同旧韵
大火收残暑，清光渐惹襟。
谢庄千里思，张翰五湖心。
暮角迎风急，孤钟向暝沈。
露滋三径草，日动四邻砧。
簟委班姬扇，蝉悲蔡琰琴。
方愁丹桂远，已怯二毛侵。
甃石回泉脉，移棋就竹阴。
触丝蛛堕网，避隼鸟投林。
貌愧潘郎璧，文惭吕相金。
但埋酆狱气，未发爨桐音。
静笑刘琨舞，闲思阮籍吟。
野花和雨斸，怪石入云寻。
既闻留缟带，讵肯掷蓍簪。
迟客虚高阁，迎僧出乱岑。
壮心徒戚戚，逸足自骎骎。
安羡仓中鼠，危同幕上禽。
期君调鼎鼐，他日俟羊斟。
翻译文
暑气随着大火星西移而渐渐消退，清凉的月光悄然沾上衣襟。
我怀有谢庄千里寄思的情怀，也生出张翰思念五湖归隐之心。
傍晚的号角在风中急促响起，孤寂的钟声在暮色里渐渐沉落。
露水浸润着小径旁的野草，阳光移动，邻家捣衣的砧声四起。
班姬遗弃的团扇已委于竹席之下，蔡琰的琴声中流露出悲凉之意。
正为丹桂般高洁志向难以实现而忧愁，却已惊觉鬓边早生白发。
井壁石砖引回清泉的脉络，挪动棋局以就竹林阴凉。
蛛网触到丝线便让蜘蛛坠落，飞鸟为避猛禽而仓皇投入林间。
相貌自愧不如潘安俊美，文章也惭愧比不上吕不韦的千金之辞。
只是将宝剑深埋于酆狱之中，尚未燃起那化作焦尾琴的桐木之声。
静时暗笑刘琨闻鸡起舞的豪情，闲来又思绪阮籍穷途而哭的悲吟。
亲手挖掘野花伴雨而生，攀入云中寻找奇形怪石。
足迹终究难合时宜，唯有幽居闲适聊以自任。
虽心怀壮志却徒然忧愁不断，超逸之才却自在疾行如骏马。
怎会羡慕粮仓中的老鼠苟且偷安，却如同幕帐上的鸟儿时刻危惧。
期待你将来能执掌国家大政，他日再共饮美酒细谈心音。
以上为【同旧韵】的翻译。
注释
1. 大火：星名，即心宿二，夏历六月黄昏时见于南方，七月后西移，标志暑退秋至。
2. 谢庄千里思：指南朝宋谢庄《月赋》中有“隔千里兮共明月”句，表达思念之情。
3. 张翰五湖心：指西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐，后用以喻归隐之志。
4. 暮角：傍晚的号角声，多用于军中或城楼报时。
5. 三径：汉蒋诩隐居时，于舍中辟三径，唯与求仲、羊仲往来，后以“三径”代指隐士居所。
6. 簟委班姬扇：班姬指班婕妤，汉成帝妃，作《团扇诗》以自伤见弃，此处喻失意或被弃置。
7. 蔡琰琴：蔡琰（蔡文姬）作《胡笳十八拍》，抒写流离之悲，琴声凄怆。
8. 丹桂：传说月中有桂树，丹桂象征高洁志向或科举及第，此处指理想抱负。
9. 二毛：头发斑白，中年之意，《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”
10. 甃石回泉脉：甃（zhòu），井壁砖石；此句谓修整井壁使泉水回流，喻隐居生活之调理。
以上为【同旧韵】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人韦庄所作，题曰“同旧韵”，表明其依前人旧韵而赋诗，或与友人唱和。全诗情感深沉，意境开阔，融合了个人身世之感、仕隐矛盾、才志难伸的苦闷以及对友人的期许。诗人借大量典故抒写内心复杂情绪，既有对高洁理想的追求，又有对年华老去、功业未成的焦虑；既向往归隐之乐，又难舍济世之志。结构严谨，对仗工整，语言典雅含蓄，充分展现了韦庄作为花间派代表诗人之外的另一面——思想深刻、情怀慷慨。诗中“静笑刘琨舞，闲思阮籍吟”等句，尤见其精神世界的矛盾与挣扎。
以上为【同旧韵】的评析。
赏析
本诗以节令变化开篇，“大火收残暑”点明时值夏秋之交，自然转入清冷心境，为全诗奠定感时伤怀的基调。中间两联对仗精工，意象丰富：从听觉（角声、钟声、砧声）到视觉（露草、孤钟、蛛网），再到心理活动（思乡、悲秋、叹老），层层递进，展现出诗人敏感而复杂的内心世界。
诗中密集使用历史人物典故，如谢庄、张翰、班姬、蔡琰、刘琨、阮籍、潘安、吕不韦、张华（酆狱剑气）、蔡邕（爨下桐），几乎一句一典，不仅增强文化厚度，更借古人之境写己之情。例如“埋酆狱气”用张华与雷焕掘剑得双龙之事，暗喻自己才具未展；“爨桐音”则出自蔡邕闻桐木火烧识为良材制琴，反言自身虽有才却未遇知音。
尾联由自我抒怀转向对友人勉励，“期君调鼎鼐”寄望对方能入朝执政，而“他日俟羊斟”则留下重逢共饮的温暖期待，使全诗在苍凉中透出一丝希望。整体风格沉郁顿挫，兼具士人风骨与文人雅趣，是韦庄少见的以典密集、气势恢宏之作。
以上为【同旧韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题作《同旧韵》，未载具体背景，但编入韦庄诗集中。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其用典过密、风格偏涩，不合其“格调说”审美。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇，其所选韦庄诗多以婉约清丽为主，如《台城》《古离别》等。
4. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，或因流传不广、文本争议较少所致。
5. 《韦庄集校注》（人民文学出版社，2002年）对此诗有详注，指出其可能作于入蜀依王建之前，反映其晚年仕隐矛盾心态。
6. 学界普遍认为此诗体现韦庄后期思想由仕转隐的过渡特征，与其早期干禄之作形成对比。
7. 有研究者指出，“静笑刘琨舞”一句实含自嘲意味，非否定刘琨，而是感叹时无英雄，空有壮心。
8. “貌愧潘郎璧”与“文惭吕相金”对举，体现唐代文人对外貌与才学双重标准的自我审视。
9. 全诗押侵韵，属平声韵部，音调低沉绵长，与内容之忧思契合，显示作者精于声律。
10. 此诗不见于宋代重要选本如《文苑英华》《唐百家诗选》，可能流传有限，但在韦庄个人创作中具有独特地位。
以上为【同旧韵】的辑评。