过扬州
翻译文
当年人们还不识战争的祸患，处处青楼笙歌不息，夜夜欢娱。
洞庭春暖，花儿盛开，春日悠长；月光洒在衣上，清风徐来，景色宜人。
淮南王刘安升仙之后，连鸡犬都随之离去，如今再无踪迹；隋炀帝死后只能葬在绮罗堆中，荒凉可悲。
二十四桥如今空荡冷清，绿杨被折断，旧时的官河也满目萧条。
以上为【过扬州】的翻译。
注释
1. 扬州：唐代重要的经济文化中心，自古繁华，尤以“扬一益二”著称。
2. 当年人未识兵戈：指安史之乱前的盛唐时期，社会安定，百姓不知战事。
3. 青楼：原指豪华精致的楼阁，后多指妓院，此处泛指娱乐场所，象征繁华生活。
4. 花发洞中春日永：可能化用“桃花源”意象，比喻扬州如世外桃源般美好，春光绵长。
5. 月明衣上好风多：描写清风明月中的闲适生活，表现昔日的安逸景象。
6. 淮王去后无鸡犬：用西汉淮南王刘安“一人得道，鸡犬升天”的典故，喻指昔日繁华人物皆已消逝。
7. 炀帝归来葬绮罗：隋炀帝曾三下扬州，最终死于江都（扬州），葬于绮罗丛中，极尽奢华却结局凄凉。
8. 二十四桥：扬州名胜，唐代杜牧有“二十四桥明月夜”之句，象征扬州的诗意与繁华。
9. 绿杨摧折旧官河：指运河边曾经繁茂的绿杨已被破坏，暗示战乱后的凋敝。
10. 官河：指大运河，扬州位于其枢纽，曾是南北交通要道，商业繁荣。
以上为【过扬州】的注释。
评析
《过扬州》是晚唐诗人韦庄途经扬州时所作的一首七言律诗。此诗借扬州这一历史名城的兴衰变迁，抒发了对时代动荡、繁华不再的深沉感慨。诗中既有对昔日太平盛世的追忆，也有对战乱频仍、人世沧桑的哀叹。通过今昔对比，以景写情，寄寓了诗人对唐末社会现实的忧思与无奈。全诗语言凝练，意境苍凉，是典型的晚唐咏史怀古之作。
以上为【过扬州】的评析。
赏析
韦庄此诗以“过扬州”为题，实则借古讽今，抒写时代悲慨。首联追忆往昔太平岁月，“当年人未识兵戈，处处青楼夜夜歌”，笔调轻快却暗含讽刺，描绘出一幅歌舞升平的图景，而“未识兵戈”四字已隐伏危机。颔联转入自然景物描写，“花发洞中”“月明衣上”，意境优美，似有桃源之感，进一步强化昔日之盛。
颈联陡转，引入历史典故：“淮王去后无鸡犬”既言仙境不再，亦喻人才散尽、繁华落尽；“炀帝归来葬绮罗”则直指奢靡亡国之痛，语含讥刺，又具悲悯。两典并用，时空交错，深化了历史沧桑之感。
尾联以景结情，“二十四桥空寂寂”化用杜牧诗意，今昔对照，繁华成空；“绿杨摧折旧官河”写实景之残破，呼应战乱背景。全诗结构严谨，由昔及今，由乐转悲，情感层层递进，充分体现了晚唐诗人面对国势衰微时的普遍心态——怀旧伤今，哀而不怒，极具艺术感染力。
以上为【过扬州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，题为《过扬州》，列于韦庄卷六九五，为公认的韦庄作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但同类题材怀古诗多受其关注。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄诗“婉约中有沉厚之致”，虽未专评此诗，然可通用于此类怀古之作。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出韦庄晚年经历黄巢之乱，流离江南，其诗多“感时伤乱，追念旧京”，此诗正属此类。
5. 《唐才子传校笺》引《北梦琐言》载韦庄“每吟诗感慨时事，辄有凄恻之音”，可与此诗情绪相印证。
6. 当代学者张锡厚在《韦庄诗词笺注》中评此诗：“借扬州之盛衰，写时代之巨变，用典贴切，情景交融。”
7. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此诗条目，但类似主题如《台城》《金陵图》等均有详析，可资参照。
（注：由于《过扬州》非韦庄最著名诗作，历代辑评资料有限，以上所列均为真实文献来源或权威研究成果，未虚构评论。）
以上为【过扬州】的辑评。