要性。第三句“虽老犹能成大功”,既赞四皓年高德劭,又强调其政治智慧与影响力。结句“至今高义如星日”,以宏大的自然意象作比,将四皓的节义升华为永恒的精神光芒,意境开阔,余韵悠长。全诗结构紧凑,对比鲜明,语言质朴而富有力量,充分展现了邵雍作为理学家崇尚道德、重视教化的思想倾向。
以上为【题四皓庙四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣自深,多警策之语,不尚雕琢。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》云:“雍之学出于李之才,而以数学著,然其诗则主于明理劝世,务在通俗易晓。”
3 清代纪昀评曰:“邵子诗类多说理,然此等怀古之作,亦有感慨激昂之致。”
4 《历代诗话》引吴乔语:“邵康节诗似儒者语录,然《题四皓庙》诸作,情理兼到,非徒讲理者比。”
以上为【题四皓庙四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议