洛阳吟
翻译文
千家万户沐浴在夕阳余晖之中，仿佛还能看见开元盛世时的旧日风烟。
宫中的马官试骑骏马穿梭于三市之间，舞女乘舟表演，技艺高超如同升上九天。
胡人骑兵从北方入侵，徒然逼迫君主进献财物；汉皇西去，终究如传说中升仙而去。
如今的老人们每每谈及往事，总是垂泪不已，因为已经四十多年没有见过太平盛世了。
以上为【洛阳吟】的翻译。
注释
1. 洛阳吟：以洛阳为题材的吟咏诗，洛阳为唐代东都，曾是政治文化中心，象征盛唐气象。
2. 万户千门：形容城市繁华，人口众多，语出《史记·孝武本纪》“建章宫……千门万户”。
3. 夕照边：夕阳映照之下，暗示时光流逝、盛景不再。
4. 开元时节：唐玄宗开元年间（713—741），为唐朝极盛时期，史称“开元盛世”。
5. 旧风烟：往昔的景象与气息，带有朦胧追忆之意。
6. 宫官试马游三市：宫中官员骑马在市场间巡游，反映宫廷与市井的互动。“三市”指洛阳繁华的商业区。
7. 舞女乘舟上九天：形容舞女表演技艺高超，乘舟作乐，似飞升天界，极言其华美奇幻。
8. 胡骑北来空进主：指安史之乱时安禄山等胡人将领率兵南下，攻陷洛阳，逼迫朝廷。“进主”或指迫使君主屈服或迁徙。
9. 汉皇西去竟升仙：借汉武帝求仙之事暗喻唐玄宗避乱入蜀，最终去世，盛世终结。“升仙”为委婉说法，亦含讽刺。
10. 承平：太平盛世，无战乱之世。此处指自安史之乱后已四十多年未见安定。
以上为【洛阳吟】的注释。
评析
韦庄此诗题为《洛阳吟》，借古都洛阳之景，追忆盛唐开元年间的繁华，对比安史之乱后国势衰微、民生凋敝的现实，抒发深沉的兴亡之感与对承平盛世的深切怀念。诗人以“夕照”起兴，营造出苍茫怀旧的氛围，通过今昔对照，突出时代巨变带来的悲凉。诗中“胡骑北来”暗指藩镇割据与外族侵扰，“汉皇西去”用典含蓄，实指玄宗入蜀、盛世终结。尾联直抒胸臆，父老垂泪，四十年不见承平，极具感染力，体现晚唐士人普遍的末世情绪与文化乡愁。
以上为【洛阳吟】的评析。
赏析
《洛阳吟》是一首典型的咏史诗，融合写景、叙事与抒情，结构严谨，情感深沉。首联以“万户千门”与“夕照”勾勒出一幅宏阔而苍凉的画面，将读者引入对往昔的追思。颔联描写开元盛世的宫廷娱乐生活，马游三市、舞女升天，极尽繁华之能事，充满浪漫色彩。颈联笔锋陡转，以“胡骑北来”与“汉皇西去”形成强烈对比，揭示安史之乱带来的巨大冲击，语言凝练而寓意深远。尾联转入现实，父老垂泪，直击人心，点明主题——对和平盛世的渴望与失落。全诗今昔对照鲜明，虚实结合，用典自然，情感层层递进，展现了韦庄作为晚唐诗人对历史变迁的深刻体悟与忧患意识。
以上为【洛阳吟】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698收录此诗，题为《洛阳吟》，列为韦庄七律代表作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“借洛京旧迹，写盛衰之感，语带哀矜，不失诗人温厚之旨。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗以‘夕照’起，以‘垂泪’结，中间盛衰对照，章法井然。‘舞女乘舟’句奇丽，‘父老垂泪’句沉痛，足令读者低回不已。”
4. 《唐才子传校笺》引《十国春秋》载韦庄“每念邦国丧乱，辄形于诗”，此诗正可见其“伤时念乱”之情。
5. 当代学者周祖譔《中国文学史》指出：“韦庄此诗承杜甫咏史遗风，以个人情感融入历史叙事，体现晚唐诗歌由华美转向沉郁的总体趋势。”
以上为【洛阳吟】的辑评。